Aggregat · alle Wörterbücher

elle

ae. bis spez. · 25 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAfries ▾

Anchors: 34 in 25 Wb.
Sprachstufen: 10 von 16
Verweise rein: 87
Verweise raus: 65

Eintrag · Köbler Afries. Wörterbuch

elle Adj.

elle , Adj.

nhd.: ganz, gänzlich
ne.: all (Adj.), whole (Adj.)
Vw.:: s. -mechtich, -wetes
Hw.:: s. *el-, all
Q.:: E, R, B, H, S
E.:: germ. *alla-, *allaz, Adj., all, ganz, jeder; s. *ala, Adv., ganz, völlig; idg. *al- (1), *ol-, Adv., darüberhinaus, Pokorny 24
L.:: Hh 19b, Rh 703b

Pfeifer_etym nhd.

Elle f.

Elle f. ‘Unterarmknochen’, seit alters eines der gebräuchlichsten natürlichen Längenmaße. Die germ. Wortformen weisen auf einen ursprünglich kurzen Mittelvokal in ahd. (8. Jh.), as…

AWB ahd.

elle

elle s. elina.

KöblerAhd ahd.

elle st. F. (ō)

elle , st. F. (ō) Vw.: s. elina

BMZ mhd.

ELLE swf.

ELLE ( ahd. ella Graff 1,202 ) swf. nebenbuhlerin.

+ 29 weitere Wörterbücher

BMZ mhd.

ELLE

ELLE s. ELNE.

KöblerMhd mhd.

elle sw. M.

elle , sw. M. nhd. ein unfruchtbarer Acker? Q.: UrbSonnenb (1. Hälfte 14. Jh.) E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 539 (elle)

KöblerMhd mhd.

elle sw. F.

elle , sw. F. nhd. Nebenbuhlerin, Rivalin, Kebsweib ÜG.: lat. pelex Gl Hw.: vgl. mnl. elle, mnd. elle Q.: Gl (15. Jh.) E.: s. ahd. ella 2, sw. F. (n), Nebenbuhlerin, Kebsweib; s. g…

KöblerMhd mhd.

elle st. F., sw. F.

elle , st. F., sw. F. nhd. Elle Vw.: s. holz-, kouf-, walt- Hw.: s. elne; vgl. mnl. elne, mnd. ēlene Q.: s. elne E.: s. ahd. elina 41, elna, elle, st. F. (ō), Elle, Ellenbogen; ger…

Lexer mhd.

elle swm.

elle swm. zwên ellen, zwei unfruchtbare äcker Urb. Son. 81,19. vgl. Schm. Fr. 1,60.

Lexer mhd.

elle

elle s. al, s. elne.

Lexer mhd.

elle swf.

elle swf. BMZ nebenbuhlerin, gelle ; ahd. ellâ zu ahd. ellen nhd. eifer.

Lexer mhd.

elle stf., swstf.

elne , eln , elline , ellen stf. ele , elle swstf. BMZ elle. elline Gen. ( bei D. 28,6. 7. 9 ellen); elne Ms. siben elne Kchr. D. 453,21 ; elle, ellen Rul. Iw. tûsent ellen Neidh. …

LexerN mhd.

elle swf.

elle swf. pellex Dfg. 421 b .

MWB mhd.

elle stswF.

elle stswF. → elne MWB 1 1579,11;

KöblerMnd mnd.

elle F.

elle , F. nhd. Nebenbuhlerin, Rivalin ÜG.: lat. rivalis, pellex Hw.: vgl. mhd. elle (1), mnl. elle E.: s. mhd. elle, sw. F., Nebenbuhlerin, Kebsweib; s. ahd. ella 2, sw. F. (n), Ne…

LW mnd.

elle

elle, Nebenbuhlerin, rivalis, pellex.

MNWB mnd.

elle f.

° elle , f. , Nebenbuhlerin, Rivalin, „pellex”.

Adelung nhd.

Êlle

Die Êlle , plur. die -n. 1) * Eigentlich, der Theil des Vorderarmes von dem Elbogen bis zur Handwurzel; in welcher Bedeutung es aber längst veraltet ist. 2) Ein Längenmaß, welches …

Campe nhd.

Elle Die

Die Elle , Mz. die — n, ehemahls der Vorderarm, vom Elbogen bis zur Hand, jetzt 1) ein Längenmaß, anfangs von der Länge dieses Theiles, dann von der Länge des ganzen Armes; wie auc…

DWB nhd.

elle f.

elle , f. ulna, ὠλένη , lit. alkune, elkune, lett. elkons, goth. aleina, ahd. elîna? elina, elna, mhd. eline, elne, elle, nnl. el, elle, ags. eln, acc. elne, engl. ell, altn. alin,…

DWB2 nhd.

ELLE f.

ELLE f. ahd. elina, mhd. elne, elle. as. elina, mnd. ēle; anfrk. elina, mnl. elne, nnl. el(le); afrs. elne; ae. eln, me. eln(e), ne. ell; an. oln, al(e)n, isl. öln, alin, norw. dän…

DWB2 nhd.

ELLE

ELLE-. zuss. und zusb. mit elle 1 . überwiegend mit -n- in der kompositionsfuge. 1 substantive:

GWB GWB

Elle

Elle a Längenmaß regional unterschiedl Bestimmung, um die 60 cm; bes in der Angabe von Gegenstandsmaßen, häufig Stoffabmessungen; einmal auch im scherzh Bild Nehme ich nun den Brac…

Herder Lex.

Elle

Elle , Längenmaß von 2 Fuß oder 24 Zoll, nach der Größe der Zolle verschieden; z.B. die Aachner E. = 296 Par. Linien; Brabanter = 506 1 / 2 Leipziger = 250,6, Londoner = 506,9, Nür…

Meyers Lex.

Elle

Elle , in der Anatomie soviel wie Ellbogen, s. Arm .

Meyers Lex.

Elle

Elle (schwed. Aln , dän. Alen , holl. El , engl. Ell ), ein vom Ellbogen abgeleitetes und meistens die Armlänge, dann aber darüber hinausgehendes Längen maß für Gewebe, Geflechte u…

Wander sprichw.

Elle

Elle 1. Die Elle (ist) dauert länger als der Kram. – Simrock, 2027; Körte, 1092; Müller, 67, 6; Braun, I, 372; Graf, 6, 110. Dem bankrotten Kaufmann lässt man wol die Elle, wenn ma…

PfWB Dial.

Elle f.

Elle f. : 1. altes Längenmaß (60 cm), um 1920 noch in Textilgeschäften verwendet, Eel (ēl) [verbr., auch Don Gal, PfId. 40], Iil (īl) [ RO-Odh ], Äil (ęil) [LA-Maik Mörzh BZ-Albw H…

RhWB Dial.

Elle

Elle Rhfrk an der uNahe innerh. Kreuzn-BadMünster Mandel Gutenbg Windesh Strombg Waldlaubersh Waldhilbersh Bretzenh Langenlonsh Sarmsh ēl ; sonst in Kreuzn , Simm , in den Hunsr.or…

RhWBN Dial.

Elle

SHW Dial.

elle

Elle Band 2, Spalte 189-190

Nur als Faksimile.

SHW Dial.

Elle

Elle Band 2, Spalte 189-190

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Elle

El|le f. (-,-n) 1 ‹anat› ulna (ulnes) f. 2 (altes Längenmaß) brac (brac) m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Altenglisch
elleAdj.
Köbler Afries. Wörterbuch

elle , Adj. nhd. ganz, gänzlich ne. all (Adj.), whole (Adj.) Vw.: s. -mechtich, -wetes Hw.: s. *el-, all Q.: E, R, B, H,…
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
elle
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

elle s. elina.
1050–1350

Mittelhochdeutsch
ELLEswf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +10 Parallelbelege

ELLE ( ahd. ella Graff 1,202 ) swf. nebenbuhlerin.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
elleF.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

elle , F. nhd. Nebenbuhlerin, Rivalin ÜG.: lat. rivalis, pellex Hw.: vgl. mhd. elle (1), mnl. elle E.: s. mhd. elle, sw.…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Êlle
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Die Êlle , plur. die -n. 1) * Eigentlich, der Theil des Vorderarmes von dem Elbogen bis zur Handwurzel; in welcher Bedeu…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Elle
Goethe-Wörterbuch

Elle a Längenmaß regional unterschiedl Bestimmung, um die 60 cm; bes in der Angabe von Gegenstandsmaßen, häufig Stoffabm…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Elle
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

Elle , Längenmaß von 2 Fuß oder 24 Zoll, nach der Größe der Zolle verschieden; z.B. die Aachner E. = 296 Par. Linien; Br…
modern

Dialekt
Ellef.
Pfälzisches Wb. · +4 Parallelbelege

Elle f. : 1. altes Längenmaß (60 cm), um 1920 noch in Textilgeschäften verwendet, Eel (ēl) [verbr., auch Don Gal, PfId. …
—

Sprichwörter
Elle
Wander (Sprichwörter)

Elle 1. Die Elle (ist) dauert länger als der Kram. – Simrock, 2027; Körte, 1092; Müller, 67, 6; Braun, I, 372; Graf, 6, …
—

Spezial
Elle
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

El|le f. (-,-n) 1 ‹anat› ulna (ulnes) f. 2 (altes Längenmaß) brac (brac) m.

Verweisungsnetz

112 Knoten, 114 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 15 Hub 1 Wurzel 4 Kognat 8 Kompositum 66 Sackgasse 18

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

elle AWB
elle KöblerAhd
elinbogo KöblerAhd
elina KöblerAhd
ella KöblerAhd
elina AWB
ella AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

elle KöblerMnd
elle LW
elle MNWB
ēlene KöblerMnd
nelle KöblerMnd
allūn KöblerMnd
alman KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Elle Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Elle LDWB2

Altenglisch · 8.–11. Jh.

elle KöblerAfries
all KöblerAfries
ēfelle KöblerAfries
el KöblerAfries
ellemechtich* 4 KöblerAfries
ellewetes KöblerAfries
ellik KöblerAfries
mechtich KöblerAfries
wanfelle KöblerAfries

Urgermanisch · * rekonstr.

aljō KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

el KöblerIdg
el-8, elē̆i-, lē̆i Pokorny
al-1, ol Pokorny

Elle-maß Band 2, Spalte 189-190

elleboge

AWB

elle·boge

elleboge Gl 3,439,21 s. elinbogo.

Ellebogennachbarin

GWB

MWB

elle·cliche

ellecliche Adv. → alleclich MWB 1 1579,13;

elleclīche

KöblerMhd

elleclīche , Adv. Vw.: s. alliclīche

ellectus

MLW

ellectus v. eligo .

ellede

Lexer

ellede stf. Jer. 119 d s. v. a. ellen stn.

ellediso

AWB

ellediso Gl 3,445,8 s. illi(n)tîso.

ellefan

KöblerAe

elle·fan

ellefan , Num. Kard. Vw.: s. enlefan

Ellefeld

Meyers

elle·feld

Ellefeld , Dorf in der sächs. Kreish. Zwickau, Amtsh. Auerbach, an der Staatsbahnlinie Zwickau-Ölsnitz i. V., treibt Weißstickerei und Weber…

ellefne

KöblerAe

ellefne , Num. Kard. Vw.: s. enlefan

elleforus

MLW

elleforus v. elleborus . Staub

ellefta

KöblerAfries

ellefta , Num. Ord. Vw.: s. andlofta

elleftahalf

AWB

[ elleftahalf as. adj. , mnd. elleftehalf s. v. elleven. Verschrieben: elfefta-half: Grdf. Wa 27,32/33 ( Freckh. ). zehneinhalb: Eilsuith ah…

ellefte

KöblerMnd

ell·efte

ellefte , Num. Vw.: s. elfte

‑elle als Zweitglied (30 von 914)

melle

KöblerAe

*-melle , lle, ae., Adj. Vw.: s. ǣ-, *mielle

belle?

KöblerMnd

*belle? , Sb. nhd. Backe Vw.: s. ārs- Hw.: s. bille, belge (2), backe; vgl. mhd. belle (1) E.: s. ahd. *belli?, st. N., Backe

brūnelle

KöblerMnd

*brūnelle , Sb. nhd. Braune?, Brünette? Hw.: s. brūnelleken E.: s. brūn (1)?

felle

KöblerAe

*felle , Adj. Vw.: s. ǣ- E.: s. fell (1) L.: Hall/Meritt 5a

gelle?

KöblerMhd

*gelle? , sw. F. nhd. Schauer (M.) (1) Vw.: s. snē- E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW-

gestelle?

KöblerMhd

*ge·stelle

*gestelle? , Adj. Vw.: s. un- E.: s. ge, stellen W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 302 (gestelle)

getelle?

KöblerMhd

*ge·telle

*getelle? , Adv. Vw.: s. un- E.: s. *getelle? (2) W.: nhd. DW-

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „elle". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/elle/k%C3%B6blerafries

MLA

Cotta, Marcel. „elle". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/elle/k%C3%B6blerafries. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „elle". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/elle/k%C3%B6blerafries.

BibTeX

@misc{lautwandel_elle_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„elle"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/elle/k%C3%B6blerafries},
  urldate      = {2026-05-12},
}