Eintrag · Rheinisches Wb.
Elle
Elle Rhfrk an der uNahe innerh. Kreuzn-BadMünster Mandel Gutenbg Windesh Strombg Waldlaubersh Waldhilbersh Bretzenh Langenlonsh Sarmsh ēl; sonst in Kreuzn, Simm, in den Hunsr.orten von Bernk, Zell īl; rhfrk. Saar ēl; dies auch Siegld (ēəl), Westerw, Mos bis Trier-Ld [in Wend vielfach, Saarl-Betting, Körprich Hemmersd El; Saarl-Diefflen ē·ə.l; Saarl-Niedaltd ī:l]; uSaar von Merz an el [Bitb īăl]; Rip ę·l., Dat. dər ę·l. u. ę·l.ə(n); doch von WDür an, Aach E·ə.lə, ē·ə.- Sg. u. Pl., Dat. E·ə.lə(n) [Monsch-Witzerath ·l.ə; Eup ē·ə.lə; Schleid-Hellenth E:lən (m.)]; SNfrk durchweg E·ə.lə Sg. u. Pl.; NBerg E:l, ē:- [Elbf E:lə]; Klevld von Mörs-Xanten an durchweg ęl f.: 1. wie nhd.; rheinsche E. = 58 cm; Berliner E. = 66 ⅖ cm; Brabanter E. = 69 ½ cm; Kölner E. = 0,575 m; Aachener E. = 0,667 m, ebenso die Klev. E.; 5 Brabanter E. = 6 Kölner E. oder mehr 6 Brab. E. = 7 Köln. E. Allg.; en alt Il = Magdeburger E. = 0,66 m; en kle Il = Berliner E. = 0,50 m Hunsr; wird gut gemessen, so hat man en got E., andernfalls en knapp E. Rip, Allg. RA.: Jidderenem no seiner E.ən messen nach Verdienst behandeln Bitb; mer kann an siner E.ən meten, wie lang die angermanns es Remschd; ich messe dir die Il iwer! prügele dich Simm; em die E. onmesse dass. Saarbr; dat es met de Il gemess, un de Fuchs hot de Schwanz dezu gedohn Simm-Schlierschd. (Die) Ile messe (Ilemess-ches) ein Kindersp., meist von Mädchen gespielt; ein Kind ist die Mutter, eins der Wolf, eins der Hase, die andern sind die Ile; die Magd erhält von der Mutter den Auftrag, Brei zu rühren (mit einem Stock auf der Erde) u. auf die Ile aufzupassen; die Mutter geht spazieren; der Wolf kommt u. schickt die Magd unter einem Vorwand (‘mein Hut ist in den Keller gefallen; geh ihn holen’ (u. ä.) weg; indem er Ile raubt, rufen die andern I.; Mutter, M., dat Duch brennt (die E. brennen Trier-Braunshsn); bei dem Wegschleppen des Raubes kräht der Hahn; schon beim Anfang hat die Mutter mit einem Stocke (Il) die Reihe der Kinder mit ausgestreckten Armen gemessen u. der Magd gesagt, wieviel es sind; so oft neue I. geraubt sind, wird von der Mutter nachgemessen u. die Magd bestraft; wenn die letzten I. geraubt sind, wird auch Hahn u. Magd geraubt; dann geht die Mutter die I. suchen; in einer Höhle findet sie diese; mit ihnen sucht sie den Wolf, der sich versteckt hält; sobald dieser gefunden ist, schickt die Mutter einige I. fort, Feuer zu machen; dann wird der Wolf gebraten u. verteilt; eine I. erhält die Nase, eine andere ein Ohr usf.; das wird bildlich dargestellt, indem eine I. das Messer ist Nahe, Hunsr. De sall dech wahl sage, wie lang de E.ə er wird hohen Kaufpreis fordern, dich belehren SNfrk. Dem muss mer finəf Viardel fir en I. gen etwas zugeben, einräumen, bei ihm muss man es nicht so genau nehmen Bitb, Prüm. Er krit fir die E. drei Batzen wenn jmd. die Treppe herauffällt Nahe. Alles met Moten (Massen), hat de Schnider gesag, da schlug hei de Frau met de E.ən Mörs, Nfrk allg. De Schnider met der E.ən woəl sek en Läppken stehlen, hie en Läppken, do en L., dat göft en Kengerkäppken Elbf, — kos er ken bekommen, fing hei an te brommen Mörs. An ne E.ə sitt mehr dran as an nem Bart Ruhr. Die sagen os, wie langk die E. diktieren uns, was wir sollen Grevbr. Von de langen E.ən verzählen etwas daherreden, eine belanglose Sache breit treten Prüm-Waxw; loss mer es verzählen, von de l. E.; de Voader hot e Schweng geschloacht; eich kreien de Speck, un dau kres den Dreck Kinderspr. ebd. De E. es länger äs et Tüg (Zeug) Verschwendung über das Vermögen hinaus Sol. En E.ə Längden, en E.ə Fulden grosse, lange Burschen sind recht oft Faultiere Kref-Osterath; en E. longk, en E. ful Kemp-Süchteln. Sebbe Stech op en E. von schlechtem Nähen u. Flicken Bergh-Blatzh. Siewen E.ən enes Doch immer dieselbe Leier Trier-Mehring. Vit (St. Veit), stek wit, seve Stek op en E.ə auf Veitstag muss der Schneider aufhören, bei Licht zu arbeiten Kref. En Schesser siwe E.ə langk starker Durchfall Westerw; zwölf Ile in en Butell Simm; Hohndekack, en et Hemb geflatsch, sebbe E.ə langk, et Hus voll Stank! Neckruf gegenüber dem Langschläfer Dür-Langerwehe. Siwe E.ə es et on noch kene Schess länger Westerw. Schenke, sch., nit mehr gen, siewe Ile Schnur gen! sagen die Kinder, wenn ihnen etwas geschenkt wird Zell-Sohren. Schrüər, Sch., schreck, alle Dag en Meck (Weck), fif E.ə Lengk (Band)! Kemp. Sechs Ile sin e Ross beim Deppchesp. Simm-Schlierschd. Siewen E.ə Bottermelch on s. E. Klemp, on wenn de Schuəhch zerrass send, dann danzen mer op de Stremp usf. Tanzlied der Kinder Trier-Olewig. Wieviel Uhr ist es? Antw.: En un e Il, wenn et schleht, dann zihl Bernk-Rhaunen, — halwer op der E., wenn ... Saarbg-Beurig. — 2. übertr. en E. unner de Nas Rotzfahne; dem leift de E. Siegld.