Aggregat · alle Wörterbücher

nachbarin

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 3

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

nachbarin f.

Bd. 13, Sp. 25

nachbarin , f. vicina, nachbûrin, nachbeurin Diefenb. gl. 618 a ; Maaler 297 c ; noch bei Aler 1426 b nachbaurin. mit umlaut nächberin österr. weisth. 6, 493, 26 ( a. 1608); der alte starke plural auf -inne ist noch im 16. jahrh. verkürzt auf -in erhalten. 1 1) zu nachbar 1. nachbarin quasi nahebaurin Stieler 104 ; und wenn sie in funden hat, ruffet sie iren freundinnen und nachbarinnen. Luc. 15, 9 ; und ire nachbarin gaben im ( dem kinde ) einen namen. Ruth 4, 17 ; Jeronimus, unser nachbeurin sun, der mich vor jaren lieb gewunn. H. Sachs 2, 215, 7 K.; rüff etlich nachbeurin herauff! wann ich …

DRW nhd.

Nachbarin

Nachbarin, f. weibliches Mitglied einer Nachbarschaft (I) es sol auch kein fraw oder junge tochter bei nacht mit dem rokken weiter gan denn ungevarlich zu iren nachpawrin 1450 Nörd…

GWB GWB

Nachbarin

Nachbarin im Frühwerk auch -ba(a)rinn; vereinzelt (im Vers) ‘Nachbrinn’; einmal ‘Nachbar' Marthe’ 1) 1 in jds (unmittelbarer) Nähe lebende od befindliche weibliche Person a (zeitwe…

Wander sprichw.

Nachbarin

Nachbarin 1. Der Nachbarin Gans ist fetter als die eigene. 2. Ich würde dich schöne Nachbarin heissen, wenn du nicht eine Eselin wärst. – Burckhardt, 41. Von denen, die unfähig sin…

SHW Dial.

Nachbarin

Nachbarin Band 4, Spalte 861-862

Nur als Faksimile.

+ 1 weitere Wörterbücher

LDWB2 spez.

Nachbar(in)

Nach|bar(-in) m./f. vijin(-a) m.(f.) ✒ guter Nachbar ist besser als Bruder in der Ferne n bun vijin é damí co n fre tl forest; Nachbarn kann man sich nicht aussuchen, Nachbarn beko…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
nachbarinf.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

nachbarin , f. vicina, nachbûrin, nachbeurin Diefenb. gl. 618 a ; Maaler 297 c ; noch bei Aler 1426 b nachbaurin. mit um…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Nachbarin
Goethe-Wörterbuch

Nachbarin im Frühwerk auch -ba(a)rinn; vereinzelt (im Vers) ‘Nachbrinn’; einmal ‘Nachbar' Marthe’ 1) 1 in jds (unmittelb…
modern

Dialekt
Nachbarin
Südhessisches Wörterbuch

Nachbarin Band 4, Spalte 861-862
—

Sprichwörter
Nachbarin
Wander (Sprichwörter)

Nachbarin 1. Der Nachbarin Gans ist fetter als die eigene. 2. Ich würde dich schöne Nachbarin heissen, wenn du nicht ein…
—

Spezial
Nachbar(in)
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Nach|bar(-in) m./f. vijin(-a) m.(f.) ✒ guter Nachbar ist besser als Bruder in der Ferne n bun vijin é damí co n fre tl f…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.