Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Nachbarin
Nachbarin im Frühwerk auch -ba(a)rinn; vereinzelt (im Vers) ‘Nachbrinn’; einmal ‘Nachbar' Marthe’1) 1 in jds (unmittelbarer) Nähe lebende od befindliche weibliche Person a (zeitweilige) Haus-, Wohnungsnachbarin; wiederholt neben ‘Nachbar’; gelegentlich attribuiert; vereinzelt in Vbdg mit Namen Der Vorhang schwebet hin und her|Bei meiner N.|Gewiss, sie lauschet überquer,|Ob ich zu Hause bin GWB1,29 Selbstbetrug 2 Da ist..der alte Handel zwischen Riemer und der Nachbarinn [Frau Hirschfeld] ausgebrochen GWBB21,59,18 Christiane 10.9.09 [Mephisto zu Faust:] Heut Abend sollt Ihr sie [Gretchen] bei Nachbar' Marthen sehn GWB14,150 Faust I 3028 Sie werden [in Rom] Nachbarinn von der Angelika [Kauffmann]..Die Villa ist herrlich gelegen GWBB9,81,12 AnnaAm 6.2.89 30,42,2 ItR 39,266 Urfaust Regiebem vor 719 39,255 Urfaust 520 B10,57,21 Knebel 11.5.93 uö mit emotionaler bzw leicht verhüllender Nuance für ein begehrtes junges Mädchen bzw eine seelisch nahestehende Frau; wiederholt ‘liebe, schöne, treue N.’ Bleiben Sie mir im Gegenwärtigen und Zukünftigen eine liebe Nachbaarinn GWBB3,153,11 ChStein 2.5.77 Auf eine ganz natürliche..Weise stand er [der Nachbarssohn] seiner schönen N. abermals entgegen GWB20,326,16 Wv II 10 1,267 Alexis u Dora 47 uö b Angehörige eines benachbarten Volkes, Landesnachbarin; nur mBez auf Mme de Staël; einmal ‘zudringliche N.’ Geben Sie ja bald Ihre Bemerckungen über uns ehrliche Deutsche! Wir verdienen durch den guten Willen einer freundlichen Nachbarinn und Halb-Landsmännin..ermuntert zu werden GWBB20,68,14 Staël 26.5.08 B17,13,19 Schiller [14.1.04] c nahebei Sitzende (selten Stehende); bes iSv Tischnachbarin meine kleine N., mit der ich Ellbogen an Ellbogen saß, hatte mich ganz für sich eingenommen GWB26,90,17 DuW 2 Der neueParis [im Theater] ich plauderte mit meiner Nachbarinn in der nächsten Loge GWBB1,142,18 Behrisch [11.11.]67 251,147,12 Wj III 6 Die neueMelusine 24,71,28 Wj I 5 uö 2 (bildh-)übertragen; mBez auf Gegenständliches, Orte, Institutionen bitte der Meduse [Abguß eines aus der römischen Sammlung Rondanini stammenden u in Goethes Wohnung aufgestellten Medusenkopfes2)] zu gedenken; wie sehr wünschte ich daß diese frühere N. mir noch Hausgenoß würde GWBB39,6,21 Kanzl Müller 7.11.24 Wenn man auch gleich manchmal auf eine so vornehme N. [Berlin] schilt GWBB21,149,4 Eybenberg 21.12.09 48,228,26 Preisaufg betr uö → GWBEllebogen- GWBStock- GWBTisch- 1) zur Abwerfung der das Geschlecht anzeigenden Endsilbe vgl Witkowski 2,251 u Trendelenburg 1,3662) vgl WA IV 40,256,6ff Christiane SchulzCh.S.