Nachbarin

Nachbarin 1. Der Nachbarin Gans ist fetter als die eigene. 2. Ich würde dich schöne Nachbarin heissen, wenn du nicht eine Eselin wärst. – Burckhardt, 41. Von denen, die unfähig sind, einen geheimen Wink zu verstehen. Ein Mann wollte gern in Gegenwart seiner Frau der Frau seines Nachbars, deren Liebhaber er war, einen geheimen Wink geben; sie verstand ihn aber nicht. Zornig darüber, brach er in obige Worte aus. 3. Wer einer Nachbarin seinen Kummer erzählt, den wird die andere auslachen. Die Russen: Erzähle der Newa deinen Kummer, wenn du willst, dass das Meer dich verlache. (Altmann V, 81.) 4. Böse Nachbarin bringt so gross Weh, wie den Bäumen der Märzenschnee. It.: Tanto basta la mala vicina, quanto la neve marzolina. (Giani, 1740.) 5. Liebt einer seine Nachbarin, so ist er wohlbestellt; er kann sie sehn, so oft er will, und braucht kein Reisegeld. 6. Nachbarin, euer Fläschchen. Wenn faule, üble Gerüche im Umlauf sind. (Leipziger Volkszeitung, 1879, Nr. 122.)