Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
nachbarin f.
nachbarin, f. vicina, nachbûrin, nachbeurin Diefenb. gl. 618a; Maaler 297c; noch bei Aler 1426b nachbaurin. mit umlaut nächberin österr. weisth. 6, 493, 26 (a. 1608); der alte starke plural auf -inne ist noch im 16. jahrh. verkürzt auf -in erhalten. 11) zu nachbar 1. nachbarin quasi nahebaurin Stieler 104; und wenn sie in funden hat, ruffet sie iren freundinnen und nachbarinnen. Luc. 15, 9; und ire nachbarin gaben im (dem kinde) einen namen. Ruth 4, 17; Jeronimus, unser nachbeurin sun, der mich vor jaren lieb gewunn. H. Sachs 2, 215, 7 K.; rüff etlich nachbeurin herauff! wann ich musz warlich bald gebern. 1, 90, 17; ein weib, die ihrem mann ein ahl frasz mit ihrer nachbeurin. buch d. liebe 286, 1, 1; das dieselbig schön wittib mit andern frawen und iren nachperin under irer haustöre in kurzweile sasze. Bocc. 51, 20 K.; liebe nachbäurin ihr solt euch so sehr nicht bekümmern. Philander 1, 74; ach! welche nachbarinn ersetzt sie unsern nachbarsöhnen? Bürger 17a; sie wird bei einer nachbarin sein. Göthe 12, 136; häng dich an ihre nachbarin. 12, 146; verkürzt: nur mit mühe gieng sie zu einer nachbrin haus. Rückert Ham. 2, 133. mit noch gewagterer kürzung nachbar': heut abend sollt ihr sie bei nachbar' Marthen sehn. Göthe 12, 157 (im fragm. Faust von 1790 nachbars Marthen, in den ausgaben von 1808 bis 1831 nachbar', später wieder nachbars, s. Löpers anm. zum Faust 1, 2672); unsere westlichen nachbarinnen, Französinnen. Wieland 1, 170. 22) zu nachbar 5: nachbarin! euer fläschchen. Göthe 12, 261; meine kleine nachbarin, mit der ich ellbogen an ellbogen sasz. 24, 90; abends bei tafel .. befand ich mich sehr wohl mit meinen beiden nachbarinnen. 23, 87. 33) zu nachbar 7: hoch überm niedern erdenleben soll sie (glocke) in blauem himmelszelt die nachbarin des donners schweben. Schiller 11, 319. 44) zu nachbar 9: der nachbarin gans ist fetter als die eigene. ich würde dich schöne nachbarin heiszen, wenn du nicht eine eselin wärst. wer einer nachbarin seinen kummer erzählt, den wird die andere auslachen. Wander sprichw. 3, 834.