Eintrag · Campe (1807–1813)
- Anchors
- 9 in 4 Wb.
- Sprachstufen
- 3 von 16
- Verweise rein
- 30
- Verweise raus
- 11
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
1200–1600
MittelniederdeutschelendeN., F.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +6 Parallelbelege
elende , N., F. nhd. „Elend“, Fremde (F.) (1), Wohnen im fremden Land, Verbannung, Heimatlosigkeit, Trübsal, Unglück, di…
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschElendeadj., adv.
Campe (1807–1813)
≠ Elende , adj. u. adv. eine verwerfliche Form für elend.
- 19./20. Jh.
Verweisungsnetz
43 Knoten, 38 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit elende
93 Bildungen · 48 Erstglied · 45 Zweitglied · 0 Ableitungen
elende‑ als Erstglied (30 von 48)
Elende (der)
Wander
Elende (der) 1. Der elend ist auch vnbegraben todt. – Henisch, 873. 2. Der Elend ist vnbegraben. – Lehmann, II, 62, 103. 3. Der Elende gehet…
elende, ellende
LW
elende, ellende, n. 1. die Fremde, das Wohnen im fremden Lande, Verbannung, Heimatlosigkeit. 2. Elend, Trübsal. — Als fem. auch: Einöde, Wüs…
elendegôt
MNWB
elendegôt , n. , das erblose Gut der Fremden , s. 2 elende.
elendegōt
KöblerMnd
elendegōt , N. nhd. erbloses Gut des Fremden E.: s. elende (2), gōt (2) L.: MndHwb 1, 527 (elendegôt)
elendeis
DWB
elendeis , n.? das ungläublich grosz urthier, welches den Gargantua trug und im groszen forst mit seinem schwanz alle bäume, stock und staud…
elenden
FWB
1. ›sich von einem bestimmten Status lösen und einen anderen annehmen‹ (allgemein); meist speziell: ›sich in ein anderes Land begeben, sich …
elendenambacht
KöblerMnd
elendenambacht , N. nhd. Amt das für die Heimatlosen zu sorgen hat E.: s. elende (3), ambacht L.: MndHwb 1, 527 (elendenambet), Lü 94b (elen…
elendenambet
KöblerMnd
elendenambet , N. Vw.: s. elendenambacht*
elendenambet, ~brôder, ~brö̑derschop, ~gilde, ~mê(i)ster
MNWB
elenden- ambet, ~brôder, ~brö̑derschop, ~gilde, ~mê(i)ster s. 23 elende; die Verbindungen sind durchaus nicht alle fest. Sie werden mittels …
elendenammet
KöblerMnd
elendenammet , N. Vw.: s. elendenambacht*
elendenbrodere
KöblerMnd
elendenbrodere , M. Vw.: s. elendenbrōder
elendenbrōder
KöblerMnd
elendenbrōder , M. nhd. Bruder der Elendengilde Hw.: s. elendesbrōder E.: s. elende (3), brōder L.: MndHwb 1, 527 (elende/elendenbrōder), Lü…
elendenbrȫderschop
KöblerMnd
elendenbrȫderschop , F. nhd. Elendenbrüderschaft, Amt zur Unterstützung der Heimatlosen, Brüderschaft zur Unterstützung der Heimatlosen E.: …
elendenbōle
KöblerMnd
elendenbōle , M. nhd. Bruder der Elendengilde Hw.: s. elendesbōle E.: s. elende (3), bōle (2) L.: MndHwb 1, 527 (elende/elendenbôle)
elendenelendesbrodere
LW
elenden-elendesbrodere, Brüderschaft für die elenden.
elendengilde
KöblerMnd
elendengilde , F., N. nhd. Gilde für die Elenden zur Unterstützung der Fremden E.: s. elende (3), gilde L.: MndHwb 1, 527 (elendenambet), Lü…
elendenhûs
MNWB
elendenhûs , elende hûs , gasthûs , der elenden manne hûs Hospital für sieche elende, Krankenhaus, Leprosenhaus.
elendenhūs
KöblerMnd
elendenhūs , N. nhd. Hospital für sieche Unheimische, Krankenhaus, Leprosenhaus E.: s. elende (3), hūs L.: MndHwb 1, 527 (elendenhûs)
elendenmēster
KöblerMnd
elendenmēster , M. nhd. Vorsteher der Elendenbrüderschaft E.: s. elende (3), mēster L.: MndHwb 1, 527 (elende)
elendentü̑ch
MNWB
elendentü̑ch , elende- Elendeneid; s. 2 elende.
elendentǖch
KöblerMnd
elendentǖch , M., N. nhd. Elendeneid Hw.: s. elendetǖch E.: s. elende (3), tǖch (2) L.: MndHwb 1, 527 (elendentǖch) Son.: langes ü
elenderecht
KöblerMnd
elenderecht , N. nhd. Fremdenrecht, Gastrecht E.: s. elende (3), recht (2) L.: MndHwb 1, 527 (elenderecht), Lü 94b (elenderecht)
elenderig
RhWB
elenderig ēlęnəriχ Birkf , Zell , Westerw Adj.: elend, hinsiechend.
elendern
PfWB
elendern schw. : 1. = PfWB elenden , ellere (elərə) [ HB-Kirrbg IB-Bliesmg/Bolch Bebh Ormh Alschb Ingb ZW-Krähbg Zweibr]; vgl. PfWB heimern …
elenderzig
RhWB
elenderzig -ərtsiχ Merz-Saarhölzb Adj.: dass.
elendesbrôder
MNWB
elendesbrôder s. 3 elende.
elendesbrodere
KöblerMnd
elendesbrodere , M. Vw.: s. elendesbrōder L.: Lü 94b (elendenbrodere)
elendesbrōder
KöblerMnd
elendesbrōder , M. nhd. Bruder der Elendengilde Hw.: s. elendenbrōder E.: s. elende (3), brōder L.: MndHwb 1, 527 (elendesbrôder), Lü 94b (e…
elendesbōle
KöblerMnd
elendesbōle , M. nhd. Bruder der Elendengilde Hw.: s. elendenbōle E.: s. elende (3), bōle (2) L.: MndHwb 1, 527 (elende/elendesbôle)
elendesch
KöblerMnd
elendesch , Adj. Vw.: s. elendisch*
‑elende als Zweitglied (30 von 45)
Allspielende
GWB
Allspielende Anrede der Geliebten 1) Wenn steigend sich der Wasserstrahl entfaltet, | A., wie froh erkenn’ ich dich GWB 6,197 Vs 10 DivSulei…
elelende
KöblerMhd
elelende , Adj. Vw.: s. ellende
enelende
Lexer
enelende stn. adj. s. ellende.
Gegenspielende
GWB
Gegenspielende mask beim (Würfel-)Spiel GWB B27,22,25 Schultz 25.5.16 Syn GWB Gegenspieler Dorothee Schröter D. S.
gevüelende
KöblerMhd
gevüelende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. „fühlend“ Q.: Tauler (vor 1350) (FB gevüelende) E.: s. ge, vüelen W.: nhd. DW-
giebelende
DWB
giebelende , n. , in älterer zeit öfter für die schmalseite eines gebäudes, über der der giebel: an beyden giebelenden ( eines jagdzeughause…
Giᵉwelende
WWB
Giᵉwel-ende n. Giebelende (dort wurden Heu, Korn und Stroh aufbewahrt) (WMWB).
kielende
DWB
kielende , n. die ecke am dache, wo die giebelwand abgestumpft ist, in Ostpreuszen. Hennig 328 , er vermutet keilende, weil die ecke die ges…
kragelende
FindeB
kragelende part.adj. Jüngl.
²kü̑lende
MNWB
2 ° kü̑l-ende , m. , Giebel des Bauernhauses (SL, vgl. Meckl. Jb. 2, 118).
Kuselende
RhWB
Kusel-ende kozələ·ŋ. Kemp-Boish n.: verkohltes Ende des Dochtes.
Löffelende
RhWB
Löffel-ende -əltsę·ŋ. Köln-Stdt n.: grosse Entfernung, weite Strecke.
mantelende
DWB
mantelende , n. , vgl. DWB mantel 9, d.
minnequelende
KöblerMhd
minnequelende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. Liebe ausströmend Q.: Mersw (3. Viertel 14. Jh.) E.: s. quelen* (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 2152…
murmelende
KöblerMhd
murmelende , Adj. nhd. murmelnd Q.: CLV, SHort (nach 1298) E.: s. murmelen (2) W.: nhd. murmelnd, Adj., murmelnd, DW- L.: MWB (murmelnde), M…
nabelende
DWB
nabelende , n. das untere stärkere ende der kartoffeln, auch stielende. Weber ökon. lex. 381 a .
Nagelende
RhWB
Nagel-ende (s. S,) NBerg, n.: das stumpfe Ende des Hammers.
nestelende
DWB
nestelende , n. : die nestelende ( mit dem nestelstift) steif machen. Frisch 2, 16 a .
niuwelende
Lexer
niuwe-lende stn. BMZ novale Dief. n. gl. 265 b . neulande Voc. 1482. vgl. niuweriute.
Nüᵉselende
WWB
Nüᵉsel-ende [ die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm Unn Kr. Soest Sos Isl] Stock der Peits…
Nüselende
RhWB
Nüsel-ende nȳəzəlę·ŋ., ny-, nø- Gummb-Lantenb , Waldbr , Barm , Elbf , Sol , Mettm , Düss [ nūzəl- Hilden ] n.: das dicke, ungespaltene u. u…
pferdelende
DWB
pferdelende , f. , vergl. pferdeschinke: einem schneider, hungerleider warf er ( der wilde jäger ) eine pferdelende. F. W. Weber Dreizehnlin…
quelende
KöblerMhd
quelende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. quälend Vw.: s. minne-* Q.: Tauler (vor 1350) (FB quelende) E.: s. quelen* (1) W.: nhd. quälend, Adj., qu…
rückelende
KöblerMhd
rückelende , st. F., sw. F. nhd. „Rückenlende“, Lende ÜG.: lat. (spina) Gl Q.: Gl (12. Jh.) E.: ahd. ruggilenta, hruggilenta, st. F. (ō), sw…
schedelende
KöblerMhd
schedelende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. klappernd Q.: Jüngl (nach 1280) (FB schedelnde) E.: s. schedel? W.: nhd. DW-
Schweinelende
PfWB
Schweine-lende f. , Schweine-lenden m. : 'Lendenstück vom Schwein', -lende, m. [Rockhs], auch nur Dim.: -lendche [Kaislt LU-Opp ]; vgl. PfWB…
selegelende
Lexer
sele-gelende stn. BMZ s. v. a. sallant Ad. 208 1050 .
selgelende
BMZ
selgelende stn. terra salica Oberl. 1476.
stelende
KöblerMnd
stelende , F. Vw.: s. stelēnde*
stengelende
DWB
stengelende , n. : hat sie ( die seerose ) einen ... kelch, dessen ... blätter auf dem verbreiterten stengelende, dem gelbgrünlichen blütenb…