lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

¹elende

mnd. bis Lex. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB ▾
Anchors
9 in 4 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
30
Verweise raus
11

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

¹elende n.

Bd. 1, Sp. 526
1elende ellende, n., 1. Fremde, Verbannung, kirchl. bes. auch für diese Welt im Verhältnis zum Jenseits; Elend, Unglück. sîn e. beswēren, tü̑gen Verwandtenlosigkeit des Fremden am Ort, Fremdheit, Unheimischsein beeiden. in e. senden verbannen. Zuweilen wird das Wort auch im Plural gebraucht: „dörch de elende unde de wöstenye van Arabien (varen); in den yammer desser ellende unde desser blyntheit dar wy ynne sint” (Oder ist Übergang ins Fem. anzunehmen?) 2. Auch = elendengilde, s. 3elende.
503 Zeichen · 13 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    elendeN., F.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    elende , N., F. nhd. „Elend“, Fremde (F.) (1), Wohnen im fremden Land, Verbannung, Heimatlosigkeit, Trübsal, Unglück, di…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Elendeadj., adv.

    Campe (1807–1813)

    ≠ Elende , adj. u. adv. eine verwerfliche Form für elend.

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Elende

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Elende , s. Wüstung .

Verweisungsnetz

43 Knoten, 38 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Wurzel 4 Kompositum 30 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit elende

70 Bildungen · 48 Erstglied · 22 Zweitglied · 0 Ableitungen

elende‑ als Erstglied (30 von 48)

Elende (der)

Wander

elend·eder

Elende (der) 1. Der elend ist auch vnbegraben todt. – Henisch, 873. 2. Der Elend ist vnbegraben. – Lehmann, II, 62, 103. 3. Der Elende gehet…

elende, ellende

LW

elende·ellende

elende, ellende, n. 1. die Fremde, das Wohnen im fremden Lande, Verbannung, Heimatlosigkeit. 2. Elend, Trübsal. — Als fem. auch: Einöde, Wüs…

elendegōt

KöblerMnd

elendegōt , N. nhd. erbloses Gut des Fremden E.: s. elende (2), gōt (2) L.: MndHwb 1, 527 (elendegôt)

elendeis

DWB

elen·deis

elendeis , n.? das ungläublich grosz urthier, welches den Gargantua trug und im groszen forst mit seinem schwanz alle bäume, stock und staud…

elenden

FWB

1. ›sich von einem bestimmten Status lösen und einen anderen annehmen‹ (allgemein); meist speziell: ›sich in ein anderes Land begeben, sich …

elendenambacht

KöblerMnd

elenden·ambacht

elendenambacht , N. nhd. Amt das für die Heimatlosen zu sorgen hat E.: s. elende (3), ambacht L.: MndHwb 1, 527 (elendenambet), Lü 94b (elen…

elendenbrodere

KöblerMnd

elendenbrodere , M. Vw.: s. elendenbrōder

elendenbrōder

KöblerMnd

elendenbrōder , M. nhd. Bruder der Elendengilde Hw.: s. elendesbrōder E.: s. elende (3), brōder L.: MndHwb 1, 527 (elende/elendenbrōder), Lü…

elendenbrȫderschop

KöblerMnd

elenden·brȫderschop

elendenbrȫderschop , F. nhd. Elendenbrüderschaft, Amt zur Unterstützung der Heimatlosen, Brüderschaft zur Unterstützung der Heimatlosen E.: …

elendenbōle

KöblerMnd

elendenbōle , M. nhd. Bruder der Elendengilde Hw.: s. elendesbōle E.: s. elende (3), bōle (2) L.: MndHwb 1, 527 (elende/elendenbôle)

elendengilde

KöblerMnd

elenden·gilde

elendengilde , F., N. nhd. Gilde für die Elenden zur Unterstützung der Fremden E.: s. elende (3), gilde L.: MndHwb 1, 527 (elendenambet), Lü…

elendenhûs

MNWB

elenden·hus

elendenhûs , elende hûs , gasthûs , der elenden manne hûs Hospital für sieche elende, Krankenhaus, Leprosenhaus.

elendenhūs

KöblerMnd

elenden·hūs

elendenhūs , N. nhd. Hospital für sieche Unheimische, Krankenhaus, Leprosenhaus E.: s. elende (3), hūs L.: MndHwb 1, 527 (elendenhûs)

elendenmēster

KöblerMnd

elendenmēster , M. nhd. Vorsteher der Elendenbrüderschaft E.: s. elende (3), mēster L.: MndHwb 1, 527 (elende)

elendentǖch

KöblerMnd

elendentǖch , M., N. nhd. Elendeneid Hw.: s. elendetǖch E.: s. elende (3), tǖch (2) L.: MndHwb 1, 527 (elendentǖch) Son.: langes ü

elenderecht

KöblerMnd

elende·recht

elenderecht , N. nhd. Fremdenrecht, Gastrecht E.: s. elende (3), recht (2) L.: MndHwb 1, 527 (elenderecht), Lü 94b (elenderecht)

elenderig

RhWB

elende·rig

elenderig ēlęnəriχ Birkf , Zell , Westerw Adj.: elend, hinsiechend.

elendern

PfWB

elend·ern

elendern schw. : 1. = elenden , ellere (elərə) [ HB-Kirrbg IB-Bliesmg/Bolch Bebh Ormh Alschb Ingb ZW-Krähbg Zweibr]; vgl. heimern . Das Kind…

elendesbrodere

KöblerMnd

elendesbrodere , M. Vw.: s. elendesbrōder L.: Lü 94b (elendenbrodere)

elendesbrōder

KöblerMnd

elendesbrōder , M. nhd. Bruder der Elendengilde Hw.: s. elendenbrōder E.: s. elende (3), brōder L.: MndHwb 1, 527 (elendesbrôder), Lü 94b (e…

elendesbōle

KöblerMnd

elendesbōle , M. nhd. Bruder der Elendengilde Hw.: s. elendenbōle E.: s. elende (3), bōle (2) L.: MndHwb 1, 527 (elende/elendesbôle)

‑elende als Zweitglied (22 von 22)

gevüelende

KöblerMhd

gevüelende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. „fühlend“ Q.: Tauler (vor 1350) (FB gevüelende) E.: s. ge, vüelen W.: nhd. DW-

²kü̑lende

MNWB

kuel·ende

2 ° kü̑l-ende , m. , Giebel des Bauernhauses (SL, vgl. Meckl. Jb. 2, 118).

minnequelende

KöblerMhd

minne·quelende

minnequelende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. Liebe ausströmend Q.: Mersw (3. Viertel 14. Jh.) E.: s. quelen* (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 2152…

murmelende

KöblerMhd

murmel·ende

murmelende , Adj. nhd. murmelnd Q.: CLV, SHort (nach 1298) E.: s. murmelen (2) W.: nhd. murmelnd, Adj., murmelnd, DW- L.: MWB (murmelnde), M…

niuwelende

Lexer

niuwe·lende

niuwe-lende stn. BMZ novale Dief. n. gl. 265 b . neulande Voc. 1482. vgl. niuweriute.

quelende

KöblerMhd

quel·ende

quelende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. quälend Vw.: s. minne-* Q.: Tauler (vor 1350) (FB quelende) E.: s. quelen* (1) W.: nhd. quälend, Adj., qu…

rückelende

KöblerMhd

rücke·lende

rückelende , st. F., sw. F. nhd. „Rückenlende“, Lende ÜG.: lat. (spina) Gl Q.: Gl (12. Jh.) E.: ahd. ruggilenta, hruggilenta, st. F. (ō), sw…

schedelende

KöblerMhd

schede·lende

schedelende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. klappernd Q.: Jüngl (nach 1280) (FB schedelnde) E.: s. schedel? W.: nhd. DW-

türmelende

KöblerMhd

türmelende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. taumelnd E.: s. türmelen* L.: Hennig (türmlende)

unhëlende

Lexer

un-hëlende part. adv. dasselbe j.Tit. 5552. 5651.

vackelende

KöblerMhd

vacke·lende

vackelende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. „fackelnd“, brennend E.: s. vackelen W.: nhd. fackelnd, (Part. Präs.=)Adj., fackelnd, DW-, DW2- L.: Hen…

vüelende

KöblerMhd

vüelende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. „fühlend“ Vw.: s. ge- E.: s. vüelen W.: nhd. fühlend, (Part. Präs.=)Adj., fühlend, DW 4, 416, DW2-

zettelende

DWB

zettel·ende

-ende , n. , die beiden längsenden eines gewebten stückes, im gegensatz zum salband, den enden an der breite ( irrthümlich mit z. th. 8, 168…

īngelende

KöblerMhd

īngelende , st. N. nhd. „Eingelände“, des Weidegangs wegen eingezäunter Acker Q.: DRW (1475) E.: s. īn, gelende (1) W.: nhd. DW- L.: DRW

ūzgelende

KöblerMhd

ūzgelende , st. N. nhd. Ausgelände (zu einem Grundstück gehöriges umliegendes Land) Q.: Urk (1286) E.: s. ūz, gelende (1) W.: nhd. (ält.) Au…