lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ekeln

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 12 Wörterbücher ▾
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
19

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

ekeln

Bd. 3, Sp. 398

ekeln , nauseare, taedere, fastidire, 1 1) meistens unpersönlich, mit dem dat. der person, wie auch bei mir grauet, grauset, stöszt auf u. a. m. steht: und den Egyptern wird ekeln zu trinken des wassers aus dem strom. 2 Mos. 7, 18 ; denn es ist kein brot noch wasser hie, und unser seele ekelt uber dieser losen speise. 4 Mos. 21, 5 ; und richt im sein leben so zu, das im fur der speise ekelt. Hiob 33, 20 ; und sandte inen genug, bis inen dafur ekelt. ps. 106, 15 ; das inen ekelt fur aller speise und wurden todkrank. 107, 18; und wil mit inen umbgehen, wie mit den bösen feigen, da einem fur ekel…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Êkeln

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Êkeln , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben. 1. Ekel erwecken. 1) Sinnlichen oder geistigen Ekel erwecken, mit de…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    ekeln

    Goethe-Wörterbuch

    ekeln auch -ck-; nur in Jugendwerken a phys od psych Widerwillen empfinden, meist unpers ‘jdm ekelt es’ [ Satyros zu Her…

  3. modern
    Dialekt
    ekeln

    Lothringisches Wb. · +3 Parallelbelege

    ekeln [èklə fast allg.; eglə Ri. ] unpers. ekeln: ’s hot m'r scho lang geekelt. intr. Er hat g'ekelt Ekel empfunden Ri. …

  4. —
    Spezial
    ekeln

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    ekeln I vb.intr. sgricé (-cia) II vb.refl. sich ekeln ti avëi le sgric (a valch); se sgricé (da valch); se dé na sgricia…

Verweisungsnetz

17 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 3 Kompositum 2 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ekeln

27 Bildungen · 2 Erstglied · 21 Zweitglied · 4 Ableitungen

ekeln‑ als Erstglied (2 von 2)

Êkelnahme

Adelung

ekel·nahme

Der Êkelnahme , des -n, plur. die -n, im gemeinen Leben, ein Schimpfnahme, ein Beynahme, welchen man jemanden aus Verachtung oder zur Beschi…

ekelname

DWB

ekel·name

ekelname , m. cognomen infame, scheltname, spitzname, beiname, oname, mhd. âname: sîn rëhter name was Riwalîn, sîn âname was Kanêlengres. Tr…

‑ekeln als Zweitglied (21 von 21)

abhäkeln

DWB

abhäkeln , uncinos solvere, von haken oder häkchen lösen.

afhäkeln

MeckWBN

Wossidia MeckWB afhäkeln reifersprl. hecheln Ro Rostock@Kröpelin Kröp .

anekeln

DWB

ane·keln

anekeln , taedium, nauseam movere: es ekelt mich an; die sache begann alle leute anzuekeln; die bücher ekeln mich an. Göthe 16, 78 ; wie eke…

anhäkeln

DWB

anhäkeln , unco affigere, festigen: die thür anhäkeln, spitzen anhäkeln; figürlich, einen kunden anhäkeln. Gotter 3, 300 ; das geht nun frei…

beekeln

DWB

beekeln , fastidire, reprehendere: sein künstlicher geschmack beekelt seinen stand. Haller; ein männlein, das mit dünkeln und klügeln über a…

Einbökeln

Adelung

Einbökeln , verb. reg. act. in den Bökel legen, mit Bökel begießen und darin verwahren, einsalzen. Fleisch einbökeln. Nieders. inpekeln. S. …

einhäkeln

DWB

ein·haekeln

einhäkeln , infibulare, infigere, inserere se: die thür einhäkeln; sich wie katzen einhäkeln.

einpökeln

DWB

ein·poekeln

einpökeln , muria condire, einsalzen, engl. pickle, noch nicht bei Henisch und Stieler : ich wollte dasz die leute, die philosophen wie man …

Forthäkeln

Adelung

fort·haekeln

Forthäkeln , verb. reg. act. Den Faden forthäkeln, bey den Spinnerinnen, ihn auf das folgende Häkchen in dem Flügel der Spule legen, welches…

häkeln

DWB

hae·keln

häkeln , verb. frequentativbildung zum verbum haken, oft, namentlich in ältern quellen, häckeln geschrieben, aus welcher schreibung jedoch n…

herausekeln

RDWB1

heraus·ekeln

herausekeln umg. (auch wegekeln) j-n ~ - избавиться от кого-л., спровадить кого-л., выжить кого-л. (напр., с работы)

mäkeln

DWB

mae·keln

mäkeln , verb. unterhändler sein; bekritteln. 1 1) das niederdeutsche wort, das mit dem ersten makeln nichts zu thun hat, eine weiterbildung…

verekeln

DWB

vere·keln

verekeln , verb. ekelhaft, ekelnd machen, über die ältere schreibung vereckeln s. theil 3, 394. wie das adjectiv ekel sowol ekel erregend, a…

verhäkeln

DWB

ver·haekeln

verhäkeln , verb. mittels häkel ( kleine haken ) verbinden. Adelung vers. 4, 1439 a ; sich verhäkeln, sich mit seinen häkchen verwickeln; vi…

zuhäkeln

DWB

zuhäkeln , v. , mit haken verschlieszen Kramer 1, 595 b ; Adelung : während Margot es ( d. kleid ) der gräfin überwarf, zuhäkelte und zuband…

Ableitungen von ekeln (4 von 4)

beekeln

DWB

beekeln , fastidire, reprehendere: sein künstlicher geschmack beekelt seinen stand. Haller; ein männlein, das mit dünkeln und klügeln über a…

entekeln

DWB

entekeln , abigere nauseam. Stieler 358 .

urekeln

DWB

urekeln s. urigeln. —

verekeln

DWB

verekeln , verb. ekelhaft, ekelnd machen, über die ältere schreibung vereckeln s. theil 3, 394. wie das adjectiv ekel sowol ekel erregend, a…