Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
verekeln verb.
verekeln, verb. ekelhaft, ekelnd machen, über die ältere schreibung vereckeln s. theil 3, 394. wie das adjectiv ekel sowol ekel erregend, abscheulich, als auch ekel empfindend bedeutet (theil 3, 396), wie bei dem simplex ekeln beide bedeutungen vertreten sind (theil 3, 398), so verekeln 11) zu einem ekel erregenden machen: es giebt eine menge kleinlicher begierden, die man noch lange nicht laster heiszt, ... deren viele zusammen aber einen menschen häszlich erniedrigen, verekeln können. Lavater fragm. 1, ix, 69; so geht mich das schulmeistergesicht nichts an, womit G. und E. die versionen ihren zuhörern vereckeln. Hamann 2, 213; man kann sich den witz verekeln. Kant 10, 243; ist es nicht, als ob sie dafür bezahlt wären .. dem unterthan seine saure arbeit noch mehr zu verekeln und ihm seine drückenden abgaben noch unerträglicher zu machen? Thümmel 6, 159; da er (Malherbe) mit sterbender stimme diese (seine wirthin) noch über ein wort auszankte das die grammatische probe nicht hielt, jenen (den beichtvater) aber höhnisch versicherte, er würde ihm die freuden des paradieses verekeln, wenn er in dem tone ... fortführe. 6, 201; der erwachte trieb seiner selbstthätigkeit hätte ... ihm (dem ersten menschen) die freuden vereckelt, die er sich nicht selbst geschaffen hatte. Schiller hist.-krit. ausg. 9, 128; jemand eine speise verekeln, das verekelt mir die welt. Adelung 4, 1410. 22) zu einem ekel empfindenden machen, mit persönlichem objecte: ein gedanke, der so leicht, so natürlich ist, den man endlich so oft sagt, dasz er gemein wird und leute von zärtlichem geschmacke verekelt, kann sich nicht lange im ansehen erhalten. Kant 6, 3; ohne object: wenn die dame darin (in der gesellschaft) den schönen ton angibt, so sollte der mann seinerseits den edeln angeben. widrigenfalls wird der umgang langweilig .., weil nichts so sehr verekelt, als lauter süszigkeit. 7, 428. 33) reflexiv, anschlieszend an bedeutung 2: ich habe mich an dem aufgewärmten kohl vereckelt. Hamann 6, 196; den wust lateinischer wortkritiken sieht er für schlamm an, wobei er sich verekelt. Herder lit. u. kunst (1821) 2, 57.