Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
ekeln
ekeln , nauseare, taedere, fastidire, 11) meistens unpersönlich, mit dem dat. der person, wie auch bei mir grauet, grauset, stöszt auf u. a. m. steht: und den Egyptern wird ekeln zu trinken des wassers aus dem strom. 2 Mos. 7, 18; denn es ist kein brot noch wasser hie, und unser seele ekelt uber dieser losen speise. 4 Mos. 21, 5; und richt im sein leben so zu, das im fur der speise ekelt. Hiob 33, 20; und sandte inen genug, bis inen dafur ekelt. ps. 106, 15; das inen ekelt fur aller speise und wurden todkrank. 107, 18; und wil mit inen umbgehen, wie mit den bösen feigen, da einem fur ekelt zu essen. Jer. 29, 17; es eckelt mir für mir. Fleming 113; uns armen ist die thorheit süsze, doch ihnen ekelt nur dafür. Gellert 1, 203; er iszt, ihm ekelt schon, er trinkt, ihm schmeckt kein wein. 2, 12; doch mir eckelt mich bei diesen elementen länger aufzuhalten. Lessing 7, 208; wer wird durch mittheilung und freundschaft die sphäre seines lebens zu erweitern suchen, wenn ihm beinahe des ganzen lebens ekelt. 12, 377; du begreifst nicht, wie sehr mir vor diesen schönen herren ekelt. Wieland 1, 184; wo uns vor den ergetzungen der sinne ekelt. 2, 276; ihm ekelt vor dem aufenthalt, der einen gott im fluge halten würde. 4, 200; mir ekelt vor dem widerlichen anblicke. 25, 95; soll ich ihm ein anderes Dortchen aufsuchen? das müste just ein Dortchen sein und doch würd es ihm vor ihr eckeln. Stillings jugend 1, 61; wie musz einem jüngling, der sie gesehen hat, der hofweiber ekeln. Leisewitz Jul. v. T. 4, 4; fletsche deine gefräszigen zähne mir nicht so entgegen! mir ekelts. Göthe 12, 233; mir ekelt lange vor allem wissen. 12, 88; mir ekelt vor der speisen dunst. Gotter 1, 465; mir ekelt vor diesem tintenklecksenden seculum. Schiller 106b. die belege zeigen, dasz die sache sowol im gen. als auch nach den praep. ab, von; für, vor; ob steht: mir ekelt dieser speise, ab dieser speise, von ihr, für ihr, vor ihr, ob ihr. 22) zuweilen statt des dat. ein acc. der person: und ekelt mich ir (ihrer). 3 Mos. 26, 44; so eckelte Elbensteinen dennoch um so viel weniger vor ihr. irrg. d. liebe 78; aber die fürsten ekelt vor unsrer waldschlacht, vor Siegmars schlacht. Klopstock 9, 236; schmeichelt jemand einem mäcenaten dergestalt, dasz diesen sogar davor ekelt, so wird er auf drei tage unter die nachtwächter gebracht. 12, 54; du verkennest den künstler, den vor den spassen nur ekelt und glückliche scherze nur freuen. 12, 186; wenn vor des junkers bette mich nicht geekelt hätte. Bürger 54b. 33) auszer solchen unpersönlichen fügungen kann auch 3@aa) das subject im nom. stehn: wurde das volk murren wider gott, ecklet ob seinem himmelbrot. H. Sachs IV. 1, 41a; thue nicht ecklen noch geizig schlinken. meisterl. Berl. hs. fol. 23 no 212; der magen ekelt, empfindet ekel; anreizung des ekelnden magens. Schuppius 1684. s. 667. 3@bb) der gegenstand des ekels im nom.: der zepter ekelt ihm, wie dem sein hirtenstab. Haller 30; er gräbt aus uns selbst güter aus, die nimmer ekeln, nimmer fehlen. 116; uns eckelt der genusz, sobald die notdurft fehlt. 149; auch flosz ihm zuweilen (beim essen) wieder aus dem mund, das eckelte da nu seinem sohn und seiner schnur. Stillings jug. 2, 8; auf traurige tage folgten jammervolle nächte, die welt eckelte mir. Sturz 1, 190; mich ekelt die weitere nachahmung dieser ironischen nachäffung. J. P. aesth. 1, 201; mich ekeln diejenigen unserer politiker, die ihre staatsheilungen mit schminke und frisur treiben. Niebuhr leben 2, 316. 3@cc) mit ekeln verbindet sich ein abhängiger satz: nun der bescheidenheit genug, denn sie nur immerdar zu hören, wo man trockene vernunft erwartet, eckelt. Lessing 2, 273. 44) sich ekeln vor etwas; ich ekle mich wenn ich den menschen sehe. s.anekeln, beekeln.