Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
einfangen
einfangen , includere, recipere, dän. indfange, vgl. einfahen. 11) das wild, rebhüner, feldhüner einfangen; der eingefangne wolf heult erbärmlich; zwei der entflohenen spitzbuben wurden wieder eingefangen; das entlaufene pferd wieder einfangen; die spinne fängt mücken ein. 22) die segel fangen den wind ein; die brust fängt den athem ein; die lippen zitterten, die volle brust weit mehr, der athem ward mit schlucken eingefangen, für hitze glühten ihre wangen, sie rief, Amint ach geh! Rost schäfererz. 51. 33) mauer oder flusz fangen land und stadt ein: gegen mitternacht wird dies land mit dem flusz Peuce eingefangen. Frank weltb. 57a; die statt ist durch Agrippam erweitert und mit der mauer heraus gefaren weiter eingefangen, welche zuogab die neuwstatt hiesz. 179b; das kleiner Asia (Asia minor) wirt mit dem mör mare mediterraneum genant eingefangen und umbgürtet. 3b; ja dise altberümbte statt, so die Limmat eingfangen hat mit etlich schönen weiten brucken. Fischart gl. sch. 126; die hurten werden von felbern ruten geflochten und mit leisten umb und umb eingefangen. Hohberg 1, 61a; die eisgrube wird mit einem mäuerlein eingefangen. 1, 62a; ein herrlich gezelt mit vil kammern und gemachen, wend, mauern und thürmen eingefangen und umbgeben. Fronsp. kriegsb. 3, 192a; äcker oder änger einfangen. mhd. wb. 3, 210b. 44) den gepochten und gereinigten zinnstein einfangen, ihn vom herde in den trog aufnehmen. 55) abstractionen: inzwischen ist das verdrieszliche gerücht schwerlich wieder einzufangen. J. P. komet 1, 15; der tropf, sieht man, sollte blosz aus den zwei eingefangnen nachrichten der zwei amtwerberinnen den ganzen übrigen rechtsgang erraten. Hesp. 2, 61; als ich in Heiligengut abstieg, so war es von höchster importanz, dasz ich mich sogleich an die dorfjungen wandte und namentlich an die schwein schaf und gänshirten darunter, um durch personen unter ihnen, welche zu compilatoren der im dorfe zerstreueten quellen tüchtig waren, mir die nöthigsten einfangen zu lassen. Fibel 10. 66) sich einfangen, sich einbeiszen, mit den fängen, von hunden und raubthieren.