Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
EHERN adj.
EHERN adj. ahd. mhd. êrîn. as. ērīn, mnd. ēren; mnl. erijn, nnl. eeren; afrs. ēren; ae. ǣren. abl. von eher n. nicht steigerungsfähig. die nhd. form ehern, von Luther eingeführt, setzt sich im späten 16. jh. durch. – seit dem 18. jh. zunehmend auf gehobene sprache eingeschränkt. attributiv, gelegentlich prädikativ und (unter 2. 3) adverbial. 1 aus erz bestehend, gefertigt: E8.jh. erino portun ih firchnussu, iisnine grindila firbrihhu Isidor 157 ATB. u830 gisah ouh suma uuitauun arma sententa erine scazza (aera minuta) zuuene (in den opferstock) Tatian 2118,1 S. 10.jh. bubus aereis rindrun erin̄ (4. reg. 16,17) ahd. gl. 1,454,1 S./S. ⟨v1022⟩ mîne arma tâte dû samo starche sô êrinen bogen Notker 3,1,85 ATB. ⟨1130/40⟩ ze vzzerest uor der ture stuͦnt / ein alter erin unde guͦt bücher Mosis 57 D. hs.13./14.jh. der botich waz erin uber al kl. mhd. erz. I 26,15 DTM. ⟨u1300⟩ also hiez in (Moses) unser herre, dc er macheti ainen êrinen sclangen dt. pred. 2,124 G. 1403 24 erynne stuͤrczen zum ofen marienb. tresslerb. 249 J. 1522 hatt doch gott selbs ym alten testament die ehern schlange heyssen auffrichten Luther w. 10,2,33 W. 1619 wie ein krebs im ehrnen topff wolverdienter meßkram 12. 1701 es hieng aber diese decke an ehernen spangen Ruysbroeck, schr. gg 3a. 1787 ich .. trag’ / in meinem arm den eh’rnen aschenkrug Stolberg Sofokles 1,10. ⟨1878⟩ hier ist ein ehernes glöcklein Keller 9,271 F. 1966 dem ehernen tor, das sich öffnen soll Adorno dialektik 59. – in bildlichen ausdrücken zur benennung und bewertung von epochen; im anschluß an antike vorstellungen oder auf antike vorstellungen bezogen. vgl. entsprechende ausdrücke mit adjektiven wie golden, silbern, eisern: 1774 (eine frau soll) sich unter den gehorsam eines alten offiziers gedukt haben, der .. das ehrne jahrhundert mit ihr zubrachte, und starb, und nun sieht sie im eisernen sich allein Goethe Werther 1,76 ak. 1788 das latein auch der schriftsteller des silbernen und ehernen zeitalters nachrichten Schnepfenthal 2,143. 1894 jedesmal wird das goldene zeitalter erträumt, und es entsteht doch ein ehernes Massow ref. 139. 1949 des römertums namentlich der ehernen republikanischen zeiten Grabowsky demokratie 126. 2 durch eherne instrumente gegenstände u. dgl. verursacht, in seiner art bestimmt: ⟨1756⟩ damals, o Elbe! flossest du auch mit traurigen wellen / durch so manche verheerte provinz; trugst eherne donner, / statt der waarebeladenen schiffe, vor zagende städte Zachariä schr. (1772)2,51. 1803 leib gegen leib, wie das thebanische paar, / rückt (zwei in rüstungen steckende kämpfer) aufeinander an und, wutvoll ringend, / umfanget euch mit eherner umarmung Schiller 7,21 H. 1911 die eherne stimme der blechbläser Bekker Beethoven 170. 1948 in den ehernen bläserakkorden, mit denen ‘Penthesilea’ beginnt Schuh schweiz. musik 66. gelegentlich adverbial: 1820 ehern gefesselt, .. / liegt er nun dort der fürst der finsterniß Pyrker Tunisias 15. 1919 läuft die brücke des geistes nicht ehern, von den magischen punkten der zeit zueinander gestellt? Edschmid expressionismus 18. 3 übertragen. fest, unbeugsam: 1543 wider den halstarrigen, eisern, ehernen stoltz eigener gerechtickeit Luther w. 54,79 W. 1638 wie die ährnen sinnen / du, belobter bräutigamb, / endlich hast erweichen können / vnd allein sie machen zahm Homburg Clio 1,C 2b. 1776 eherner sinn ist hinter der steilen stirne befestigt Goethe I 37,356 W. ⟨v1847⟩ das hirn der zeit ist ehern, / es ist verstockt, vertaubt Strachwitz ged. (1853)31. ⟨1933⟩ general (lacht wieder): ein optimist! Alexander: ein eherner! Billinger dr. [1956]1,112. 1972 das endreich. daß es heraufziehen würde mit ehernem schritt, ohne rücksicht auf die motive und taten der lebenden und künftigen menschen Amery ende 84. modern etwas mit eherner stirn (dreist, frech) behaupten: 1976 Duden wb. dt. spr. 2,612b. gelegentlich adverbial: 1813 ehern schließt ein strenger wille / seine thor’ in grauser stille Stägemann krieges-gesänge 69. 1882 das ehern schreitende verderben Dahn Felicitas 99. – unaufhebbar unbedingt, ewig während: 1657 wer wolte nicht dem tod / getrost entgegen zihn, dafern die ehrne noth / vor euch solch opfer wolt’ Gryphius Catharina 312 TND. 1785 nach ewigen, ehrnen, / großen gesetzen / müssen wir alle / unseres daseins / kreise vollenden Goethe I 2,84 W. ⟨1837⟩ und fallen muß zur selben stunde / der fürst dem ehernen gebot; / und in Florenz von mund zu munde / geht dumpf das wort: Lorenzo tot! Lenau s. w. 599 E. 1909 das, was in ihm vorgegangen war, mit der ihm eigenen ehernen wahrheitstreue aufzuzeichnen Lindau ausflüge 176. 1975 der kapitalismus gräbt sich so wenig mit eherner notwendigkeit von selber sein grab, daß .. Bloch experimentum 146. Horlitz