Aggregat · alle Wörterbücher

drüben

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 16
Verweise raus: 14

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

drüben

Bd. 1, Sp. 315a

drü|ben adv. 1 (auf der anderen Seite) iadelá, dal’atra pert 2 (jenseits der Grenze) dal’atra pert dl confin, iadelá dal confin 3 (im Jenseits) ia en l’ater monn, laía. ▬ drüben bei ia da; drüben in ia en; drüben her laía ca; drüben hinaus laía fora; drüben hinein laía ite; drüben hinunter laía jö; drüben hinauf laía sö.

Pfeifer_etym nhd.

drüben Adv.

drüben Adv. ‘auf der anderen Seite, jenseits’. In zusammengesetzten Ortsadverbien mit vokalisch anlautendem zweitem Glied vorkommendes mhd. nhd. dar-, das auf Zusammenfall der Pron…

Adelung nhd.

Drüben

Drüben , ein Nebenwort des Ortes, für auf jener Seite, da oder dort üben, welches aber nur im gemeinen Leben üblich ist. Er ist drüben, auf jener Seite. Aber, o sieh, was drüben im…

Campe nhd.

Drüben adv.

Drüben , adv. da oder dort üben, auf jener Seite, jenseits der Straße, des Flusses. Nun sind sie drüben, über dem Flusse  Er ist drüben, in der andern Stube gegenüber. »Aber o sie…

DWB nhd.

drüben adj.

drüben , adj. 1 1. jenseits, dort, zusammengezogen aus darüben. das einfache üben wird nur im gemeinen leben gebraucht, er steht üben, er wohnt üben in dem haus gegenüber. es ist, …

+ 4 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

DRÜBEN adv.

DRÜBEN adv. analogiebildung zu droben , drunten ; vielleicht unter einfluß von mdal. bezeugtem üben adv. ältere nbf. darüben. 1 lokal. a an einem ort jenseits einer begrenzung gege…

GWB GWB

drüben

drüben 1 jenseits (eines Gewässers, Gebirges, Tals), auf der anderen (gegenüberliegenden) Seite; an einem jenseitigen od benachbarten Ort Es ist erfreulich, daß unsere Exhibitionen…

ElsWB Dial.

drüben

drübe n [trewə Wörth Ndrbetschd. Zinsw. Lohr Tieffenb. ] drüben: drüwe n üwer der Stross auf der ander en Seite der Strasse U. W.

PfWB Dial.

drüben Adv.

drüben Adv. : ' auf der anderen Seite, jenseits ', driwwe (driwə) [allg.]; vgl. üben (Adv.). Das is noch äiner vun d. 'ein aus Bayern stammender Beamter' [KU-Schmittw/O, verbr. (19…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Drüben
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Drüben , ein Nebenwort des Ortes, für auf jener Seite, da oder dort üben, welches aber nur im gemeinen Leben üblich ist.…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
drüben
Goethe-Wörterbuch

drüben 1 jenseits (eines Gewässers, Gebirges, Tals), auf der anderen (gegenüberliegenden) Seite; an einem jenseitigen od…
modern

Dialekt
drüben
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

drübe n [trewə Wörth Ndrbetschd. Zinsw. Lohr Tieffenb. ] drüben: drüwe n üwer der Stross auf der ander en Seite der Stra…
—

Spezial
drüben
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

drü|ben adv. 1 (auf der anderen Seite) iadelá, dal’atra pert 2 (jenseits der Grenze) dal’atra pert dl confin, iadelá dal…

Verweisungsnetz

28 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 19 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Drüben Adelung
Drüben Campe
drüben DWB
DRÜBEN DWB2
drüben Pfeifer_etym
Darüben Adelung
Üben Campe
hüben Pfeifer_etym
ferner Pfeifer_etym
die Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

drüben GWB
dort GWB
droben GWB
jenseits GWB
jenseit GWB

Dialekt · modern

Spezial · —

drüben LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit drueben

5 Bildungen · 4 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von drueben 2 Komponenten

drue+ben

drueben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

drueben‑ als Erstglied (4 von 4)

drübenbehalten

GWB

drueben·behalten

drübenbehalten B33,141,9 Kräuter 4.8.20 Gertrude Harlass G. Ha.

drübenherüber

PfWB

drueben·herueber

drüben-herüber Adv. : Er is vun driwweriwweʳ 'von drüben herüber(gekommen)', z. B. von der anderen Seite des Rheins, d. h. aus Bayern [verbr…

drübenherum

PfWB

drueben·herum

drüben-herum Adv. : 'irgendwo auf der anderen Seite (des Flusses, des Berges)', driwwerum [VPf].

Drübenmutter

PfWB

drueben·mutter

 Drüben-mutter f. , -vater m. : ' Großmutter und -vater, die im anderen Teil des Ortes wohnen ', Driwwemotter, -vatter [ Don-Torscha ]; vgl…

‑drueben als Zweitglied (1 von 1)

Fëldrueben

Idiotikon

Fëldrueben Band 6, Spalte 84 Fëldrueben 6,84

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „drueben". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/drueben/ldwb2?formid=D01492

MLA

Cotta, Marcel. „drueben". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/drueben/ldwb2?formid=D01492. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „drueben". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/drueben/ldwb2?formid=D01492.

BibTeX

@misc{lautwandel_drueben_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„drueben"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/drueben/ldwb2?formid=D01492},
  urldate      = {2026-05-12},
}