Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
DRÜBEN adv.
DRÜBEN adv. analogiebildung zu droben, drunten; vielleicht unter einfluß von mdal. bezeugtem üben adv. ältere nbf. darüben. 1 lokal. a an einem ort jenseits einer begrenzung gegenüber: 1619 so soll er jhn (feind) mit dem geschütz, so schon drüben (d. i. über dem fluß) vnd gestellet seyn soll, abhalten Mendoza, theorica 94. 1773 wir wollen die andern aufhetzen, Miltenberg dort drüben anzünden Goethe Götz 1,236 ak. 1803 (auf einem gemälde) im hintergrunde eine landstraße, .. und drüben ländliche häuser F. Schlegel I 4,46 B. 1892 drüben, im hause gegenüber, .. stand .. eine plätterin Fontane ges. w. (Berl. o. j.) I 8,172. 1964 Lila erinnert sich .., daß sie ihn (wagen) weiter drüben abgestellt habe Frisch Gantenbein 129. hüben und drüben diesseits und jenseits von etwas: 1775 liegt die erde nicht hierunten fest / und steigen hüben und drüben / ewige sterne nicht herauf! Goethe Faust 1,114 ak. 1828 weil es .. absurd sey, daß über dem fluß drüben ein anderes recht gelten sollte als hüben Puchta gewohnheitsrecht 1,224. 1934 was an den grenzen dieses feldes jeweils das hüben oder das drüben sei Schröder ges. w. (1952)3,262. – in verbindung mit den präpositionen von oder nach bezeichnung eines ausgangs- oder zielpunktes: 1796 seit die .. gäste von der Donau her das land verlassen, und die nachbarn von drüben herüber sich .. eingestellt haben Hebel br. (1957)1,50 Z. 1960 wir müssen verhindern, daß sie nach drüben (ufer) kommen Lenz feuerschiff 45. b im jenseits: 1771 so .. macht (jeder) grosse schritte durch dieses leben, eine bereitung für den unendlichen weeg drüben Goethe I 37,129 W. 1975 wenn die obrigkeit fromm verschönt wird, als hätte sie ihr schwert durch die bank vom drüben Bloch experimentum 206. c bezeichnung für bestimmte länder. jenseits des ozeans, in Amerika: 1855 drüben ist’s gut, aber hüben sind die gräber eurer eltern Kompert pflug 1,3. 1880 ein schulmeister bin ich drüben gewesen Raabe 14,97 H. 1970 es ist drüben (Argentinien) in vielen familien üblich, zwei sprachen zu sprechen Simmel Jimmy (1971)55. –aus westlicher sicht von den ostblockstaaten: 1956 die liberal-kapitalistische wirtschaft hat .., während es drüben (Sowjetunion) ja umgekehrt verlaufen ist Nell-B. wirtschaft (1956)3,189. 1977 Schiller und Goethe werden ganz als zu drüben (DDR) gehörig empfunden frankf. allg. ztg. 304,17. 2 als präposition. ungewöhnlich: 1867 erzählen sie mir von drüben des oceans her eine .. geschichte Schücking wege 1,204.H. Albrand