lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

triwen

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LothWB ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
0

Eintrag · Lothringisches Wb.

triwen tr. v.

Bd. 1, Sp. 105a
triwen [tríwə Sgd. Lix. Bi.; dríwə Sbg.; dríwən Bo. Falk.; triəwə Av.; draiwən D. Si. — Flexion: iχ tríb (dríb), tríbšt, tríb — dríwən, gədrí (getríb) fast allg. draiwən, draiwšt, draiwt — draiwən, gədríwən D. Si.] tr. v. 1. treiben, antreiben, Vieh führen: ’s Vieh uf de Weid t. — 2. betreiben, arbeiten: der hat schon alles gedri, äss nur kän Schlacken of Metz der hat schon alles Mögliche getrieben, nur keine Schnecken nach M. Bo. Wie m'rs tribt, so geht's. Es gross triewen großen Aufwand machen Av. gedrib sin: a) Stuhlzwang haben; b) einen innerlichen Drang verspüren, etwas zu sagen od. zu tun Ri.
611 Zeichen · 23 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    triwentr. v.

    Lothringisches Wb.

    triwen [tríwə Sgd. Lix. Bi. ; dríwə Sbg. ; dríwən Bo. Falk. ; triəwə Av. ; draiwən D. Si. — Flexion: iχ tríb (dríb), trí…

Verweisungsnetz

4 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit triwen

3 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von triwen 2 Komponenten

tri+wen

triwen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

triwen‑ als Erstglied (1 von 1)

‑triwen als Zweitglied (1 von 1)

Ableitungen von triwen (1 von 1)

getriwen

KöblerMhd

getriwen , sw. V. Vw.: s. getriuwen (1)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „triwen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/triwen/lothwb
MLA
Cotta, Marcel. „triwen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/triwen/lothwb. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „triwen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/triwen/lothwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_triwen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„triwen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/triwen/lothwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}