lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

douwen

ahd. bis mnd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 6 Wörterbücher ▾
Anchors
15 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
56
Verweise raus
55

Hauptquelle · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

douwen

dewenAWB, douwenAWB sw. v. I, Gl., Bened.regel, Notker: ‚auftauen, benetzen, schmelzen, ver- dauen, essen, auflösen, madefacere, tabescere, digerere, consumere, egerere‘ 〈Var.: dewan; douan〉; zum Nebeneinander von Bedeutungen wie ‚verdauen‘ und ‚auftauen‘ vgl. die Bedeu- tungen von nschwed. smälta ‚schmelzen, zer- lassen, verdauen‘. Die bei den Verben auf w auftretenden unterschiedlichen Lautungen auf -ew- und -ouw- (-auw-) erklären sich aus dem Wechsel von ahd. pl., inf. douwen, 1.sg. douwu usw. und 2. 3. sg. dewis, dewit, wobei sowohl -ew- (vorherrschend im Alem., Fränk.) als auch -ouw- (vor…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    douwen

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +4 Parallelbelege

    dewenAWB, douwenAWB sw. v. I, Gl., Bened.regel, Notker: ‚auftauen, benetzen, schmelzen, ver- dauen, essen, auflösen, mad…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    douwensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    douwen , sw. V. Vw.: s. döuwen (1)

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    douwensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    douwen , sw. V. nhd. tauen, auftauen ÜG.: lat. liquescere, rorare Vw.: s. be-, up- Hw.: s. deien, döien*, döven, vgl. mh…

Verweisungsnetz

63 Knoten, 79 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 11 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 46 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit douwen

16 Bildungen · 1 Erstglied · 13 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von douwen 2 Komponenten

dou+wen

douwen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

douwen‑ als Erstglied (1 von 1)

‑douwen als Zweitglied (13 von 13)

unvördouwen

KöblerMnd

*unvördouwen , sw. V. nhd. „unverdauen“, nicht verdauen Hw.: s. unvördouwinge E.: s. un... (1), vördouwen

irdouwen

KöblerAhd

irdouwen , sw. V. (1b) Vw.: s. irdewen*

undouwen

MNWB

und·ouwen

undouwen , swv. : keine Verdauung haben, „ heft een minsche de rure wert he dar na vndowende zo vor gheyt ze em ” (Keil Fachprosa 302), „ Is…

updouwen

MNWB

updouwen , -dâwen , -dö̂gen , -dê(i)gen , swv. : 1. absol. auftauen, wieder zu Wasser werden, „ wente dat ijß wedder vp douwede ” (Chron. Sl…

vordouwen

MNWB

vord·ouwen

vordouwen (-duwen) , swv. , verdauen, aufzehren , v. kȫnen vertragen können, (vom Wein:) die berauschende Wirkung überwinden; übertr. hinneh…

vördouwen

KöblerMnd

vördouwen , sw. V. nhd. verdauen, aufzehren, hinnehmen, verwinden, verdaut werden Vw.: s. un- Hw.: vgl. mhd. verdöuwen, mnl. verdouwen E.: s…

widerdouwen

KöblerMhd

wider·douwen

widerdouwen , sw. V. nhd. wiederverdauen Q.: BdN (1348/1350) E.: s. wider, döuwen W.: nhd. DW- L.: MWB (widerdöuwen)

ūtdouwen

KöblerMnd

ūtdouwen , sw. V. nhd. verdauen, ausdrücken E.: s. ūt..., douwen (2) W.: s. nhd. (ält.) ausdauen, sw. V., ausdauen, verdauen, DW 1, 842? L.:…

ūzfirdouwen

KöblerAhd

ūzfirdouwen , sw. V. (1b) Vw.: s. ūzfirdewen*

Ableitungen von douwen (2 von 2)

bedouwen

MNWB

bedouwen , swv. , betauen.

undouwen

MNWB

undouwen , swv. : keine Verdauung haben, „ heft een minsche de rure wert he dar na vndowende zo vor gheyt ze em ” (Keil Fachprosa 302), „ Is…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „douwen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/douwen
MLA
Cotta, Marcel. „douwen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/douwen. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „douwen". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/douwen.
BibTeX
@misc{lautwandel_douwen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„douwen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/douwen},
  urldate      = {2026-05-13},
}