Eintrag · Westfälisches Wb.
dō²d Adj.
dō²d Adj. [allg.] 1. tot, gestorben. — Ra.: Hei is so däud äs ne Mius er ist mausetot (HONC || mehrf.). D möcht eck nit daut seïn da möchte ich auf keinen Fall leben (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Bh). He is immer krank un nimmer daud er ist wehleidig und arbeitsscheu (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@OchtrupOc). Kr. BielefeldBie däm goht dä Finger as biem dauten Fiärkel dä Stiärt er ist sehr faul (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr). Wann dei mol däut is, un diu hälst iem en Daler unner de Nase, dann kümmt hei weier tau sik er ist äußerst geizig (Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@HilbeckHi). Ick will wall gäne doot wen’n ich weiß es wirklich nicht (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr). Ik doh kien daud Schaop wat teleed ich bin völlig harmlos (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@OchtrupOc). Giäwen es daut, un dat Blag davon es noch nich graut Erwiderung auf die Aufforderung „Gib mal eben“ (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr || mehrf.). Wann ’t Graß kümmet, is de Iesel däot sagt man, wenn die Hilfe zu spät kommt (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@EversbergEv). Wänn dat Peerd daute ess, kümmet de Hawern teo late dass. (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs). Wenn dat Pead däode es, dann weiat de Krebb’m flicket dass. (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@GohfeldGo). Dä Olle es daut un dä Junge hät noch käine Tänne so wird eine ängstliche Person beruhigt (die krfr. Stadt WittenWit die krfr. Stadt Witten@WittenWi || mehrf.). Groot off doot entweder im Geschäft groß mitmachen oder gar nicht (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr). Mamme daute, Pappe blind so heißt es von Witwern mit Kindern, die bei einer Wiederheirat nicht an ihre Kinder denken (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs). — Sprichw.: Sind hundert Düwel dout, kuemet dousend Düwel wier man wird Ärger nicht los (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü || ähnl. mehrf.). Wieker hierauden will, de werd slächt maket; män wieker daut is, de werd luowet (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LienenLi || mehrf.). Es de Baum grout, es de Plänter dout (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@ImmeckeIm || mehrf.). Wamme küemet in Nout, sind de gurren Frönne dout (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü || mehrf.). Drei Seltenheiten sind: en tefrïenen Buer, en besouppenen Juden un en doen Ïesel (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@KierspeKi || mehrf.). — Sagw.: Vörseïhn is biätter osse nauseïhn, segg jenner Junge, dau hadde heï ’nen daoen Rüen den Snuten toubuhn (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LeedenLd || ähnl. mehrf.). Glück bi de Sack, sach de Frau, do was de Mann vonn Balken fallen und was doot, ower de Piep was heil blierwen (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@KatenhornKa). Sou wat liäwet nit mä, saggte de Stuoark, doa har hei ’nen douen Fuoarsch efangen (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü || mehrf.). — Bauernregel: Wenn de Weineworm (Maulwurf) grauten Hoop smieten hätt, denn mott einer doet (Kr. MindenMin Kr. Minden@VennebeckVe || ähnl. mehrf.). — Rätsel: Vörn is lebendig, in de Midd is daud, ächten frett Speck un Braut: Pferd, Pflug, Bauer (Kr. MünsterMün Kr. Münster@HavixbeckHa || mehrf.). — Subst. → Dō²de. — 2. verdorrt, vertrocknet. De Telgen (Zweig) an de Irle es deot, hale es Siagen und Äxten (Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@AlswedeAl). — 3.1. ohne Anzeichen, Spuren von Leben, Bewegung, bewegungslos, ausgestorben, unbelebt, erloschen. Doue Gïegend (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@DattelnDa). Daue Augen ausdruckslose Augen (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr). De Uowen is däot (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@RüthenRü). Dät Lecht brennt so däǫrt das Licht brennt so trübe (Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@ElsenEl || mehrf.). — Ra.: Dei arbet op’m douen Water bei seiner Arbeit kommt nichts heraus (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü). Diu hiäs dat Fuier anbott, niu suih ock tau, dat diu et wuier däod krist du hast den Streit angefangen, nun schlichte ihn wieder (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm). Ne daude Kuole eine ausgebrannte Kohle (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Bh). Daude Rāke Asche, die in der Nacht aufgehört hat zu glühen (Kr. SteinfurtStf Rh). Dao is daude Rake da ist nichts mehr los; auch von einem Geschäft, das eingegangen ist (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh). — 3.2. verbraucht, abgenutzt. Daue Man abgebauter Flöz (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). — 3.3. abgelaufen. Dat Kapetl is balle daut die Darlehnsschuld ist bald „amortisiert“ (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Bh). ⟨In präd. Stellung: -e [OWestf]: ›dō²te‹ [Kr. LübbeckeLüb Kr. MindenMin Lippe Kr. WiedenbrückWie HPaderb], ›dō²de‹ [Ravensbg Lippe]. — t-Anlaut [verstr.]. — Erhalt des intervokalischen -d- in den flektierten Formen [verbr. Münsterl, verstr. OWestf]⟩ Zus.: → half~, hukken~, Hǖle-di~, kniᵉter-hukke~, mund~, murts~, mūse~, schīn~, Sla~.