dodanza

dodanza [do·dạn·za] f. (-zes) 1 Scham f., Schamgefühl n., Schamhaftigkeit f. (→ dodadú) 2 Schändung f., Schande f. ◆ mancianza de dodanza Schamlosigkeit f.; os dla dodanza (os pubich) ‹anat› Schambein n. ▬ ara gnô bela cöcena dala dodanza die Schamröte stieg ihr ins Gesicht; ci dodanza! wie schändlich!; da dodanza schamhaft; n’avëi degöna dodanza keine Scham im Leibe haben, kein Schamgefühl besitzen; por dodanza aus Scham; zënza dodanza schamlos, ohne Schamgefühl. ✒ la dodanza é ti edli die Scham ist in den Augen; le cöce dla dodanza é le plü bel corú Schamrot ist die beste Farbe; olache al vá ite le vin, iló rogorel fora la dodanza wo Wein geht ein, geht Scham aus.