Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
DASZ konj.
DASZ konj. ahd. mhd. daz. as. that, mnd. dat; anfrk. that, mnl. nnl. dat; afrs. thet; ae. þæt, me. þet, þat, ne. that; an. at, isl. ađ, dän. norw. at, schwed. att. – etymologisch identisch mit das, dem nom. akk. sing neutr. des artikels (s. der). die graphische unterscheidung der beiden wörter wird seit der mitte des 16. jhs. verschiedentlich angestrebt und hat sich anfang des 17. jhs. durchgesetzt. als unterordnende konjunktion nebensätze (1, 2) und hauptsätze (3) einleitend. die nebensätze substituieren ein satzglied des übergeordneten satzes, oder sie werden an ein entsprechendes demonstratives korrelat im übergeordneten satz adjungiert. bestimmte nebensätze erscheinen als attributsätze (1 a, 2 b). der frequenz nach dominieren die substitutionsfälle mhd. jedoch mit etwas geringerem frequenzunterschied zu den adjunktionsfällen. 1 satzeinleitend in der gruppe der subjekt- und objektsätze. a subjektsatz. substitution des subjekts: E8.jh. zi uuizssanne ist nu uns chiuuisso, dhazs fater einemu ist dhurahchunt .. Isidor 3,7 H. u830 quad Pilatus: ist mit íu giuuona thaz ih íu einan forlazze in ostron Tatian 2199,3 S. 863/71 hiar ist ana funtan, thaz er hiar ward biscoltan Otfrid III 19,13 E. v1022 vuaz half dô daz ih iz foresageta in prophetis? Notker 3,2,467 ATB. hs.12.jh. sit niht gescriben in iwere ê. daz ih sprah gote sit ir? dt. bibelfragmente 1,1239 K. u1200 von diu was in beiden nôt/ daz sî die dörperheit vermiten Hartmann Iwein 67121 B./L. 1250/60 mir is doch leit/ daz ich ritter î vornam Berthold v. Holle Demantin 8111 LV. u1300 bi sinen ziten geschach,/ daz zu Rome in der stat/ der iuden criec sere uf trat marienlegenden passional 3,15 ATB. 1401/17 los dich nicht wondirn das ich im also vil getraue script. rer. pruss. 2,290. u1466 Ioab dem ward erkunt das der kúnige weint 1. dt. bibel 5,205 LV. 1529 so aber gewis ist, das er gantz kein gewalt hat proceß gerichts ordenung 53a. 1644 daß aber die post von mittag gegen abend sich zuwenden pflege, ist mit vielen pestzeiten zubeweisen Hörnigk würg-engel 41a. 1699 daß er sich aber durch antretung der erbschafft solte seines rechts begeben haben, ist nicht ausfündig zu machen Titius lehn-recht 495. 1765 es erhellet also aus den aussagen der zeugen, daß inquisit stets mit traurigen gedanken schwanger gegangen Kirchhof advocaten 1,328. 1847 daß ich stolpernd in den abgrund/ nicht den hals gebrochen mehrmals,/ ist mir heut noch unbegreiflich Heine s. w. 2,201 W. 1920 mir scheint, daß wir dies gefunden haben, war nicht gut Hofmannsthal lustsp. 4,167 S. 1965 möglich also, daß er tatsächlich den mund hielt Faecke milan 61. substitution einer vergleichsgröße: u1230/50 uns inbeweget nit so sere zu der minnen,/ alse dat wir sin dat man uns beginnet minnen lilie 28 DTM. 1611 doch ists besser ich komme vmb weder daß ich den sabbath entheylige Helvicus jüd. hist. 1,39. 1929 nichts natürlicher darum, als daß die andern menschen rings um ihn .. zu schauern beginnen S. Zweig Fouché 189. in dem lexikalisierten ausdruck es sei denn, daß, der einen eine einschränkende bedingung nennenden konditionalsatz vertritt: hs.M13.jh. (es) sol oͥch incheine von ime me den dir andre werdin gminnot. ez sî denne. daz er vinde an gvͦten werchin .. ein bezzir den din andir regula st. Benedicti 93 S. 1799 (das) hat der hebdomadarius zu verrichten, es wäre denn daß ein kranker ausdrücklich einen andern der collegen verlangte schles. kirchenordn. 265 J./Sch. 1925 die musik dient nicht der verständigung, es sei denn, daß tonfolgen als signale an die stelle gesprochener befehle treten Ammann rede 1,30. adjunktion an ein demonstratives korrelat: E8.jh. ioh dhazs ist nu unzuuiflo so leohtsamo zi firstandanne, dhazs dhiz ist chiquhedan in unseres druhtines nemin Isidor 7,9 H. 863/71 thaz ist uns irougit, thaz got ist kristes houbit Otfrid V 8,15 E. v1022 uuîo mag aber daz sîn daz tiu negeskehên diu got uueiz chumpftîg? Notker 1,3,361 ATB. u1147 daz neist mir ainem niht verlâzen,/ daz ich mînen genôzen/ iemer geturre genemen/ daz in allen ist ergeben kaiserchr. 13278 MGH. 1215/6 nu merket noch wâ von daz geschiht/ daz man die gird mac lâzen niht Thomasin 13822 R. hs.14.jh. das denn der mensch sich selber stilti das weri dem menschen besser altdt. pred. 206 W. 15.jh. dit sy kunt und kenlich, dat die hoiff zo Elfeke .. in rechte, in acker, in pensien und in gewonten is gelegen, als herna geschriven stet weist. Rheinprovinz 2,1,86. 1539 war ist das, das er nicht allein mistrawen gnug thun kan Johann F. v. Sachsen/Ph. v. Hessen widder schreiben N 2a. 1669 auch ist in bäumen versetzen dieses zubeobachten, daß man den theil welcher gegen der sonnen gestanden hinwiederum gegen der sonnen wende Wegener oeconomia 106. 1798 daß aber .. die vernunft sich doch berechtigt fühle, seine schriftstelle so auszulegen, .. das scheint ganz und gar wider die oberste regeln der interpretation zu verstoßen Kant 7,41 ak. 1938 daß Chamberlain am 9. september 1855 in Southsea bei Portsmouth in England geboren wurde, und, herangewachsen, viel umherreiste, .. das alles scheint mir in diesem zusammenhang nicht so wesentlich Schirach rev. 151. – einen attributsatz einleitend, der rückführbar ist auf einen subjektsatz: u800 thaz (eben gesagte) meinit thaz uuort, thaz her unsih nifarlazze weißenb. katechismus 30 S. 863/71 zaltun imo ouh innan thes thrato filu liebes,/ thaz rehto in alawari sin sun gineran wari Otfrid III 2,28 E. v1022 noh danne nefurhte ih mir des leides daz sie mih keargeroên Notker 3,1,119 ATB. u1120/30 alle dise ere gap uns got der herre/ daz wir hie næmen swes uns gezæme milst. genesis 13,23 D. 1231/69 ein leit mîn herze gar versêret/ daz dû hin verst und mich hie lâst liederdichter 252 K. 2.h14.jh. gedenk an ir gros leyt,/ wy eyn swert yr hercze durchsneyt,/ do ir qwomen dy mer,/ das ir lybes kynt gevangen wer in: Johann v. Neumarkt 4,390 K. 1491 seine scheffen haben ein alt herkommen recht und gewohnheit uf dem marienstater hof zu Metterich, daß man ihnen jährlich eine gute mahlzeit uf geschwornen montag zu essen gebe weist. Rheinprovinz 1,1,290. 1619 welche regulen dann einen guten vortgang haben wegen des vortheils, daß man die bewegung continuirt im gehen Fabris, fechtkvnst 141. 1736 so trug dieser löbliche churfürst unsern fürst Georgen die bemühung auf, daß er die sacra in diesem stifft in ordnung bringen sollte Rohr Vor-hartz 359. 1854 in das bewußtsein der heutigen praxis ist jene consequenz, daß mit dem gebäude auch die demselben zustehende servitut untergeht, nicht übergegangen Ihering geist röm. recht (1852) 2,1,235. 1949 das berühmte pestalozziwort, daß man nicht den menschen verstaatlichen, wohl aber den staat vermenschlichen müsse, sollte heute .. in dem sinne verstanden werden, daß .. Grabowsky demokratie 241. b objektsatz. α akkusativobjekt. substitution des objekts mit der weitaus stärksten frequenz im bereich der objektsätze bis über die mhd. zeit hinaus bei einer reihe von verben auf grund ihrer nicht eindeutig festzulegenden rektion in der zuordnung nicht scharf von genitivobjekt- und präpositionalobjektsätzen zu trennen: hs.8.jh. quia daz (nesciebatis quia in his, quae patris mei sunt, opportet me esse?) ahd. gl. 1,737,24 S./S. A9.jh. wela gisihu ih in dinem hrustim,/ dat du habes heme herron goten hildebrandslied 47 S. 863/71 ih weiz ouh, thaz thu irkennist, joh thih iz unfarholan ist,/ wio afur iogilicho duit ther min gilicho Otfrid V 25,55 E. hs.A11.jh. daz ęuangelium zelit uns, daz unser herro Ihesus Christus zuo den heiligen boton imo iruueliti sibinzic unta ziuueni iungerun ahd. sprachdenkm 168 S. 1070/80 ih glouba daz der gotes sun inphangen uuart fone demo heiligen keisti wessobrunner glaube I 135,22 S. u1170 si geloveden heme mede/ dat immer mere sin gut/ vore hen solde sin behut Heinrich v. Veldeke st. Servatius 4999 F./Sch. 1215/6 (der) hât niht vernomen/ daz daz beste teil ist ûz genomen Thomasin 7878 R. 1271/86 man sagt mir daz dâ nâhen gê/ daz clâre wazzer Sabîns Ulrich v. Etzenbach Alexander 14668 LV. 1389 wir haben ouch gesetzett, das nieman in vnser stat sinen brutloff .. in dehein closter ziechen sol rechtsqu. Bern I 1,145. u1479 daraus ieglicher vorstehen mag, daß niemand darmit were beschweret worden Eschenloer Breslau 2,292 K. 1547 also haben wir nu genuͦgsamlich beweiset, das vnser gebet nicht allein zuͦ gott dem vatter .. sol gestellt werden Schwenckfeld sendbr. geistl. personen M 1b. 1599 es meldet der wolgebohrne Heinrich, .. das er gahr gute kundtschafft mit dem doctor Fausto gehabt habe Widmann Faustus 1,198. 1655 hab ich allbereit erscheint, daß sie ohne vrsach angeklagt werden waldenser chr. 452. 1721 es sind einige der meinung, daß ein solcher mit dem bann beleget werden könte Pertsch kirchen-bann (1738)372. 1810 man sieht, daß gar manches überflüssige nach außen strebt Goethe II 1,264 W. 1894 ausserdem hören wir, dass Benjamin erst in Palästina nachgeboren wurde Wellhausen israelit. gesch. 12. 1963 er begriff allmählich, daß es nicht mehr nur um die maschine ging Ch. Wolf himmel (1964)186. substitution einer vergleichsgröße: u1160 er wirbet ouch nicht sô gerne/ sô daz er uns ûz götlîchem scherme/ mit dem selbem laster verschunde Heinrich v. Melk erinn. 298 H./K. 1817 der hofrath that nämlich weiter nichts, als daß er die eine karte von der seite hinwegnahm Poppe jugendfreund 1,139. adjunktion an ein demonstratives korrelat: A9.jh. dat sagetun mi usere liuti,/ alte anti frote, dea erhina warun,/ dat Hiltibrant hætti min fater hildebrandslied 17 S. 863/71 tho gab er zi antwurte thaz, thaz er ther selbo man ni was Otfrid I 27,26 E. v1022 erteile daz ze rehte. daz du Christo sîst kefolgîg Notker 3,1,211 ATB. 1160/70 nv habt ir wol vernomen daz./ daz der vater nicht was./ von dem sune geschæiden anegenge 9,42 H. 1271/86 daz gedult an Alexandrô was,/ daz bewîset er an Pirratas Ulrich v. Etzenbach Alexander 24381 LV. 1404 ich bekentes ane vaͤr/ dem vil schonen megetin,/ daz ez gesprochin hette war Eberhard v. Cersne d. minne regel 4030 W. u1466 der sol nit das wenen das sy also sein gebunden 1. dt. bibel 8,351 LV. 1568 (er ist nicht der) dem man das solt zugeben, daß er nit koͤnne jrren Fabricius chr. 312b. 1649 daß man das recht kan bauen,/ daß keine schärf zerhauen,/ das hab ich .. gemacht Klaj fried- u. freudenmahl B 1b. 1700 mein herr der wills nicht zugeben, daß ich das mensche nehmen soll Reuter Ehrenfried 53. 1844 die drei obigen gattungen haben unter sich das gemeinsam, daß wirkliche, leibhafte menschen als herrscher gedacht werden Bluntschli studien 237. 1921 das kann keine revolution aus der welt schaffen, daß es kluge und dumme menschen gibt Ernst gespräche 339. als teil einer vergleichsgröße adjungiert an ein demonstratives korrelat, vereinzelt: 1803 die/ mit ihrem leben nichts verbrach, als dieses/ nur, dass just dieser vater ihr es gab Kleist Schroffenstein 152. β genitivobjekt. substitution des objekts. nhd. mit abnehmender frequenz, im 19. jh. nur noch gelegentlich: u800 thanne bittem uuir, thaz sin namo in uns mannom uuerdhe giuuihit weißenb. katechismus 8 S. 863/71 sie zigin nan in wara, thaz er thia altun lera,/ then wizzod, so man horti, in abuh redinoti Otfrid III 17,29 E. v1022 ih kedingo aber an dih truhten. daz dû mih sament in ne- ferlîesest Notker 3,2,358 ATB. 12.jh. wir suln .. gedenchen, daz unser herre uns hât geladet mit sîner urstende in sîn rîche altdt. pred. 92 J. u1235 wir sîn gewis/ daz uns helfe Amintas Rudolf v. Ems Alexander 18893 LV. 1330/44 ich gib ir gantz sicherheit daz si nimmer von mir geschaiden sol werden Langmann offenbarungen 31 S. 1530 er was ursächer, das das tŭtsch land und gantz Hyspannien und der mererteyl Ytallia zuo krystenlichem glouben gebrăcht wurdend Morgant 2 LV. v1593 gedencke das du manchen menschen arm vnd zum bettler durch deine schinderey gemacht hast Heinrich J. v. Braunschweig schausp. 777 LV. 1715 hierdurch wird ein abgeordneter versichert, daß er nirgends werde an und aufgehalten Stieve hoff-ceremoniel 208. 1857 willst du mich schelten, daß von jenen keiner/ mir werth schien, mein gemal zu sein? Geibel Brunhild 33. abhängig von interjektionen wie o weh, bis ins 16. jh.: u1120/30 so we uns unsæligin daz ie oͮz chom Beniamin! milst. genesis 96,8 D. 1330/44 owe daz du war hest! Langmann offenbarungen 8 S. 1522 o we vnd o we, das ich ye wardt! Murner 9,101 Sch. adjunktion an ein demonstratives korrelat. frnhd. auslaufend: 863/71 giwisso wan ih nu thes, thaz thu hiar bita ouh suaches Otfrid II 14,58 E. v1022 er ist mir des ze helfo. daz ih mit imo folle-sî Notker 3,1,67 ATB. u1170 di burgen bâten si des,/ daz si in fride wolden geben Lamprecht Alexander S 2427 K. E13./A14.jh. daz uns daz allen widervar, des helfe uns diu oberste abegescheidenheit, daz ist got selber meister Eckhart dt. w. 5,434 Q. z.j.1478 der rath .. hat zu den burgern gesaget, das sie dem rathe des macht geben wolten, das sie Kloss in sein haus oder uff den thorm weysen möchten Spittendorff denkw. 441 O. 1601 deß muß ich lachen trawn, daß wir/ ein solchen hasn bekommen hier Heinrich J. v. Braunschweig schausp. 665 LV. 1738 dieser Plantain versahe sich deß nicht, daß wir ihm diesen streich spielen solten Downing, unruhen 90. γ dativobjekt, selten. adjunktion an ein demonstratives korrelat: v1022 nû uolget témo daz er poęta ist. taz er selbo ist. alde neist Notker 1,557,27 P. u1185 daz der munt begarwe/ wære von rôsen varwe,/ dem gelîchete sich ir lîp Hartmann Erec 31704 ATB. 1809 daß jenes nicht der fall war, dem wird jeder beistimmen Fröbel kl. schr. 28 Z. δ präpositionalobjekt. substitution des objekts: v1022 gelobot sî er daz er uns ûf-rihta daz horn dero heili Notker 3,3,1103 ATB. u1120/30 oͮf die nateren zoch si (Eva) die schulde daz si gotes hulde/ also schiere het uerlorn milst. genesis 16,19 D. u1210 waz welt ir dem künege geben,/ daz ich iu guot unde leben/ in disem riche bewar? Gottfried 48874 R. 1335 so han ich dem underchefel geben ze seinem rechten, daz er mir den kaef zuͤpracht, 6 sol. runtingerb. 3,173 B. 1411 es ist auch etleich fraidichait,/ das ainer vil sig hat gehabt Vintler 4188 Z. 1474 über unlang warent sy achten, daz sy ainen prior möchtent haben J. Meyer ref. 4/5,152 R. 1550 drumb wers zyt, das wir stuͤnden ab schweiz. schausp. 2,318 B. 1654 so hindert auch nichts, daß hierzu der überfallne zorn den anlaß gegeben haben solte Abele gerichtshändel 341. 1711 solte ich nicht seuffzen, daß ich so lange in diesem thränenthal leben muß? Cober cabinetprediger 154. 1771 ist dies nicht ein genugsamer beweis, daß die leute unter dem pol beydes licht und tag haben, auch wenn die sonne am allerlängsten von ihnen ist? Trampler wallfischfang 116. 1850 ich zweifle, daß ich in Paris bleibe Lewald erinn. 1,213. 1951 sind sie zu der überzeugung gekommen, daß sie das verdient hatten? H. W. Richter sie fielen 188. substitution einer vergleichsgröße vereinzelt: 1535 nu sollen wir solche leute sein, die auff nichts so vil trachteten als das wir vnsers lieben vaters willen .. volbrechten Witzel catechismus (Leipz. 1536) I 2b. adjunktion an ein demonstratives korrelat, meist an ein pronominaladverb in der funktion eines präpositionalobjekts: v1022 also dâr-ana skînet. daz dû dâr gesezen bist. ad dexteram patris Notker 3,1,29 ATB. u1160 dar ane ist gotes gnaden ouch worden scin,/ daz er an sineme gerihte phleget neheinere miete himmelreich 4,21 M. u1230/40 sie wâren darane verzaget,/ daz er behielte den lîp Stricker Daniel 1450 R. n1335 ein leidender mensch kumpt underweilen von gedrang darzu, daz er möchte wenen, daz sein got het vergeßen privatbr. d. ma. 2,4 S. 1523 also helt sichs auch damit, das wyr alle koͤnige sind (bearbeitung) Luther w. 12,317 W. 1620 sie hat mich schon darumb gebeten, daß, wenns ankäme, daß ichs euch bringen solte schausp. engl. komödianten 153 T. 1695 daß hierauf der krieg überall eine ganz andere gestalt gewinnen werde, daran ist wol nicht zu zweiflen Stieler zeitungs lust (1697)263. 1767 meine anmerkung verirret sich zu weit davon ab: daß die grammatik und das vernünfteln über die sprache den reichthum (der sprache) geschwächet hat Herder 1,169 S. 1840 fürs erste lasse sich wenigstens dafür sorgen, daß das uebel nicht weiter um sich greife Ranke gesch. ref. (1839)3,144. 1960 heute verlangt mich nicht mehr danach, daß von mir etwas übrigbleibe Gaiser pass 187. als korrelat fungieren pronominaladverbien direktiven inhalts wie dar, dahin, daher, die ursprung oder ziel von handlungen und sachverhalten fixieren: v1022 dannan fertâten sie sih so ferro. daz sie iro sune unde iro tohtere demoniis opferoton Notker 3,3,791 ATB. E12.jh. den menschen .. dar brengen daz er die suͤnde gevruͦmit altdt. pred. 1,138 Sch. 1512/3 wo es der adel dahin kommen lasse, das jn der kayser vnd die fürsten das zutrincken weeren Schwarzenberg zutrinken 20 HND. E17.jh. sonst kommets am allermeisten daher, daß man so wenig lust und trieb zum gebet hat Francke kl. schr. (Frankf./Leipz. o. j.) 2,814. 1859 pflicht des staatsoberhauptes, dahin zu wirken, daß dieselbe (gesetzgebung) genügend dem umfange nach und möglichst gut in form und inhalt sei Mohl staatswiss. 359. 1964 diese tatsachen wurden also dahingehend gedeutet, daß es sich um künstliche gebilde handeln könnte Hiller raum 218. 2 satzeinleitend in adverbialsätzen. a modalsatz. α zur angabe modifizierender oder begleitender umstände. substitution der adverbialen bestimmung, im 18./19. jh. nur noch gelegentlich: 863/71 ni mag thaz man duan nihein, thaz thiono hereren zuein,/ thaz er irfulle io follon bedere willon Otfrid II 22,2 E. v1022 vnde tâten sie ouh uuirs. daz sie uitulum bildoton in Oreb Notker 3,3,787 ATB. u1200 die hât er gar gevangen,/ und hât ir zwêne erhangen/ daz ichz ane muose sehn Hartmann Iwein 64481 B./L. hs.1343/59 der ein unendelich versprochene frauwen huset oder herberget, ez si des nahtes oder des tages, daz keinerleye unfuͤr darinne geschehe würzb. polizeisätze 55 H. 1514/5 man mag rechen, das ain franckfurter marck 1 quent klainer sei dann nürmberger marck welthandelsbräuche 265 M. 1665 so muß man .. sich auff vorige stelle wieder stellen, nemlich, daß die letzte reyhe allezeit auff die erste reyhe sehe Böckler schola 290. 1843 mir jederzeit unter den füßen herum zu grabeln, daß man alle augenblicke über sie stolpern müßt B. v. Arnim 6,45 Oe. substitution im rahmen eines vergleichs: u1187/9 ich wolde ê sîn dâ nieman ist,/ ê daz ich über dise vrist/ belibe hie ze lande Hartmann Gregorius 1424 N. 1671 so kan es anders nicht seyn, als daß die wenige speiß in kurtzer zeit verdäue Beverwyck, stein-prüfung 707. adjunktion an ein demonstratives korrelat, meist (al)so: u1085 duo ubir diu heri beide got sin urteil so irsceinte/ daz die Troiæri sum intrunnin, die Criechin nigitorstin heim vindin annolied 22,5 M. u1170 got hen here gesunde gaf,/ di also waren beraden/ dat si’s bit trouwen baden Heinrich v. Veldeke st. Servatius 3200 F./Sch. 1255 diu dritte tjost sich alsô reit,/ daz sich der hurt dâ kûme vermeit Ulrich v. Lichtenstein 463 L. 1335 dez selben halben houes lehenschaft mit rehtem taile an mich geuiel von Ruͦdolf minem bruͦder, also daz der selbe halbe hof von mir lehen waz vnd hatten in die vorgeschriben gebruͦder von mir ze lehen font. rer. austr. II 35,229. 1464/75 in demselben kasten ist ein schiedung des wassers, also das das dritteil des wassers geet von demselben kasten durch der augustiner thore in ir closter Tucher baumeisterb. 175 LV. 1568 oder ist es also von natur geordnet, daß allwege das letzte uͤber seine zeit klage problemata Aristotelis S 3a. 1647 am wenigsten solcher massen mit jhnen procediren, daß man sie jhr verbrechen der obrigkeit zu bekennen solte anstrengen Seifert Spee, gewissensb. 98. 1813 diese theile werden aber so gelegt, daß das, was von oben von den karten der rechten hand genommen wird, unter die karten der linken hand kömmt spielerleben 24. 1950 menschen, für deren zukunft .. in der weise gesorgt werden muß, daß ihnen ein beistand gegeben wird Langelüddeke psychiatrie 142. β zur angabe des fehlenden begleitumstands. substitution der adverbialen bestimmung. bis ins 15. jh. bloßes daß als einleitung des adverbialsatzes, wobei dieser eine verneinung enthält: 863/71 thaz bizeinot mihil guat, thaz druhtin thar in stade stuant,/ thaz er ni drat thio undun mer Otfrid V 14,2 E. u1200 dô gie si von im balde, daz si niht ensprach nibelungenlied 131749,3 B./B. 1411 also belaib der sun vierzechen jar/ in dem turn in seim gemach,/ das er nie feur noch sunnen gesach Vintler 6393 Z. später ungewöhnlich: v1723 ein blat .. ich kan es niemahls wenden,/ daß kein stich ans herze geh Günther 1,204 LV. jünger ohne daß als einleitung: 1619 hat er mit dem leibe vort continuirt, ohne daß er den arm mehr beweget Fabris, fechtkvnst 162. 1707 wenn aber der richter selbst den ausspruch thut, ohne daß er ein juristencollegium zu rathe ziehet, so heissen sie es einen abscheid Ludovici civil-proceß (1711)210. 1823 oft wird .. ein anderer herbeigeholt, ohne daß man doch an seine bezahlung denkt Nasse aerzte 180. 1948 faktoren .., deren allgegenwart nicht abzustreiten ist, ohne daß man sie deshalb für einen reinen segen zu halten hätte Schröder ges. w. (1952)3,362. γ zur angabe des stellvertretenden umstands vereinzelt. substitution der adverbialen bestimmung, anstatt daß: 1616 an statt auch daß solche narren vermeinen den teufel in einem ort .. zubehalten vnd zubesitzen, werden sie selbst jnwendig von jhme besessen Albertinus Lucifer 90. 1964 WDG 1,763b. δ zur angabe eines zusätzlichen umstands, vereinzelt. substitution der adverbialen bestimmung, doch daß: 1696 die schnecke ist eine arth einer außzierung nemlich eine umwickelung um einen kleinen kreiß, welchen man das auge der schnecke nennet, doch daß der äusere gürtel an breite zunehme Goldmann/S. civil-bau-kunst (1699)1,17. ε zur angabe eines einschränkenden umstands. substitution der adverbialen bestimmung, daß in verbindung mit konjunktionen oder adverbien: u1170 si vorchten sich sere/ went dat se di heren/ geistlike trosten Heinrich v. Veldeke st. Servatius 4154 F./Sch. 1250/60 her ist gên alle lûde gût,/ wan daz her uns misse- dût Berthold v. Holle Crane 2910 B. u1460 do er .. chaines grossen smerczen empfand, denn das er doch sein tagzeit vor plódikait nicht wol gesprechen mocht Hartlieb dialogus 197 DTM. 1661 diese lection wird eben so gemacht wie die fünf und zwantzigste lection, nur daß in der fünf und zwantzigsten lection der rechte fuß hinten stehen bleibt Pascha pique-spielen 57. 1938 jeder besitzt mit der anlage zu dem einen pol der eigenschaft auch die konträre anlage. nur daß ‘die polseite, die statistisch öfter auftritt, als die normale oder beherrschende erscheint ..’ Nohl charakter 115. ζ vereinzelt vergleichend. im sinne von ‘wie’ einem als ‘so’ korrespondierend: u1250/72 als wênic daz die tiuvel willen hânt daz sie iemer wider ze engeln werden, als wênic habent die ketzer willen daz sie iemer mêre kristenliute werden Berthold v. Regensburg 1,437 P./S. η gelegentlich proportionen bezeichnend. in verbindung mit danach: E12.jh. so muͦzet ir danne al dar nach daz ir vuͦnden werdet antweder zu den ewigen genaden oder zu den ewigen ungenaden altdt. pred. 1,240 Sch. 1403/39 so mag der statschreiberr nemmen von ainem yeden prief darnach, das dy sach vnd derr handel grösserr vnd klainerr ist ofner stadtrecht 79 M. b temporalsatz. substitution der adverbialen bestimmung, die einen zeitpunkt oder -raum fixiert. neben präpositionen, adverbien und anderen konjunktionen stehend: hs.8.jh. usque .. un (lies unzi) daz ahd. gl. 1,257,8 S./S. u1120/30 wis etlich wile da unz dines brudir zorn zergá,/ biz daz du widir chumest zelande so hat sin zorn ende milst. genesis 52,27 D. u1210 nu daz der ander tac do kam,/ diu wise in aber ze handen nam Gottfried 49507 R. u1340 nach dem, daz si quomen wider/ van Babylonen sider,/ Jeconias, daz ist war,/ Salachiel den sun gebar hist. d. alden ê 4125 LV. u1466 die Dauid schickt vber die singer des haus des herren seyt das die arch ward ge setzt 1. dt. bibel 6,33 LV. 1624 (sie hat) sich reinigen müssen bis daß nichts mehr im gedärm vberblieben Fabricius anatomy 50. 1768 sie war, während daß über die sache gestritten wurde, unvermerkt weggegangen Bode Yorick 1,56. 1865 aber kaum, daß er von hinnen,/ fängt das korn schon (aus dem sack) an zu rinnen Busch 3,62 N. dr.1929 sie grast wohl in dem grünen klee,/ bis daß stolz reiter ihre pfand abnahm dt. volkslieder 2,148 M. im mhd. eine temporal fixierte aussage fortführend, wenn andere temporalsätze vorausgehen: 1180/90 einen tac,/ an dem die Sahsen hochceit phlagen./ do der vergie unde daz si lagen/ unde sliefen nach dem schalle,/ die boten chomen alle obd. Servatius 2378 W. u1200 daz was in einen zîten dô vrou Helche erstarp, unt daz der künic Etzel umb ein ander vrouwen warp nibelungenlied 131143,2 B./B. adjunktion an ein temporales korrelat, pronominaler art wie dann, solange u. dgl. oder, wenn nominale bezeichnungen enthaltend, in ein pronominales korrelat umsetzbar. bis anfang des 16. jhs.: 10.jh. that auo themo seluemo cide, that er thui sellan uuilit, uzzeneuuendiun theru grasceffi uuisit trierer capitulare 305,14 S. 12.jh. er selbe unrein ist und ie was von dem cîte, daz er ubermuot huop in dem himele altdt. pred. 28 J. u1210 al da mite daz ern gesach,/ mit herzen und mit munde er sprach Gottfried 43937 R. 1499 van der tzijt dat dat gesetz gegeuen wart bis dat der tempell gebuwen wart cronica Coellen 15b. – einen attributsatz einleitend, der rückführbar ist auf einen temporalsatz, bis ins 18. jh.: 863/71 warun tho thie ziti, thaz ther hano krati Otfrid IV 18,33 E. u1085 duo sprachin si einen tac/ daz siz suontin merigarto 18,2 M. hs.n1172 sie begiengen alliv iar den tag. daz si got loste uzzir Egipto altdt. pred. 24 W. hs.M14.jh. unz uns kumt der leste tak, daz got sol/ rihten minnesänger 3,44a H. 1479 so der jüngst dag wurtt kumen,/ das vnser her Ihesus Crist/ zu gericht kunfftig ist künzelsauer fronleichnamssp. 190 Sch. 1711 so hoff ich auch den tag noch zu erleben,/ daß dem Amintas du dich wirst zu eigen geben Reinbaben übersetzungen 13. c kausalsatz. α kausalsatz im engeren sinn, begründend substitution der adverbialen bestimmung. in verbindung mit präpositionen, konjunktionaladverbien und –weglaßbar – kausalen konjunktionen, bis ins 18. jh., danach nur noch vereinzelt: hs.8./9.jh. eo quod tetigerit neruum femoris eius padiu daz ruarta senaadra huffi sinera ahd. gl. 1,317,19 S./S. u1170 dar umbe dat ich mude was/ ende was ouch ein deil spade,/ drumbe was ich des te rade Heinrich v. Veldeke st. Servatius 2298 F./Sch. M13.jh. dû mane in, frouwe, sîns gewaltes,/ sît daz dû gewaltic bist Marner 108 S. 1330/44 di ungeleubig woren uf ertrich, di volgten im auch noch in dem daz er si geschaffen het Langmann offenbarungen 65 S. u1477 (er) wonschet im ain oug uß ze brechen, darumb das im baide ougen wurden uß gebrochen Steinhöwel Äsop 281 LV. 1532 Saul der ist überwunden worden, darumb das er gottes befelch nitt gehalten hatt Hedio Hegesipp 102a. 1574 der scheppen meister wuͤrde von den rathmannen in den thurm geleget, darumb das er der ander wort spreche Pölmann handtb. (1576) Y 3a. 1716 der eine fastet um daß er kranck ist Marperger küch- u. keller-dict. 314b. 1922 hebt euere häupter auf, darum daß sich euer erlösung naht Strausz u. T. tag 24. bloßes daß als einleitung. mhd. häufig, danach mit abnehmender frequenz, aber vereinzelt bis ins 19. jh. bezeugt: hs.8.jh. quia daz (in: ecce enim evangelizo vobis gaudium magnum, quod erit omni populo: quia natus est vobis hodie salvator) ahd. gl. 1,731,35 S./S. 863/71 thih zihen unhuldi bi michileru sculdi,/ thaz thu sus laz in heila hant thes keiseres fiant Otfrid IV 24,6 E. u1060 íh bín ímo îemer désde hólder, daz ér dîe bíttere des tôdes dúrh míh uuólta lîdan Williram 20,3 S. u1200/10 der selbe was ein tumber man/ und vuorte ouch sünde mit im dan,/ daz er niht zem wirte sprach/ umbe den kumber den er an im sach Wolfram Parzival 7473,15 L./H. u1300 der wurm im gehorchte,/ daz er sine tugende irvorchte väterb. 10598 DTM. u1430 die haltend ettwas mit den Juden und ettwas mit den Kriechen, das sy weder Juden noch Kriechen sind Ulrich v. Richental 159 LV. 1538 was macht ihr da guts liebe braut/ das ihr so hin vnd wider schaut? Rebhun dr. 114 LV. 1704 wenn er .. von hertzen frölich singet,/ daß von dem himmel ihm der seegen zugeflogen Gerber wohlthaten (1726)1,299. 1810 du bist bethört, mein vöglein,/ daß du noch also zweifelnd sprechen magst Fouqué held 1,53. fortführend, wenn andere kausalsätze oder kausale ausdrücke vorausgehen: u1200 unde nimet mich immer wunder, sît er dîn eigen ist,/ unt daz du über uns beide sô gewaltec bist,/ daz er dir sô lange den zins versezzen hât nibelungenlied 13825,2 B./B. 1468 dass verdross die von Bern vnd wolten in bekriegt han vmb das vnrecht, vnd dass er den eid vbergangen hatt Schilling berner-chr. 483 L./M. 1710 die eingebohrne sind etwas schwartz braun, vornehmlich wegen des bestreichens ihrer haut und daß sie nackend in der sonne laufen Vischer Oldmixon, America 446. adjunktion an ein demonstratives korrelat in gestalt von pronominaladverbien oder entsprechenden präpositionalen fügungen bis ins 17. jh., danach noch gelegentlich: v1022 neuuas daz fone diu. daz sie iro got ferchoufet. unde betân habeta in iro fiendo handen? Notker 3,3,1096 ATB. u1120/30 daz uns daz (was uns der teufel einflüstert) dunchit guͦt, da uon uallen wir in den tot milst. genesis 20,1 D. u1250/72 daz rede ich dâ von niht, daz ich sant Jâcobe sîne bilgerîne enpfüeren welle Berthold v. Regensburg 1,459 P./S. 1411 so spert man im den himel zue/ nicht von seines reichtums wegen,/ das im der näm das ewige leben Vintler 7281 Z. 1548 wie denn auch ein vater für das kind sorget, nür darumb, das es sein kind ist Rhaw hortvlvs D 4a. v1678 der gottlose arme .. verfluchet die stunde, in welcher er gebohren worden, darüm, daß er so sachte gehen mus Butschky rosen-thal (1679)873. 1932 wie ist es möglich, daß ich dadurch gut werde, daß ein anderer gut ist ..? Gogarten ethik 97. β finalsatz. substitution der adverbialen bestimmung. mhd. mit starker, dann mit abnehmender frequenz; im 19./20. jh. zwar noch bezeugt, aber im wesentlichen von damit zurückgedrängt: hs.8.jh. (et) ut daz (darent hostiam) ahd. gl. 1,733,33 S./S. u830 inti nahlihota themo heilante, thaz her inan custi Tatian 2183,3 S. 902/5 ginade uns in ęuun, daz uuir nilîden uuêuuun Sigiharts gebete 4 S. v1022 chêre dana mîniu ougen. daz siu uppigheit nesehen Notker 3,3,884 ATB. u1120 manigin villit got mit seri, daz er sich zi demo guti keri summa theologiae 30,2 M. u1170 dat di stat geeret solde sin/ da der gude sente Servas/ van gode also gehoget was,/ ein godes hus he (Severin) dede/ maken ter selver stede Heinrich v. Veldeke st. Servatius 2302 F./ Sch. 1215/6 dem übelen geschiht etwenne/ übel, daz er sî bezzer denne Thomasin 4916 R. hs.u1300 klagelîche swære clage ich der vil lieben ûf ir güete,/ daz sî mir sî wende schweiz. minnesänger 14 B. 1349/50 daz man daz dester paz verstê daz unser puoch sagt, sô schol man wizzen, daz dreierlai âdern sint in dem menschen Konrad v. Megenberg b. d. natur 35 P. 1400/15 herumb bitte ich dich um wisheit, daz ich din volg möge usrihten noch dem rehten (Straßb.) chr. dt. städte 8,270. u1488 eil pald, dein nachpaur Tol ist tot/ das du mit andern opferst auch! Folz reimpaarsprüche 10b,61 F. 1589 zerlaß das schmeer, rhuͤr die puluer vnnd die gallen darein, daß es ein saͤlblin gebe Gäbelkover artzneyb. (Tüb. 1594)1,81. 1663 andere leben daß sie essen, ich aber esse damit ich leben könne Schorer medicina (1677)12. 1804 welch wort? wiederhols, daß ich es besser weiß Hölderlin (1943)5,138 B. 1939 welche mühe hat es sich nicht gegeben, das leben, nur daß er da ist Jahn Gleichen 82. in verbindung mit präpositionen, konjunktionaladverbien oder – weglaßbar – mit der konj. damit: 1130/50 iz waren gebackene zíelen,/ so daz sie nit ne víelen,/ so was ith mit harze gespiset Lamprecht Tobias (1923)2,124 M. hs.14.jh. wir wurden von dem paradyse verstozzen dar vmbe daz wir arbeiten altdt. pred. 150 W. 1475 so mogen sie .. ine die sache furlegen, uff das die sache dester eer zu richtigunge kume würzb. polizeisätze 172 H. 1612 das ander (innere nasenloch) raicht hinauff biß zum hirn, auff daß von dannen der lufft herkomme Albertinus tummel-platz 943. 1740 auf daß du begreifest, warum ich mich freywillig in ein narren-haus eingesperret habe, so wisse, daß .. Lindenborn Diogenes (1742)1,206. 1827 (er) mußte seine rothe nase mit einer künstlichen salbe anstreichen, auf daß sie weiß aussah Hauff phantasien 80. 1913 eine alte, verloschene schrift: ‘richtet nicht, auf daß ihr nicht gerichtet werdet!’ Meyrink wunderhorn 83,110. γ konsekutivsatz zur angabe der folge aus dem intensitätsgrad einer handlung oder eines geschehens. substitution der adverbialen bestimmung, seit mitte des 19. jhs. nur noch vereinzelt: u1170 twe gesuster .. edele ende wale geboren,/ kusche ende wale getogen,/ .. dat si edeler nine mochten wesen Heinrich v. Veldeke st. Servatius 212 F./Sch. 1250/60 dâr wart von tambûren schal,/ dat it ubir al irhal Berthold v. Holle Crane 2564 B. 1401/17 iz sint vil menschen siech, daz sy eynen tag nicht mogen obirleben script. rer. pruss. 2,294. 1533 der volmon tempfft mit seinem hellen vnd liechten schein das klain sternlein, das man es nit wol oder aber gar nit sehen mag Apianus, instrumentb. L 3a. v1597 er leugt das sich die balcken biegen Eyering copia (1601)2,396. 1654 (er hat) herrlich gelebt und nach seinem todt wenig hinterlassen, daß der schulden mehr als zubezahlen Abele gerichtshändel 41. 1843 der ehrliche pastor .. lachte manchmal, daß ihm die thränen über seine mageren wangen rollten Holtei 40 jahre 1,144. 1964 er arbeitete, d[aß] es eine lust war zuzusehen WDG 1,763a. adjunktion an ein demonstratives korrelat, meist so adv. zur bezeichnung eines intensitätsgrads. mit deutlich stärkerer frequenz als die substitutionsgruppe: 863/71 odo iz firworahtin ouh er fater inti muater,/ sie fram so suntig warin, thaz sulih (nämlich blindes) kind gibarin Otfrid III 20,6 E. v1022 in sô michelên arbeiten bin ih. daz mir nôte sûoze sî dîn gnâda Notker 3,2,464 ATB. 1150/60 hic ne weiz sie neirgen indime lande./ die mir so wol geualle./ daz ir sie lobit alle könig Rother 44 F./K. u1240/50 (er) wart sô gar der werlde spot,/ daz er unsern herren got/ niht anders bat wan umbe den tôt Stricker verserz. 1,184 ATB. u1300 der balsem .. ist dâ sô zart,/ daz nieman sîn gepflegen getar Hugo v. Trimberg 20271 LV u1370 ein mensch mocht das ander so vnordenleichen liphaben, das es berawbt wurd gotleicher lib Johann v. Neumarkt 2,128 K. 1484 die frau were so kranck, das er ir nit moͤcht angereden Tristrant 143 LV. 1547 diese trew fuͤr die buͤrger hat Pompeio so wol gefallen, das er dieses buͤrgermeisters vnd aller buͤrger verschonet hat Menius notwehr d 4b. 1601 (er) hat auch die rechte perspectiuè so woll gewist, daß er der geometrey vnd arithmetic ein meister nit vnbillig genannt möcht werden Quad memorabilia 249. 1690 die Lamia .. hat den Demetrium so bethöret, daß er ihr alles geschenckt, was sie begehret Simmer edelmann 186. 1749 sie werden alle satt, und bleibt noch so viel übrig, daß einer ein paquetgen nach hause schicken .. kan vergnügen u. ergötzlichkeiten 2,201. 1832 man hat die preise so sehr herabgesetzt, daß bei dem verkaufe im allgemeinen nur noch ein unbedeutender gewinn ist Hausmann zustand 352. 1963 es war ihnen selbst so peinlich, daß sie später zynisch und snobistisch wurden Böll ansichten 23. zur angabe einer folge, die nicht eintreten kann. rückführbar auf adjunktion eines verneinten konsekutivsatzes an intensivierendes so: 1765 wir lieben indessen die wahrheit allzusehr, als daß wir (dieses) in abrede ziehen könnten Uriot, wahrheit 42. 1971 Stoltenberg mag wohl schon zu sehr seinen blick auf die landespolitik in Schleswig-Holstein gerichtet haben, als daß er sich noch sachlich an der wirtschaftspolitik des bundes zu engagieren bereit wäre hamb. morgenpost 28,4. anschluß des konsekutivsatzes an einen fragesatz. rückführbar auf adjunktion an intensivierendes so: u1120/30 ir herren wer ist ivr got daz ich behalte sin gebot/ daz ich lazze dise diet? milst. exodus 132,21 D. dr.1630 was hastu verbrochen,/ daß man ein solch scharff vrtheil hat gesprochen? kirchenlied 1,284 F./T. 1829 was für eine person bin ich denn, daß die cardinäle mich zu besuchen kommen Goethe I 32,205 W. – zur angabe der folge aus einer handlung oder einem geschehen schlechthin, seltener aus einer modalität der handlung oder des geschehens. substitution einer entsprechenden adverbialen bestimmung: A9.jh. do lettun se ærist asckim scritan,/ scarpen scurim: dat in dem sciltim stont hildebrandslied 64 S. 863/71 thaz deta druhtin thar tho krist, thaz uns iz ofanaz ist Otfrid IV 33,40 E. u1120 so siu alt wirdit so uirgent ir diu ougen. daz siu gesehen nemach jüng. physiologus 3,23 W. M13.jh. ist iu denne hiute iht gewesen,/ daz ir niht gar hânt gelesen? Tristan als mönch 2173 P. 1400/15 disem wart vergeben mit vergift in dem kelche über alter, daz er starp (Straßb.) chr. dt. städte 9,561. 1521 villeicht gibt yhn got ein mal rew, das sie die warheit erkennen Luther w. 7,447 W. 1654 da die treue ward geborn/ flog sie in ein jäger-horn./ sie der jäger bliß in wind/ daß man sie nun selten find Abele gerichtshändel 386. 1784 so werden die hengste scheu, stampfen und schlagen aus, daß mir –ich bitte sie! – der gassenkot über und über an die beinkleider sprützt Schiller 5,19 nat. 1848 es floß ihr goldenes haar/ in langen ringeln schimmernd herab auf ihr gewand,/ daß schier der lichten spangen gefunkel davor schwand Geibel juniuslieder 290. in verbindung mit anderen ausdrücken konsekutiven inhalts, meist so daß, vom 16. bis 18. jh. auch daß also: hs.A11.jh. iz intluhte der filius dei mit demo kiuualte sinere gotheite, so daz iz (menschengeschlecht) do uuider chunde kidenchin zi den euuigen ahd. sprachdenkm. 172 S. u1120/30 ze dem manne (Adam) getorst er (teufel) niht chomen, er uorht er hiet in niht uernomen,/ so daz er niht entæte swaz er im geriete milst. genesis 13,10 D. 1225/30 do begunde er sterken mînen muot./ sô daz ich übel unde guot/ ze rehte erkennen kunde Rudolf v. Ems Barlaam 10,24 P. hs.u1310/30 kristen her kumber duldet/ unde strebet nach dime grabe,/ so daz ir swert erklingen/ muezen minnesinger 2,361a H. z.j.1466 (sie) schlugen das meiste teil todt, so das ir gar wenigk wider zcurucke heime quam script. rer. pruss. 4,628. 1599 doctor Faustus hatte ein geschefft zuuerrichten, das er also zween oder mehr tage mit seinem geist nicht kondt vmbgehen Widmann Faustus 1,86. 1706 diß biblisches losen ward hernach in der kirchen je länger je mehr gangbarer, so daß, wenn man etwas vornehmen wolte, gleich zur bibel lieff Paullini lust-stunden 1,456. 1783 gleichwohl hatte Aeneas Sylvius Schottland gesehen, so daß man ihm also hierinn glauben beymessen muß F. Nicolai reise 1,205. 1854 das komische bei ihnen ist daß sie alle stets eine ihrer vorderpfoten .. in die höhe halten, so daß man im ersten augenblick glaubt sie hinken Gerstäcker reisen (1853)4,154. 1960 mitunter blieb sie (die mine) längere zeit verschwunden, so daß Freytag dachte, sie sei gesunken Lenz feuerschiff 129. angabe einer nicht eingetretenen folge, ohne daß. gelegentlich: 1711 ich brenne und weine ohnauffhörlich, ohne daß meine thränen meine flammen außlöschen Lesage, teuffel 127. 1964 WDG 1,763a. erheblich seltener adjunktion an ein demonstratives korrelat, meist so zur bezeichnung näherer umstände eines geschehens: 790/802 daz andaran ni kiunstille si kitan (aut forte qui uoluerit legere sibi sic legat ut alterum non inquietat) benediktinerregel 254,16 S. v1022 er beuuarot sie allen halbon sô. daz in nehein tara gescehen nemag Notker 3,1,174 ATB. u1250/72 dû maht sie (buße) halt alsô an grîfen, daz dû in niemer kein vegefiure kumest Berthold v. Regensburg 1,77 P./S. u1476 du man hast dein frawen also gehalten daz jr vnrecht darumb beschehen ist spiegel d. sünders (1480)89b. 1593 wir haben so gestanden, das wirs wol gesehen haben, wie sie sich mit jhme angestellet Heinrich J. v. Braunschweig schausp. 72 LV. 1661 (es soll) solche anordnung gemachet werden, daß die unterthanen hierüber nicht weiter beschweret werden sollen qu. privatbauern Niederlausitz 17 L. 1880 (diese steuern) lassen sich so durchbilden und abgrenzen, daß sie neben anderen zwecken, welchen wir sie dienen sehen werden, auch zur individualisirenden bemessung der steuerlasten recht gut zu verwenden sind Schäffle steuerpolitik 86. 1936 diese (polis) und ihr gemeinwohl, ihr glück steht so im vordergrund des ethischen denkens von Platon und Aristoteles .., daß ihnen die geltenden gesetze etwas heiliges waren Rommen wiederkehr 30. δ konditionalsatz. substitution der adverbialen bestimmung. bis mitte des 15. jhs. mit etwa gleichbleibender frequenz, danach nur noch gelegentlich: hs.8./9.jh. dummodo daz nu ahd. gl. 1,276,59 S./S. u1060 uuîe mág ér ze mêron rûouuon cúman, dánne daz ér uólle cúme ad fontem totius boni? Williram 52,24 S. u1200 ich tuon swaz ir gebietet, daz ir mich lâzet genesen nibelungenlied 13500,4 B./B. u1300 ich wölte gern ûf erden leben,/ daz mir die wîle kein leit geschêhe Hugo v. Trimberg 8373 LV. 1642 tausendtmahl rümlicher aber stünde es, daß so wol unsere geistliche als weltliche jungfrawen .. ein teütsches redliches hertz .. zu behalten ihnen zum allerhöhesten angelegen seyn liessen Rist rettung F 8b. 1785 ist es nicht weit weiser und besser gehandelt, daß man sich der wahrheit, die allein wahrheit ist, gleich in die arme werfe Sintenis pred. 2,136. neben anderen konditionalen konjunktionen: u1200 swenne daz du, vrouwe, bedurfen wellest mîn/ ob dir iht gewerre, daz tuo du mir bekant nibelungenlied 131292,2 B./B. 1523 die sind fry vnd moͤgen nach jren fryen willen .. eintweders zuͦ der ee gryffen oder nit, so ferr das sy nienar vff anders ein vffsehen haben dann vff Christum Jud paraphrases 52c. fortführend, wenn andere konditionalsätze vorausgehen: 1187/9 hedde’r min harbant,/ dat ich’t heme hedde gesant,/ wi lif mich dat ware Heinrich v. Veldeke Eneide 12224 DTM. 1411 wenn der pischolf den topf treibt,/ und wenn der ritter püecher schreibt,/ und das der münich harnasch trait/ .. das selb ist alles widerwärtig Vintler 9474 Z. zur angabe einer einschränkenden bedingung. doch daß u. dgl. als einleitung: u1170 some bleven clevende/ ane den dake bit den handen,/ went dat si sich bekanden Heinrich v. Veldeke st. Servatius 4298 F./Sch. 1450 so sollen die meister .. den zol .. inbehalden. doch das sie darauß kein sünderlich gebot nach gesecz wider unsrer herschaft nach den rate machen würzb. polizeisätze 125 H. 1542 (nimm) des saffts von suͤßholtz hart gesoteen, doch das er nit wie dann zum offtermal geschicht verbrennt sey Ryff apoteck (1541)2,104b. 1690 (daß er) auch zwey freye jahre a dato an, in welchen er der dienste, gefälle und gaben frey sein soll, zu genießen habe, jedoch daß nach verfließung dieser zweyer jahre er alsdann alle gefälle, dienste und gaben gleich denen andern unterthanen .. leisten solle qu. privatbauern Niederlausitz 51 L. ε konzessivsatz adversativsatz, nur vereinzelt. substitution der adverbialen bestimmung, auf das mhd. beschränkt. bloßes daß als einleitung: u1160 er was der torwartel der Christin in lie, daz daz sloz neûfgetân newart st. trudperter hohes lied 57,7 M. u1250/72 Berthold v. Regensburg 2,230 P./S. neben konzessiver konjunktion: 1362 uber zwei jor det es (die stadt) der keiser wider buwen, wie daz er vormols hette gesprochen, es solte niemer me keine stat derus gewerden (Straßb.) chr. dt. städte 8,101. 1859 wenn zuweilen ständeversammlungen eine erweiterung der verwaltungsmittel nicht bewilligen, trotzdem daß der zu besorgenden gegenstände bei vermehrter bevölkerung .. weit mehr geworden sind Mohl staatswiss. 248. neben adversativer konjunktion: 1845 in der sprache einer der gebildetsten nationen Europa’s ist sogar, nach einer tief eingewurzelten sitte, physik kaum von der arzneikunde zu trennen, während daß technische chemie, geologie und astronomie, ganz empirisch behandelt, zu den philosophischen arbeiten .. gezählt werden A. v. Humboldt kosmos 1,51. ζ instrumentalsatz. substitution der adverbialen bestimmung bis anfang des 15. jhs., vereinzelt noch später: v1150 (er hat) unse valle wol geheilet,/ daz er unsich hiez toufen Armer Hartmann 56,3 M. 1401/17 was groszir sunde hot sy gethon, das sy sich hot wellin beslissen? script. rer. pruss. 2,289. v1666 jede glaubige seele spricht ihr selbs im geist einen muht zu, daß sie singt: .. Dannhauer catechismvs milch 10(1673)130. adjunktion an ein demonstratives korrelat, meist in gestalt der pronominaladverbien dadurch, damit: 12./13.jh. also brachte er in wider zvͦr christenheit. also duͦrch daz er in dar nach cuͦrzeliche zv bischolffe machete dt. pred. 81 L. 1538 (sie) sind damit zustercken, das der herr mit seiner hilff nahe ist Bucer seelsorge 88a. 1794 ein setzen durch ein nichtsetzen: dadurch dass (in einer gewissen rüksicht) nicht gesezt wird, wird (in einer gewissen andern rüksicht) gesezt Fichte grundlage 117. 1964 WDG 1,763b. 3 selbständige sätze einleitend, die die wortstellung von untergeordneten sätzen haben. vornehmlich aufforderungs- und ausrufesätze: A9.jh. want her do ar arme wuntane bauga,/ .. ‘dat ih dir it nu bi huldi gibu’ hildebrandslied 35 S. 863/71 er lerta unsih joh zeinta, thaz druhtin unser meinta/ (thaz wir ni kertin thanana uz!) thaz sines lichamen hus Otfrid II 11,44 E. u1120/30 nidirhalp des magen/ gat ein wazzirsage in der plateren habe/ enzwischen den hegirdruͦsen, daz wir daz niht nennen muͦzzen milst. genesis 7,5 D. u1200 alsus trôstens mînen muot,/ er und mîn juncvrouwe./ daz sî got iemer schouwe! Hartmann Iwein 6794 B./L. u1320 awe, wer hat euch verchert!/ das er ymmer sey geunert märterb. 8280 DTM. 1411 ‘.. die verzweiflung pringt den sun,/ der do haist der ewig tot.’/ das uns davor behüete got! Vintler 7427 Z. 1525 (es) gedenckt keyne nicht, das sie so wol eyn weyb ist (das ich nicht mehr sage) als eyne ander Luther w. 17,2,56 W. v1640 ach daß doch jene zeit, die ohne zeit ist, käme/ und uns aus dieser zeit in ihre zeiten nähme Fleming ged. 1,30 LV. 1740 daß dir alle deine hofnung zu wasser werden möge! sagte sie zu mir im zorne Lindenborn Diogenes (1742)1,682. 1859 du rosige apfelblüthe,/ du blaues vergißmeinnicht!/ o daß dich gott behüte,/ eh noch mein auge bricht! Hoffmann v. F. ges. w. 1,112 G. 1910 an vater und ein muetter, wir zwei? daß i nit lach! Schönherr ges. w. [1927]3,109. 1937 voller gruben ist die scholle./ daß der teufel mitleid hätte! Weinheber 2,274 N./W.B. Horlitz