DARAUS

DARAUS adv. ahd. dârûz, vereinzelt dârûze, mhd. dârûz, gelegentlich dârûze. mnd. dãrût(e); mnl. daerute, nnl. daaruit; afrs. therūt; ae. þǣr-ût(e), me. þēr oute, ne. thereout; aschwed. thär ut(e), schwed. därut(e), dän. derud(e). zuss. von ¹da adv., ahd. dâr und aus präp. – die kontrahierte nbf. draus ist seit dem frmhd., besonders im mhd. und im 16./17. jh., bezeugt. -r-lose form dâ ûz(e), daaus findet sich in distanzstellung der kompositionsglieder, sonst selten. daneben begegnet im älteren obd. die kontraktion duß(e), dauß. – distanzstellung der kompositionsglieder mit einschub anderer satzglieder seit dem frmhd. und schriftsprachlich bis ins frnhd., im ganzen selten. in dieser fügung steht da-, selten dar-. – zusammenschreibung mit vb. gelegentlich. A als adverbiale bestimmung zur herstellung räumlicher oder räumlich vorstellbarer beziehungen. 1 die richtung von bewegungsabläufen bestimmend, die aus einem raum hinaus führen: v1022 in dero engi birn uuir, in dero sulen uuir umbe daz haren, daz uuir gehôrte dâr-uz mugin faren Notker 3,3,853 ATB. u1170 Corinthia was ein michel stat,/ .. Alexander hûb sih dar ûz/ und fûr ad Athenas Lamprecht Alexander S 2308 K. 1398 daz sy vns dieselben veste ze Starrhemberg vnd vnser stat ze Wels allczeit offen haben vnd .. vns vnd die vnsern, die wir darczu schaffen, darin vnd daraus lassen urkb. ob d. Enns (1852)11,725. 1520 o narr darumb bist du in die welt gangen, das du widerumb daruß gangest Pauli narrenschiff O 4^d. 1671 (dieses land) hat auch deßwegen überaus grosse handlungen wegen bequemlichkeit der darein- und darausfliessenden grossen wasserströmen Seywald welt-spiegel 65. 1712 diejenigen (weinstöcke), so man im keller auff behalten, muß man jetzo oder im april wieder daraus und in garten bringen Schröter hauß-verwalter 148. 2 seltener die richtung von bewegungsabläufen bestimmend die von einem ausgangspunkt her kommen: u1170 dô sich der umbehanc entlouch,/ dô quam dar ûz der beste rouch Lamprecht Alexander S 6240 K. n1519 fil schiff, .. die in die Hadaschaff furend und in Dürgig, und ettlich, die drus komend Stockar jerusalemfahrt 27 Sch. 1696 so kan die sonne die körbe und stöcke nicht treffen, und also auch die bienen nicht zur unzeit daraus locken Grüwel bienen-kunst (1719)483. relativ: 1530 inn dem ummfieng inn Morgant und thet inn ŭber sinn willen wider inn das grab, daruß er kommen was Morgant 23 LV. 1672 nach vielen weitläufftigen umschweiffen kam er wieder vor das haus, darauß er gegangen war Weise erznarren 34 HND. jünger vereinzelt in stilisierender verwendung: 1911 sie nahn den städten, da sie wohnen sollen,/ draus goldne winde gehn im abendflug Heym dicht. 1,214 Sch. 3 einen ort bezeichnend, von dem aus eine tätigkeit sich vollzieht: v1022 diu mortalitas unde diu corruptio, dero inbindet er (gott) dîe, dîe nû dâr ûz harent ze imo Notker 3,2,472 ATB. 1180/90 ein ciborium, ../ daz was so schöne unde so clar:/ ouz rotem golde manic stæin/ dar ouz herlichen schæin obd. Servatius 2154 W. 1520 diß hauß leit hoch, darauß ist das schoͤnst aussehen Dürer reise 1,59^a V./M. 1665 er (wäre) bereit, freywillig ins gefängniß zugehen, und seine verantwortung daraus zu thun Francisci traur-saal 1,589. 1715 das schloß Gleichenstein anzugreiffen, .. weil die benachbarten länder .. gar sehr daraus incommodiret würden Melissantes schauplatz 2,218. jünger noch vereinzelt: 1913 die hütten ../ draus kommen die bauern gern nach Vierhausen zu bier und zu tanz Zur Linde ges. w. (1910)4,97. relativ: u1210 in einer wazzerveste,/ da sich die geste uz werten Gottfried ⁴5535 R. 1698 (sie) jagten die belägerer .. wieder nach ihren schiffen, daraus sie an das land getreten waren Amydor Scipio (1696)2,145. B als adverbiale bestimmung zur herstellung abstrakter beziehungen. 1 auf ein handeln oder einen sachverhalt weisend, von dem die entwicklung eines geschehens ihren ausgang nimmt: u1200/10 der vürste sprach ‘nu lâz mich in sehen./ dâ mac niht arges ûz geschehen’ Wolfram Parzival ⁷364,24 L./H. M/E14.jh. (wo die städte uneinig waren,) so reit er dozwischent .. und luogete, das es gerihtet wúrde, alse das kein krieg drus wúrde Nicolaus v. Basel 99 Sch. z.j.1463 wenn alle zwitrecht, so yetz in der statt vnder vns ist, daraus ist komen, das man die gehaim des rats albeg gen hoff pracht hatt rervm avstr. hist. 100 R. 1531 haben die jerobischen tirannen sorg, wann man gott nach seinem wort .. dienen solt, so wurde abfall vnd vngehorsame darauß eruolgen Franck zeytb. 49^a. 1631 was für gefahr were darauß entstanden, wenn die gute fraw die purgation eingenommen hette Hörnigk juden-artzt M 2^a. 1818 daß ein nachtheil für das gemeine wesen daraus hervorgehen sollte, wenn man zu dieser wahlfähigkeit auch die nichtchristen zuließe regent u. volk 68. 1949 die mängel einer systematischen ausbildung habe ich doch durchs ganze leben empfunden und eine daraus entstandene unsicherheit nie völlig abgestreift Löbe erinn. 11. relativ: 1489 auß manicherley vrsachen, dorauß kranckheyt kome versehung leib sel 3^a. 1739 das uebel muß die quelle seyn/ daraus oft unser wohl, und unsre ruh entstehet Ziegler verm. schr. 94. 2 auf einen sachverhalt oder eine größe weisend, anhand deren beurteilungen oder bestimmungen vorgenommen werden: 1528 freylich ist er (Christus) nicht mehr bey yhn, wie er zuvor bey yhn war, .. aber daraus kan man nicht beweisen, das er drumb nicht solte leiblich da sein Luther w. 26,300 W. u1675 ob unsre handlungen auß dem gestirne fliessen./ ob man was künfftig ist, darauß anmelden kan Mauersberger rede (Brieg o. j.) F 4^a. 1751 das wasserbad (der juden) .. suchen sie daraus zu behaupten, weil sich die kinder Israel damals baden musten Anton gebräuche 1,18. 1927 eine gewisse innere ungleichmäßigkeit (des ‘don Carlos’), die sich daraus erklärt, daß Schiller ‘zu dem vierten und fünften akte ein ganz anderes herz mitbrachte’ Fricke d. religiöse sinn 139. 1952 wir (messen) bei konstantem druck das volumen des gases und bestimmen daraus seine temperatur Weizsäcker/J. physik 46. relativ: 1533 wann du die (zeit des sonnenaufgangs) von 12 subtrahirst oder abzeuchst, so bleybt die halbe nachtleng, darauß du die gantze nachtleng leychtlich finden magst Apianus, instrumentb. H 3^b. 1779 sagen sie mir einen vernünftigen vermuthungsgrund, daraus sich begreifen lasse, warum der zürcher weinvergifter eben ein glockenläuter seyn müsse? Musäus reisen (1778)4,73. –gelegentlich auf einen sachverhalt weisend, anhand dessen ein ergebnis herbeigeführt wird: 1472/3 es ist auch solche sünd vnd schuld (die liebe) wol zuͦ begeben, dartzuͦ zeühet die natur vnnd darauß das menschlich gschlecht wirt geoͤwigt Eyb dt. schr. 2,123 H. 1690 was der andere mensch von unverstand sehen läst, daraus bessert sich, der klug seyn will Simmer edelmann 171. relativ: 1537 Vlysses bittet die goͤtter vmb zwai wunderzaichen, darauß er die boßhafftigen werber zuͦstraffen gesterckt wurde Schaidenreiszer odyssea 191 W. 3 seltener auf einen sachverhalt als die motivierung eines handelns oder geschehens weisend: 1499 he predichte .. yn, dat der tzorn gotz .. sy ouervallen (werde) .. ind dairvyss wart dat gantze lant beweget cronica Coellen 77^b. 1520 du solt sunderlich sein .. vnd nitt acht, ob man dich daruß hasse Pauli narrenschiff O 3^a. relativ: u1433 (der teufel ficht den menschen an) mit vngedult in der kranckheit, darauß offt der mensch murmelt wider got Peuntner liebe gotes (1498) Q 5^b. 1568 antwort aber er, vnd spricht: .., darauß der priester bewegt ward, vnd sagt .. Bebel, facetiae 215^b. – jünger nur noch vereinzelt: 1831 ich habe das gutachten ertheilt, das jemand daraus, dass (deswegen, weil) er auf befragen geantwortet habe, er sei vormund, auf keine klage gehalten sei corp. jur. civilis 2,982 O. C anstelle eines präpositionalobjekts. umfänglichster gebrauch. 1 als direktes objekt. a größe, auf die sich innere einstellungen seltener und schriftsprachlich nur bis zum ende des 18. jhs. kommunikationsakte richten: u1180 von wem er geboren wart/ is mîn êrste begin./ was dârûz (darüber) unde dârin/ ist gwîset unde geleit,/ sî alsô mîn arbeit Pilatus 172 W. 2.h13.jh.hs.u1430 (ich) wil yn sagen, wie ir mir geantwurt hant. was sie dann daruß ratent, das sage ich uch wiedder Lancelot 1,72 DTM. 1530 s. Paulus verwuͤrfft nicht schlechte gemeine werck, sonder des gesetzes selbs. daraus moͤchte wol yemand sich noch mehr ergern Luther w. 30,2,641 W. v1666 wann man ihm von seinem elend sagt, so treibt er noch ein gespött darauß, ziehets noch wohl in ein gelächter Dannhauer catechismvs milch 10(1673)250. 1743 (in romanen,) wo die helden .. so verwirrt reden, daß kein teufel daraus klug werden kann Philippi reimschmiede-kunst 68. 1780 (ich) beschloß, erst mit ihren eltern daraus zu reden begebenheiten dt. frauenzimmer 70. 1900 Gabriel machte kein hehl daraus, daß er auf den materialismus schwöre Polenz Lüdekind 1,115. 1955 es ist nichts besonderes, .. mach dir nichts daraus Nossack spätestens 254. relativ: 1537 (er) sahe, das er kaum .. ferr vom land ware .., darauß er vnmaͤssig erfrewet ward Schaidenreiszer odyssea 56 W. 1721 (das) ist eine sache, daraus sie so viel nicht machen solten Löscher Verinus (I718)2,438. b seltener bei partitiven verhältnissen, größe als ganzes, dem etwas als teil oder teilmenge zugehört: u1210 daz beste, daz er kunde,/ so schuollist, so hantspil,/ .. daz leite er ir besunder vür,/ daz si nach ir selber kür/ ze lere dar uz næme,/ swes so si gezæme Gottfried ⁴7971 R. 1303? so man das korn ab dem feld fürt, sol der keller von jeder wagen löysen ein garben nemmen. ouch sol man daruss zeeren weist. 1,167 G. 1662 wo meine geriste khriegs khnecht sendt,/ da nembt darauß nach eurem begern oberammergauer passionssp. 130 Q. attributiv: 1578 dise zwo persohnen .. sollen .. dem .. inhaber der herrschaft Stahrmberg .. fürgestelt werden, [und] derselbe einen darauß zu dem richterambt bestätten öst. weist. 14,135. 1848 wenn .. das weiße licht .. (sich) so gespalten hat, daß dem thierleibe das roth, dem pflanzenleibe das grün daraus zu theil ward Fechner Nanna 378. relativ: 1471 fünff mann, daruss sy denn ainen amman nemmen söllen weist. 1,232 G. 1557 ein vhass, daraus ich die tieff genomen, sein continentz ist 6 eimer Helmreich visierbuͤchl. G 2^a. 1652 gehülffen, daraus die besten .. genommen seyn zu des käysers küchen Josten, wunder welt I 2^a. 2 als indirektes objekt ausgangsgröße für ein produkt oder resultat. a stoff, aus dem etwas besteht oder hergestellt wird; gegenstand, der verändert wird: v1022 daz karn fareuuet man misselicho unde machôt târ-ûz fellôla Notker 1,1,107 ATB. n1231 ein rippe, dar ûz wart ein wîp Reinbot 2596 K. 1522 seins bruͦders sun, der was ein kleiner knab, vnd ward ein groser weiser man darusz Pauli schimpf 264 LV. 1612 es werde drauß, was es wolle Helvicus jüd. hist. (1611)2,63. 1713 eben dieselbe (materie) .. von denen cörpern, die daraus zusammengesetzt .. sind Sturm, physic 35. 1766 stahl und die daraus bereiteten arztneyen Turner, krankheiten d. haut 237. 1899 mein haus ist ein bethaus; ihr aber habt – ein casino daraus gemacht stern v. Bethlehem 104. 1952 als .. jemand sagte: ‘heut’ wird nichts mehr draus’, geschah das, worauf wir alle gewartet hatten Jungk zukunft (1953)155. attributiv: 1576 dise bletter .. gestossen, vnd den safft darauß genommen, nuͤchtern genossen Philomusus anonymus horn (1595) E 6^b. 1855 in edeln metallen .. die geldstücke daraus (würden) .. unbequem ausfallen Oppenheim geld 258. relativ: 1260/80 einen phellel ../ drûz hiez der degen hôchgemuot/ im bereiten in vil kurzer zît/ wâfenroc und kursît Pleier Meleranz 6970 LV. 1904 bohnen .., daraus die einzelnen pflanzen gezogen .. wurden Correns abh. (1924)385, b sachverhalt, von dem folgerungs- oder lernprozesse ausgehen: 2.h13.jh.hs.u1430 dwil du mir .. nit anders geraten kanst, so wil ich mich doch wol daruß riechten Lancelot 2,774 DTM. 1533 so addir 1 zu der jarzal .., das daraus kombt, tayl in 19 Apianus, instrumentb. C 2^b. 1631 (da bei dem kranken) ein stätiger husten .. vorhanden gewesen: als hab ich nothwendig ein phthisin vnd lungengeschwär darauß abnehmen vnnd schliessen müssen Hörnigk juden-artzt L 4^a. 1708 daß der theologus ein unnützer plauderer und wäscher sey, erhellet daraus, da er die puncte ohne noth multipliciret Krumbholtz ablehnung 33. 1886 so hat auch müssen unsere liebe großmama fort. was sollen wir daraus lernen? Blumhardt 1,262 L. 1927 jede bewegung ist leben; daraus folgt noch lange nicht, daß nur das sich bewegende lebt Fries pflanze 220. 1946 zuweilen wird .. die gemeinschaft .. als selbstzweck hingestellt und daraus der vorrang des gemeinwohls abgeleitet Jostock soziallehre 22. attributiv: 1920 vererbung bei pflanzen und einige schlüsse daraus Correns abh. (1924)1060. relativ: u1460 es wurden auch etlicher múnche nomen, dy nicht lang in dem orden gewesen waren, hóher geschriben gesehen, .. daraws zw versteen ist, das der gottes diener lon nicht zescháczen ist nach der leng der zeitt Hartlieb dialogus 42 DTM. v1703 daß derselbe (weingeist) sich .. gantz und gar nicht färbet .. daraus demnach wohl zu schliessen, wie falsch die tincturen seyn Kunckel collegium (1738)708. 3 als indirektes objekt dasjenige, aus dem etwas entfernt oder dem etwas entnommen wird. a größe, aus der jmd. oder etwas entfernt wird oder sich entfernt: v1022 vnser sêla ist irloset ûzer dero fogelâro chloben, also der sparo der dar-ûz indrinnet Notker 3,3,963 ATB. hs.12.jh. ich gloube, daz er (Christus) zero hello fur unde dar uz losta die er imo erwelet habeta benediktbeurer glaube I 10 S. 1521 das yhr gottis schrifft reysset tzu ewrm eygenthum, und menget uns dreyn und drauß, was euch nur gelustet Luther w. 7,636 W. 1626 dem fuchsen ist nicht wohl bei (dem) handel, könnte er mit ehren drauskommen, so thete ers gewiss font. rer. austr. II 41,2,365. 1738 welche lanze so lang in seinen leib stecken blieb, bis einer von den boots-knechten sie daraus zog Downing, unruhen 13. 1764 die begriffe der arten und gattungen enthalten nur die gemeinsamen merkmaale der sachen .. die zufälligkeiten sind daraus weggelassen Lambert organon 1,15. 1848 das alter wohnet nur im herzen,/ und wer’s daraus vertreiben kann Hoffmann v. F. ges. w. 1,103 G. jünger noch verbreitet mdal., literarisch ungewöhnlich: 1908 d[raus] bringen .. einen aus dem konzept bringen Fischer schwäb. wb. 2,70. 1928 [draus] gehen aus einem verein austreten rhein. wb. 1,1261. 1945 wenn du den juden nicht drausläßt (aus dem spiel läßt), dann bricht dir der von Miehl ganz bestimmt das genick Brecht stücke (1953)6,305. relativ: 2.h13.jh.hs.u1430 die ander bliben inn dem zauber .., daruß sie nummer mochten komen syn, werent ir nit gewest Lancelot 2,365 DTM. 1682 Inciam (das land Incia,) daraus sie die Thüringer vertrieben hatten Ammersbach chur-brand. chr. (1684)37. b größe, der etwas entnommen wird. α hohler oder kompakter gegenstand, dem etwas entnommen wird oder aus dem etwas hervortritt: 863/71 mit speru er tharzua giilta, ../ indet uns tho thiu sita (Christi),/ sliumo floz tharuz sar bluat inti wazar Otfrid IV 33,31 E. hs.A13.jh. ob ein vaz volles goldes were, .. so man ie mer drv̑z nem, so des goldes ie mer werde dt. pred. 13 L. 1668 es wurden keine teller .. auffgelegt, sondern man nam ein stücke in der faust und aß draus Schultze Gardelegen 200. 1761 (die blätter) umschliessen denselben (stengel) .. so genau, daß er wie aus einer scheide daraus herfür zu wachsen scheint Erhart pflanzenhist. (1753)10,51. 1781 zu der nümfe Artakia sprudelnder quelle/ .. denn daraus schöpften die Laistrügonen ihr waßer Voss odüßee 187. 1939 an einen schönen teich. der wassergeist verbietet ihnen, daraus zu trinken Huizinga homo (1940)183. relativ: u1120/30 sinen choph/ .., da er oͮz spulgot trinchen milst. genesis 95,22 D. 1774 zeige mir den brunnen,/ draus du trinkest Goethe I 2,170 W. β gegenstand oder sachverhalt als quelle für information nutzen, erlös u. dgl.: 1283 daz ich .. minen hof .. verkaufft han mit dem zehenden, der drovz gat corp. altdt. originalurk. 5,195 W. z.j.1347 ich het den namen Jhesus Cristus .. in mir und enphant dar uzze wunderberr süezzen smeke Ebner 140 S. 1472 er het sich allzcit benuͦget an eim acker vnd den fruͦchten, die darauß komen waren Eyb dt. schr. 1,89 H. 1654 (eine frau,) so das büchlein .. außwendig gelernet, und darauß mit vielen .. sprüchen, ihren ehe-herrn .. aufgemuntert .. habe Abele gerichtshändel 638. 1717 ich hoffe, daß ihr nun mein schreiben .. werdet entpfangen undt darauß gesehen haben, daß ich die gutte zeittung .. bekommen Elisabeth Ch. v. Orléans br. 3,145 LV. 1755 in einem .. gedichte .. vergönnen sie mir, .. ihnen daraus nur wenige zeilen vorzulesen Kästner verm. schr. 1,59. 1917 während es (England) selbst .. mit allen ländern der welt in ungestörter verbindung blieb und daraus ungeheure vorteile zog Hettner friede 88. 1962 (man soll) solche kunstmäßige regelung des atems üben und kräfte daraus schöpfen Jacobs bewegung 171. attributiv: 1859 geistergesang .., den er in den lüften selbst gehört und sich die worte daraus behalten hatte Schön geistesgestörte 70. relativ: u1210 (die kunstwerke,) da si (die dichter) die spæhe uz namen/ der meisterlichen vünde Gottfried ⁴4742 R. 1784 die quelle .., daraus es (das elend der menschen) seinen ursprung nahm Knüppel rechte 259. – herkunftsort oder geschlecht, dem jmd. entstammt: u1120/30 er bat in da hin uarn ../ ze Nachor [in] sines brudir hoͮs, daz im Batuel gæbe dar oͮz/ sine tohtir .. zeiner chonen milst. genesis 42,1 D. u1466 die gegent Baurim, dor aus gieng (stammte) ein man von dem geschlecht Saul 1. dt. bibel 7,506 LV. 1671 das land Sunchien .. di darausbürtigen soldaten Kuhlmann weißheit-sonnenblumen 592. relativ: 1377 ein chastell Saphran, daraus czwen junger vnsers herren geporn sind Stainreuter terra sancta 527 H. 1473 kain edler ge- schlácht dann disz, darausz sy geporen ist Steinhöwel de claris mulieribus 324 LV. 1682 er solte sich an Sachsen und Brandenburg halten, daraus er kommen (stamme) Ammersbach chur-brand. chr. (1684)115.H. Albrand