Eintrag · Westfälisches Wb.
Damp m.
Damp m. [verbr.] Dampf. — 1. Rauch, Qualm. Damp is nit gutt för dä Aougen (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@BrunskappelBk). — Ra.: Medden vöirten Domp in der vierten Wagenklasse (der Eisenbahn) (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). Deu weut von’n bleauen Dompe nix er hat keine Ahnung (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@EickumEi). Et is men son’n Damp es dauert nur einen Augenblick (Kr. BeckumBek Vh). Em es de Damp inne Ogen geschloaen er hat eine Sache aufgeben müssen (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@GevelsbergGb). Dao sin ’k in Damp kuemmen da bin ich in Schweiß geraten (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr || mehrf.). Do sitt käin Damp drächder heißt es, wenn jmd. ohne Energie, zu lahm, ohne Lust und Freude ist (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr || verbr.). Hai lait iehme nit ime Dampe er ließ ihn nicht im Stich (wenn der Hase „im Dampf“ liegt, so ist damit die höchste Not bezeichnet) (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm). He heff sick ut de Dämpe makt er hat aus dem Staub gemacht (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr || verbr.). He heff nen äörnlicken Damp drin er ist betrunken (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@OchtrupOc || verbr.). He ess in’n Damp dass. (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@KirchhellenKh || mehrf.). Dat hett ’n telest dän Damp edaon das hat ihn zur Strecke gebracht (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). — Häi schmitt Dämpe als ’n Füllensteert er ist ein starker Raucher (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@ObermarsbergOm || mehrf.). Et chonk äs de Damp es ging blitzschnell (Kr. BeckumBek Vh). Et rianget, dat de Domp vonne Erden stigg es regnet stark (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). Deï lügg, dat de Damp dr aftrecket er lügt hemmungslos (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LeedenLd || mehrf.). — Sprichw.: Wenn man in’n Damp kickt (im Traum), denn mot man met’n Lieke dann stirbt jmd. (Kr. MindenMin Kr. Minden@RothenuffelnRo). — Sagw.: Wao Damp is, dao is auk Füer, sagg Ulenspeigel, dao wärmde he sick an’n frisken Schīthaupen (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr || verbr.). — Wetterregel: De Damp schlött dale, ’t giff Riängen; de Damp stigg pilup, ’t giff guet Wiär (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@RiesenbeckRb). — Rätsel: Ein Hus vull, ein Land vull, und daoch kinne Hand vull: Dampf (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). — 2. Krankheit älterer Pferde: Luftnot, Asthma (erkennbar an Schmerzen in der Flanke; entsteht, wenn im Winter nur Heu gefüttert wird) (WMWB). Dat Piatt hatt en Damp (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@AttendornAt || verbr.). ⟨Damp [allg.], Domp [nördl. OWestf Kr. PaderbornPad östl. Münsterl]⟩ ¶ Vgl. → dempen. Zus.: → Ful~, Hans~, Heide~, Koªlen~, Kō²l~, Konter~, Mōr~, Pulwer~, Tobak~, Weªwe~.