Eintrag · Westfälisches Wb.
Damp m.
Damp m. [verbr.] Dampf. — 1. Rauch, Qualm. Damp is nit gutt för dä Aougen (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@BrunskappelBk). — Ra.: Medden vöirten Domp in der vierten Wagenklasse (der Eisenbahn) (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). Deu weut von’n bleauen Dompe nix er hat keine Ahnung (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@EickumEi). Et is men son’n Damp es dauert nur einen Augenblick (Kr. BeckumBek Vh). Em es de Damp inne Ogen geschloaen er hat eine Sache aufgeben müssen (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@GevelsbergGb). Dao sin ’k in Damp kuemmen da bin ich in Schweiß geraten (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr || mehrf.). Do sitt käin Damp drächder [] heißt es, wenn jmd. ohne Energie, zu lahm, ohne Lust und Freude ist (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr || verbr.). Hai lait iehme nit ime Dampe er ließ ihn nicht im Stich (wenn der Hase „im Dampf“ liegt, so ist damit die höchste Not bezeichnet) (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm). He heff sick ut de Dämpe makt er hat aus dem Staub gemacht (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr || verbr.). He heff nen äörnlicken Damp drin er ist betrunken (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@OchtrupOc || verbr.). He ess in’n Damp dass. (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@KirchhellenKh || mehrf.). Dat hett ’n telest dän Damp edaon das hat ihn zur Strecke gebracht (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). — Häi schmitt Dämpe als ’n Füllensteert er ist ein starker Raucher (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@ObermarsbergOm || mehrf.). Et chonk äs de Damp es ging blitzschnell (Kr. BeckumBek Vh). Et rianget, dat de Domp vonne Erden stigg es regnet stark (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). Deï lügg, dat de Damp dr aftrecket er lügt hemmungslos (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LeedenLd || mehrf.). — Sprichw.: Wenn man in’n Damp kickt (im Traum), denn mot man met’n Lieke dann stirbt jmd. (Kr. MindenMin Kr. Minden@RothenuffelnRo). — Sagw.: Wao Damp is, dao is auk Füer, sagg Ulenspeigel, dao wärmde he sick an’n frisken Schīthaupen (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr || verbr.). — Wetterregel: De Damp schlött dale, ’t giff Riängen; de Damp stigg pilup, ’t giff guet Wiär (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@RiesenbeckRb). — Rätsel: Ein Hus vull, ein Land vull, und daoch kinne Hand vull: Dampf (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). — 2. Krankheit älterer Pferde: Luftnot, Asthma (erkennbar an Schmerzen in der Flanke; entsteht, wenn im Winter nur Heu gefüttert wird) (WMWB). Dat Piatt hatt en Damp (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@AttendornAt || verbr.). ⟨Damp [allg.], Domp [nördl. OWestf Kr. PaderbornPad östl. Münsterl]⟩ ¶ Vgl. → dempen. Zus.: → Ful~, Hans~, Heide~, Koªlen~, Kō²l~, Konter~, Mōr~, Pulwer~, Tobak~, Weªwe~.