lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Bulle

mhd. bis spez. · 23 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB
Anchors
55 in 23 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
79
Verweise raus
66

Eintrag · Westfälisches Wb.

Bulle m.

Bd. 1, Sp. 1433
Bulle m. ⟨Bulle, im Nom.Sg. auch -(e)n; abweichende Formen: Bull (Stf, Ahs, Kos, Kr. MünsterMün Kr. Münster@AlverskirchenAk Kr. Münster@AmelsbürenAm Kr. Münster@BösensellBs Kr. Münster@HavixbeckHa Kr. Münster@NottulnNo Kr. Münster@RoxelRo Kr. Münster@TelgteTe Kr. Münster@WolbeckWo, Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@RetzenRe, Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@BergBe Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@GemenwirtheGw Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@RaesfeldRf, Lhs, Rek, Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@u. OberelfringhausenEh), „Bulles“ (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@WendenWn); Bülle(n) (Kr. VechtaVch Kr. Vechta@SierhausenSh, Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@KalldorfKa, Kr. LüdinghausenLhs En, Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@MönninghausenMö, Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@DrolshagenDh Kr. Olpe@NegerNe Kr. Olpe@NeuenkleusheimNk), Büll (Kr. VechtaVch Kr. Vechta@MühlenMü); Bolle(n) (Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@VarlheideVh Kr. Lübbecke@WehdemWe, Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@AmmeloeAo Kr. Ahaus@DömernDö Kr. Ahaus@CrosewickKr, Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@EsternEs, Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@BarloBa Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@DingdenDi Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@HerzebocholtHb Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@KrommertKt Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@StenernSt Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@SuderwickSu, Kr. BürenBür Kr. Büren@HelmernHe Hr)⟩ 1. a) Bulle, Stier, männliches Rind (Frbg.) (allg.). — b) Zuchtstier, Reitochse, Springstier (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@AschendorfAd, Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@BentheimBh Kr. Grafschaft Bentheim@EmlichheimEm Kr. Grafschaft Bentheim@LageLa, Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe Kr. Lingen@SalzbergenSb, Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr Kr. Steinfurt@BorghorstBo Kr. Steinfurt@BurgsteinfurtBu, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@HambürenHb Kr. Tecklenburg@MettingenMe Kr. Tecklenburg@RiesenbeckRb Kr. Tecklenburg@ReckeRe, Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa Ku, Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:145:KlönKlön Sd Sh Strodtm, Kr. HerfordHfd Kr. Herford@EngerEn, Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@AhausAh Kr. Ahaus@GronauGr Kr. Ahaus@SüdlohnSl Kr. Ahaus@VredenVr, Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@DarfeldDf Kr. Coesfeld@DülmenDü Kr. Coesfeld@CoesfeldKf, Kr. MünsterMün Kr. Münster@GimbteGi Kr. Münster@GrevenGr Kr. Münster@HiltrupHi Kr. Münster@MünsterMü, Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@FüchtorfFü Kr. Warendorf@WarendorfWd, Kr. HalleHal Kr. Halle@VersmoldVm, Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@AlverdissenAl Kr. Lemgo@BechterdissenBe Kr. Lemgo@HelpupHe, Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@DetmoldDe Kr. Detmold@HeidenoldendorfHd Kr. Detmold@HerrentrupHr, Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@LüdinghausenLh Kr. Lüdinghausen@SelmSm, Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl Kr. Beckum@LippborgLi Kr. Beckum@VorhelmVh, Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@HervestHv Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@WulfenWu, Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@RhynernRy, Kr. SoestSos SchmB, Kr. BürenBür Kr. Büren@LichtenauLi, WoeN, Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@ArnsbergAr, Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@RhodenRo, Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@EndeEn Ennepe-Ruhr-Kreis@GevelsbergGb Ennepe-Ruhr-Kreis@SchwelmSw). „De Kou is na’n Bullen wiäsen“ gedeckt (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:145:KlönKlön). — Raa.: „Wern Bulln kofft, well dat Melken spoan“ (früherer Verwaltungsbezirk StadthagenSth früherer Verwaltungsbezirk Stadthagen@StadthagenSt = WeilWb). „Dat is wol so, as Hannken segt: Vader, kop ’n Bullen, denn brūk wi nich to melken“ (Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@SettrupSe = Heckscher II,1 143). Wann de Däierns am melken sint un komt dann ok bīm Bullen: „Wat es dann dat för’n Dingen, dat well jo gānich strullen?“ (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). He lätt den Bullen ut er besinnt sich zu schimpfen und zu schreien (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe). „Dütt is fäör denn Bullen dat raode Dook“ (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe). Däi Bulle schitt int Botterfatt (früherer Verwaltungsbezirk StadthagenSth früherer Verwaltungsbezirk Stadthagen@LindhorstLh). — Bauernregel: „Melket me de Koh, eh’r me d’r mit na’n Bullen tǖt, denn gift’n Bullenkalf; kümmt de Koh mit’n vullen Titte na’n Bullen, ’n Kohkalf“ (Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@DalumDl Kr. Bersenbrück@KalkrieseKa Kr. Bersenbrück@LangenLa Kr. Bersenbrück@OsterodenOr Kr. Bersenbrück@PlaggenschalePl, Kr. Bersenbrück@VördenVö = Heckscher I 101). In Vergleichen: Zieht ein Pflüger eine krumme Furche, heißt es: die ist sau krumm, äs de Bulle pißt (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@KatenhornKa || Münsterl). „He stiert as’n Bullen“ hat stiere ausdruckslose Augen (Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@SeppenradeSr || Kr. MindenMin Ku, Kr. HerfordHfd Kr. Herford@SpengeSg). Nacken äs en Bulle stark (Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@VoltlageVo). Stark wien Bulle sehr stark (Frbg.) (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@GrürmannsheideGh || Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@HaustenbeckHb). Kopp wie’n Bulle starrsinnig (Kr. MindenMin Ku) || jähzornig (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@BorlinghausenBh). „He is so dunig os’n Höpker sin Bulle“ eigensinnig (Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@AnkumAn = Heckscher II,1 146). Fell as nen Bullen nicht sehr feinfühlig (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@BentheimBh || Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@QuakenbrückQu). „He is so glatt äs wenn ’ne de Bulle lecket hef“ (Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@Groß DrehleGd = Heckscher II,1 158 || No Wu). — Sagw.: „Licken kanns mi woll, sä dei Bur tu sien Bullen, aower met de Hörns moßt du mi ut de Büxen bliwen“ (Kr. VechtaVch Kr. Vechta@OytheOy). — Rätsel: „Wat is de Ünnerschēd tüsken Radföhrer un Bullen? De Radföhrer schuft ērs un dann stigt’ e up, de Bulle stigt ērs up un dann schuft ’e“ (Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@BippenBi = Heckscher II,2 343). — Reim: „Bulle, Bulle, kiek es dor! / Use Kalwer lop’t in’t Moor! / De Köihe lop’t in’t Klööwerland (Kleeacker). / Bulle, häs’ du kien Verstand?“ (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@WietmarschenWt). — 2. weibl. Rind: „Muttertier bei anderen Haustieren“ (Frbg.) (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr, Kr. BrilonBri Kr. Brilon@ObermarsbergOm), weibl. Kalb (Frbg.) (Kr. VechtaVch Kr. Vechta@SierhausenSh), Kuh (Frbg.) (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@KattenvenneKv Kr. Tecklenburg@LienenLi). — 3. (übertr.) a) grober Mensch (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — b) starker Mensch: So’n Bulle fan Kēärl sehr starker Kerl (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl || Kr. MeppenMep Kr. Meppen@AltharenAh Kr. Meppen@HarenHa, Kr. Grafschaft DiepholzDie Kr. Grafschaft Diepholz@AschenAs, Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Ad). — c) großer, schwerer, starker Mann: ’N Bulle van Kēärl (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor WWB-Source:252:SchleefSchleef). — 4. (beim Kartenspiel) Herz-Zehn beim Doppelkopf, höchste Trumpfkarte (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe). „Ehr es de Bulle dotgeht, spoddelt he noch“ wenn einer sein Spiel verliert, aber am Schluß noch einen Trumpf ausspielt (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe). — 5. sehr langer und breiter Hobel, früher zum Glätten größerer Flächen; der Küfer hobelt damit noch jetzt die schmalen Kanten der Faßdauben schräg ab (Kr. LingenLin Kr. Lingen@PlantlünnePl = WWB-Source:22:BergerBerger 27); Fußbodenhobel (Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@BelmBe). ¶ Vgl. → Stēr, Osse. Gelegentlich wird angegeben, daß Bulle ’Zuchtstier’ das jüngere Wort für die ältere Bezeichnung Osse ist.
3495 Zeichen · 51 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bulleswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

    bulle ( ahd. bullôm Graff 3,92 ) swv. tose, töne. wie hœrt man bullen daʒ mer von den sturmwinden Helbl. 15,758.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    bulleF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +13 Parallelbelege

    bulle , F. nhd. „Bulle“ (F.), Kapsel, Brief, Urkunde Vw.: s. aflātes-, pāwes-, restitūtien- Hw.: vgl. mhd. bulle E.: s. …

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    2. Bulle

    Adelung (1793–1801) · +15 Parallelbelege

    2. Die Bulle , plur. die -n. 1) Ein jedes erhabenes Siegel von Wachs oder Metall, welches ehedem an öffentliche Urkunden…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Bulle

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    2 Bulle s Goldene Bulle Rüdiger Welter R. W.

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Bulle

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +4 Parallelbelege

    Bulle , vom lat. bulla , die Kapsel mit dem Siegel, an den Urkunden mit einer Schnur befestigt, daher Urkunde selbst, z.…

  6. modern
    Dialekt
    Bulle

    Bayerisches Wörterbuch · +7 Parallelbelege

    Bulle Band 3, Spalte 3,712

  7. Spezial
    Bullef

    Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

    Bulle , f булла , ж

Verweisungsnetz

147 Knoten, 120 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 14 Hub 1 Wurzel 1 Kognat 1 Kompositum 90 Sackgasse 40

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bulle

276 Bildungen · 252 Erstglied · 24 Zweitglied · 0 Ableitungen

bulle‑ als Erstglied (30 von 252)

Bulle I

SHW

Bulle I Band 1, Spalte 1213-1214

Bulle II

SHW

Bulle II Band 1, Spalte 1213-1214

Bulle III

SHW

Bulle III Band 1, Spalte 1213-1214

Bulle IV

SHW

Bulle IV Band 1, Spalte 1213-1214

Bulle (der)

Wander

bull·eder

Bulle (der) 1. Bulla, währ di, Oessa stött di. ( Ukermark. ) Bulle, wehr' dich, der Ochse stösst dich. Man will damit dem Angegriffenen sage…

Bulle (die)

Wander

bulle·die

Bulle (die) 1. Mechulle mit der Bulle. ( Jüd.-deutsch. ) – Tendlau, 198, 205. Von einem, der vollständig zu Grunde gerichtet ist. 2. Da muss…

Bullekǟrl

WWB

Bulle-kǟrl m. Butzemann, Popanz, Schreckgespenst für Kinder. — Vgl. → Buddekǟrl (unter Budde II ). ¶ Bullekǟrl < Wullekǟrl ( WoeN ).

Bulleke

WWB

bull·eke

Bulleke f. ⟨ Bullke ( Isl Re , WoeN ), Bulken ( Holthaus ); Dimin. Bülleke ( Sos Hö , Arn Bl ), Büll(e)ken ( Lhs Ka , Sos Bm Gü Ne ), Büllek…

Bullekebō²m

WWB

Bulleke-bō²m m. ⟨ Bulken- ( Dor Köppen, WoeN ) ⟩ wilder Pflaumenbaum.

bulleken

KöblerMnd

bulle·ken

bulleken , Sb. nhd. Beutelchen Hw.: s. budelken E.: s. budelken L.: Lü 69b (bulleken)

Bulleman

WWB

bull·eman

Bulle-man II m. Butzemann, Popanz, Schreckgespenst für Kinder. — Vgl. → Buddeman (unter Budde II ).

Bullemok

WWB

bulle·mok

Bulle-mok m. Bollemok Schreckgestalt, um Kinder von Gewässern fernzuhalten (Frbg.) ( Det Ka ). Vgl. → Buddemak (unter Budde II ), Būmek.

Bullenboz

SHW

Bullen-boz Band 1, Spalte 1213-1214

bullenfett

SHW

bullen-fett Band 1, Spalte 1213-1214

Bullenhitze

SHW

Bullen-hitze Band 1, Spalte 1213-1214

Bullenstall

SHW

Bullen-stall Band 1, Spalte 1213-1214

Bullenwakes

SHW

Bullen-wakes Band 1, Spalte 1213-1214

Bullenwatz

SHW

Bullen-watz Band 1, Spalte 1213-1214

Bullenǟrs

WWB

Bullen-ǟrs m. BullnEs „Stierarsch“, Apfelsorte ( Lin Be).

bulle als Zweitglied (24 von 24)

Abendbulle

DRW

abend·bulle

Abendbulle "bulla in coena domini", am Gründonnerstag verkündet 1521 Dietz,LutherWB. I 7

Ablaßbulle

DRW

ablaß·bulle

Ablaßbulle sie lassen predigen ynn den ablaßbullen, die tzu Rom seynd außgangen, das die leut mügen vnrecht gutt behalten, wo sie eyn teyl d…

aflātesbulle

KöblerMnd

aflāt·es·bulle

aflātesbulle , F. nhd. Ablassbulle E.: s. aflāt, bulle (3) W.: s. nhd. Ablassbulle, F., Ablassbulle, DW-? L.: MndHwb 1, 29 (aflât[e]sbulle)

būrbulle

KöblerMnd

būr·bulle

būrbulle , M. nhd. Gemeindestier E.: s. būre, bulle (1) L.: MndHwb 1, 372 (bûrbulle)

erdbulle

DWB

erd·bulle

erdbulle , m. ardea stellaris, rohrdommel, buchstäblich erdochs, erdrind, der im rohr oder mos brüllt, vgl. erdbüchse .

horbulle

AWB

hor·bulle

horbulle ZfdA. 57,126,12 ( Hannover IV,533, 12./ 13. Jh.; h unsicher, b oder r ( ? ), vgl. Anm. ) in: [ adveniunt ornix, ] onocrotalus [, at…

houbetguldenbulle

KöblerMhd

houbetguldenbulle , st. F., sw. F. nhd. Hauptgoldenbulle Q.: DRW (1431) E.: s. houbet, golt, bulle W.: nhd. DW- L.: DRW

hōrbulle

KöblerMnd

hōr·bulle

hōrbulle , Sb. nhd. flacher Kahn? ÜG.: lat. aquariolus E.: ?, s. bulle (4) L.: MndHwb 2, 354 (hôrbollen)

pâwesbulle

MNWB

pawe·s·bulle

pâwesbulle , f. ( Pl. -n ) : vom Papst bzw. von der Römischen Kurie ausgestellte und besiegelte Urkunde, Bulle, de pâwes vulbōrde dat altõha…

pāwesbulle

KöblerMnd

pāwesbulle , F. nhd. „Papstbulle”, vom Papst oder der römischen Kurie ausgestellte und besiegelte Urkunde Hw.: s. pāwesbrēf E.: s. pāwes (1)…

restitūtienbulle

KöblerMnd

restitūtie·n·bulle

restitūtienbulle , F. nhd. „Restitutionsbulle“ (F.), päpstlicher Erlass über die Widerrufung eines Interdikts E.: s. restitūtie, bulle (3) L…

sôtbulle

MNWB

sot·bulle

sôtbulle (° -buͤle [Brschwg.: Nd. Jb. 39, 113]), f. , Brunnenschwengel.

statbulle

KöblerMnd

stat·bulle

statbulle , M. nhd. für die Kuhherde der Gemeinde gehaltener Bulle (M.), städtischer Gemeindestier, berüchtigter Frauenjäger E.: s. stat (2)…

Stiftbulle

DRW

stift·bulle

Stiftbulle, f. wie Stiftungsurkunde vom stifter oftmals gen Rom geschickt, dy original stifftbullen expedirt, auch bewilligung in die erhebu…

sōtbulle

KöblerMnd

sōt·bulle

sōtbulle , F. nhd. Brunnenschwengel Q.: Nd. Jb. 39 113 (Braunschweig) E.: s. sōt (1), bulle L.: MndHwb 3, 345 (sôtbulle), Lü 363b f. (sôtamm…

sūrbulle

KöblerMnd

sūr·bulle

sūrbulle , M. nhd. Griesgram, Menschenfeind, sauertöpfischer Mensch E.: s. sūr (1), bulle (1) L.: MndHwb 3, 621 (sûrbulle), Lü 392b (sûrbull…