Aggregat · alle Wörterbücher

bulle

mhd. bis spez. · 23 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 55 in 23 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 79
Verweise raus: 66

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

bulle m.

Bd. 2, Sp. 512

bulle, m. taurus, weder ahd. noch mhd., auch im 16 jh. wol noch ungebraucht, man sagte stier, farre, brüller, brummer, brüllochs, brummochs, auch hummel. Henisch, ohne bulle aufzustellen, führt 555, 69 sprichwörter davon an, Stieler hat es 133; es ist das nd. bulle, bolle, nnl. bul pl. bullen, engl. bull, litt. bullus, lett. bollis, altn. boli und bauli. ags. nur die ableitung bulluca vitulus, engl. bullock. bulle geht unmittelbar zurück auf bellen, das uns latrare, ags. aber auch boare, mugire bedeutete, und von dem sich büllen mugire ableitete, wie bauli auf bŷla und bylja, mugire; bulle und bauli drücken also aus was brüller und brummer, vgl. auch bölken, bülken boare. im Renart heiszt der stier Bruiant, und im salischen gesetz scheint chariothiuto qui in grege mugit, chaimithiuto qui per vicum mugit, was ahd. dioʒo, der dieʒente lauten würde, wie die hummel dieszet. man sagt sprichwörtlich: bunte bullen zeugen bunte kälber; tolle bullen zeugen tolle kälber. zuletzt liesz sie (Europa) vom bullen sich bethören. Lessing 1, 3. vgl.dorfbulle, erdbulle, stadtbulle.

BMZ mhd.

bulle swv.

bulle ( ahd. bullôm Graff 3,92 ) swv. tose, töne. wie hœrt man bullen daʒ mer von den sturmwinden Helbl. 15,758.

BMZ mhd.

BULLE swv.

BULLE swv. s. ich BILLE .

BMZ mhd.

BULLE swv.

BULLE swv. 1. siegel. 2. kugel? s. RA. 62. vgl. ich bil.

KöblerMhd mhd.

bulle st. F., sw. F.

bulle , st. F., sw. F. nhd. Siegel, Urkunde, Urkundensiegel, Schreiben, Bulle (F.) Vw.: s. houbetgulden- Hw.: vgl. mnl. bulle, mnd. bulle (3) Q.: Loheng, Rcsp, Renner, SchwSp, Stat…

+ 50 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

bulle stswf.

bulle stswf. BMZ siegel einer urkunde, die urkunde selbst, bulle. silberîn bulle Renn. 9086. 9113. die bulle ( brief ) brâhtens dem Prâbant Loh. 3571. sô schrîbet seine heiligkeit …

LexerN mhd.

bulle

bulle die gulden bolle Rcsp. 1,157 ( 1410 ); bug, eindruck: den wînschenken lâssen sagen, die bullen ûsz den kannen zu tûn und recht mâsz zu geben Frankf. brgmstb. 1433 vig. II. p.…

MWB mhd.

bulle swstF.

bulle swstF. zu mlat. bulla (Kluge, 160); zur Sache vgl. LexMA 1,932ff. ‘Siegel einer Urkunde’, auch ‘Urkunde, Schreiben’ des capiteles bullen, dî sal man behalten under drîn slozz…

KöblerMnd mnd.

bulle F.

bulle , F. nhd. „Bulle“ (F.), Kapsel, Brief, Urkunde Vw.: s. aflātes-, pāwes-, restitūtien- Hw.: vgl. mhd. bulle E.: s. mhd. bulle, st. F., sw. F., Siegel, Urkunde, Bulle; lat. bul…

KöblerMnd mnd.

bulle M.

bulle , M. nhd. Bulle (M.), Stier, Zuchtstier, Sternbild des Stieres Vw.: s. būr-, hǖr-, stat-, sūr- E.: s. ndd. *bulōn, *buln-, M., Stier, Zeugungsglied; s. ae. bulluca, M., Stier…

KöblerMnd mnd.

bulle M.

bulle , M. nhd. flacher Prahm, flacher und starker Kahn Vw.: s. hōr- E.: s. bulle (1)? L.: MndHwb 1, 369 (bulle)

KöblerMnd mnd.

bulle? M.

bulle? , M. Vw.: s. bulk (1)?

KöblerMnd mnd.

bulle M.

bulle , M. nhd. schwerer Hobel, Fußbodenhobel E.: s. bulle (1)? L.: MndHwb 1, 369 (bulle) Son.: örtlich beschränkt

KöblerMnd mnd.

bulle Sb.

bulle , Sb. nhd. ein Weizengebäck Hw.: s. bolle (2) E.: s. bolle (2) L.: MndHwb 1, 369 (bulle) Son.: örtlich beschränkt

LW mnd.

bulle

bulle, m. Stier, Zuchtstier.

MNWB mnd.

⁶bulle m.

6° bulle , m. , schwerer Hobel (Fußbodenhobel) .

MNWB mnd.

⁵bulle

5° bulle s. bolle ein Weizengebäck.

MNWB mnd.

²bulle

2 bulle s. 1 bulk.

MNWB mnd.

¹bulle m.

1 bulle , m. , 1. Stier, Zuchtstier. b.-enblôt, ~galle, ~vlê(i)sch. 2. Sternbild des Stiers. bullenpēsel, ~schacht, ~stal, bullgrāven , bullosse.

MNWB mnd.

³bulle f.

3 bulle , f. , m. , Bulle, Urkunde, im bes. päpstlich, auch kaiserlich.

MNWB mnd.

⁴bulle m.

4 bulle , bolle(n) , m. , flacher Prahm, flacher, starker Kahn.

MNWB mnd.

bulle m.

~bulle, m. , für die Kuhherde der Gemeinde gehaltener Bulle, nur übertr. berüchtigter Frauenjäger (Fastnachtssp . 66). —

Adelung nhd.

2. Bulle

2. Die Bulle , plur. die -n. 1) Ein jedes erhabenes Siegel von Wachs oder Metall, welches ehedem an öffentliche Urkunden gehänget wurde, wie zum Theil noch geschiechet; aus dem Lat…

Adelung nhd.

3. Bulle

3. Die Bulle , plur. die -n, eine Art platter Schiffe mit einem Mastbaume ohne Segel, welche bey dem Schiffsbaue gebraucht werden, die Masten damit auf andere Schiffe zu setzen, od…

Adelung nhd.

1. Bulle

1. Der Bulle , des -n, plur. die -n, der Mann der Kühe, ein unverschnittener Ochs zur Belegung der Kühe, welcher auch der Stier, der Herdochs, der Reitochs, der Stammochs, der Zuch…

Campe nhd.

Bulle Die

2. † Die Bulle , Mz. die — n, eine Art platter Schiffe mit einem Mastbaume ohne Segel, welche man beim Schiffsbau gebraucht, wenn man Masten auf andere Schiffe setzen, oder wenn ma…

Campe nhd.

Bulle Die

1. Die Bulle , Mz. die Bullen. 1) Ein erhobenes Siegel von Wachs oder Metall, welches an öffentliche, wichtige Urkunden gehängt wird; besonders die bleiernen Siegel an manchen päps…

Campe nhd.

Bulle Der

Х Der Bulle , des — n, Mz. die — n, ein unverschnittener Ochs, der zur Belegung der Kühe oder zur Fortpflanzung gehalten wird; der Stier, Zuchtochs, Stammochs, Herdochs, Reitochs, …

Campe nhd.

Bulle Die

3. † Die Bulle , Mz. die — n; Verkleinerungsw. das Bullchen, des — s, d. Mz. w. d. Ez. so viel als Flasche.

DERW nhd.

Bulle F.

Bulle, F., ›(im Kirchenrecht) das in feierlicher Form ergehende (päpstliche) Gesetz‹, mhd. bulle, F., ›Siegel, Urkunde, Bulle (F.)‹, 1250 Lw. mlat. bulla, F., ›Blase, Buckel, Siege…

DWB nhd.

bulle f.

bulle , f. entstellt aus ampulla, flasche: brantweinbulle, schnapsbulle.

DWB nhd.

bulle f.

bulle , f. was bolle, folliculus, catinus sp. 231: wann die blumen verfallen, so werden runde bullen, in welchen ein same ist, wie im enzian. Tabernaemont. 1209 .

DWB nhd.

bulle f.

bulle , f. bulla, ursprünglich blase, dann ein rundes zeichen, endlich im mittelalter das siegel einer feierlichen urkunde, wie die bleierne, goldne, und die urkunde selbst: und ha…

DWB2 nhd.

1BULLE‐

1 BULLE‐. ca. 100 zuss. mit 1 bulle m. 1; teils mit fugenelement ‐n‐, teils in der form bull‐:

DWB2 nhd.

1BULLE m

1 BULLE m . lehnwort aus mnd. bulle m. 1 männliches rind, zuchtstier: ⟨1404⟩ czum nuwenhoffe: eyne last 40 scheffel korn, .. item 15 ku, 1 bollen, item 12 kelbir czu felde marienb.…

DWB2 nhd.

BULLE f

BULLE f . ahd. bulla, mhd. bulle. mnd. bulle; mnl. bulle, nnl. bul; ae. bul(a) m., me. bulle, bul, ne. bull. lehnwort aus lat. bulla f. ; im 10./11. jh. in der bedeutung ‘sich wölb…

DWB2 nhd.

2BULLE m

2 BULLE m . herkunft unsicher. nach Paul wb. 10 195 a möglicherweise bildlich von 1 bulle m. her (vgl. die schüler‐, studentensprachlichen belege des 19. jhs.), laut Trübners dt. w…

GWB GWB

Bulle

2 Bulle s Goldene Bulle Rüdiger Welter R. W.

GWB GWB

Bulle

1 Bulle ausgewachsenes männl Rind, metaphor mBez auf Körperkraft u Triebstärke Eine ganz bestialische Leidenschaft eines überkräftigen, gottbegabten Helden [ Simson ] zu dem verflu…

Herder Lex.

Bulle

Bulle , vom lat. bulla , die Kapsel mit dem Siegel, an den Urkunden mit einer Schnur befestigt, daher Urkunde selbst, z.B. die goldene B. Carls IV. Gegenwärtig bezeichnet B. eine v…

Meyers Lex.

Bulle

Bulle , 1) Konstantin , Geschichtschreiber, geb. 30. März 1844 in Minden, studierte Philologie und Geschichte in Jena und Bonn, wurde 1867 Lehrer. 1879 Direktor des Bremer Gymnasiu…

Meyers Lex.

Bulle

Bulle , in Deutschland das männliche Zuchtrind, s. Rind . In verschiedenen deutschen Staaten ist durch Gesetz den Landgemeinden die Bullenhaltung auferlegt und finden zur Hebung de…

Meyers Lex.

Bulle

Bulle (mittellat. Bulla ), eigentlich Metallabguß von Siegelstempeln (s. Siegel ), die zur Bekräftigung von Staatsurkunden gebraucht wurden; dann die Kapsel, die das einer Urkunde …

bull(e)

bull(e) : Lockruf für Tauben, bulle-bulle-bulle! [ BZ-Gossw ], für die Gans, bull-bull-bull! [ Gal-Dornf Sap ]; vgl. billa . Südhess. I 1213 ; Rhein. I 1110 ; Bad. I 365 bule.

PfWB Dial.

Bulle m.

Bulle m. : 1. 'Zuchtstier', in neuerer Zeit aus der Schriftsprache übernommen, Bulle (bulə) [ RO-Duchr Hochst FR-Beindh BZ-Annw ]; e Gesicht wie e B. [ ZW-Gr'bundb ]; dafür zumeist…

RhWB Dial.

Bulle

Bulle bol, –ǫ-, Pl. -lə Mörs , Klev , Rees m.: 1. Stier. Jo, den es ok so onschöldeg as van Böchele (Eigenn.) sinen B. Emmerich . Schreckr.: Mari, Mari, de B. es los! Mörs-Milling …

RhWBN Dial.

Bulle

Bulle (vgl. Wk. VIII 7, Stier).

WWB Dial.

Bulle m.

Bulle m. ⟨ Bulle, im Nom.Sg. auch -(e)n ; abweichende Formen: Bull (Stf, Ahs, Kos, Mün Ak Am Bs Ha No Ro Te Wo , Lem Re , Bor Be Gw Rf , Lhs, Rek, Enr Eh ), „ Bulles “ ( Olp Wn ); …

FiloSlov spez.

Bulle f

Bulle , f булла , ж

LDWB2 spez.

Bulle2

Bul|le 2 f. (-.-n) (Urkunde) bula (bules) f. ▬ die Goldene Bulle la Bula d’Or.

LDWB2 spez.

Bulle1

Bul|le 1 m. (-n,-n) 1 (Stier) manz (manc) m. 2 ‹pop› (starker Mensch, stämmiger Bursche) böcerle (-li) m. , bo (bos) m. 3 ‹pop› (Polizist) polizist (-sć) m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
bulleswv.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

bulle ( ahd. bullôm Graff 3,92 ) swv. tose, töne. wie hœrt man bullen daʒ mer von den sturmwinden Helbl. 15,758.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
bulleF.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +13 Parallelbelege

bulle , F. nhd. „Bulle“ (F.), Kapsel, Brief, Urkunde Vw.: s. aflātes-, pāwes-, restitūtien- Hw.: vgl. mhd. bulle E.: s. …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
2. Bulle
Adelung (1793–1801) · +15 Parallelbelege

2. Die Bulle , plur. die -n. 1) Ein jedes erhabenes Siegel von Wachs oder Metall, welches ehedem an öffentliche Urkunden…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Bulle
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

2 Bulle s Goldene Bulle Rüdiger Welter R. W.
19./20. Jh.

Konversationslex.
Bulle
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +4 Parallelbelege

Bulle , vom lat. bulla , die Kapsel mit dem Siegel, an den Urkunden mit einer Schnur befestigt, daher Urkunde selbst, z.…
modern

Dialekt
Bulle
Bayerisches Wörterbuch · +7 Parallelbelege

Bulle Band 3, Spalte 3,712
—

Spezial
Bullef
Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

Bulle , f булла , ж

Verweisungsnetz

147 Knoten, 120 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 14 Hub 1 Wurzel 1 Kognat 1 Kompositum 90 Sackgasse 40

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.