Aggregat · alle Wörterbücher

buchen

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 28 in 14 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 33
Verweise raus: 27

Eintrag · Lothringisches Wb.

buchen tr. v.

Bd. 1, Sp. 70a

buchen [búən fast allg.; bauən D. Si.] tr. v. große Wäsche halten, mit Lauge waschen. Rda.: oll Buchen un Backen isch an dem verlor Wa. — Mihmel, buchscht de mal? Mühmchen hälst du mal Wäsche? ruft die schwer zu vertilgende Kleiderlaus der Wäscherin zu Lix. — els. 2, 10 buche; baier. 1. 195 bäuchen; lux. 20 bauchen; SS. beichen Kr. 10; hd. bauchen Gr. Wtb. 1. 1166. — vgl. frz. buer, ital. bucare, die aus dem Germanischen entlehnt sind.

Pfeifer_etym nhd.

buchen

Buch n. ‘gebundene (Druck)schrift’, ahd. buoh (8. Jh.), mhd. buoch, asächs. mnd. bōk, mnl. boec, nl. boek, aengl. bōc, engl. book, anord. bōk, schwed. bok, got. bōka (im Sing. ‘Buc…

Lexer mhd.

bûchen swv.

biuchen , bûchen swv. mit lauge waschen, figürl. verweis geben, strafen. da wil ich sie weschen âne laug, bûchen und kelten Netz 2547. waschen pauchen u. laugen Fasn. 1219. wenn ei…

Lexer mhd.

bûchen swv.

bûchen swv. s. biuchen.

Campe nhd.

Buchen v., trs.

Х Buchen , v. trs. bei den Kaufleuten, zu Buche bringen, ins Buch d. h. ins Rechnungsbuch eintragen. Etwas buchen. » Die zwei Ellen Spekulazion (eine Art Zeug) haben sie doch heute…

+ 23 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

buchen

buchen , referre in rationes, zu buch tragen, bringen, verrechnen: die 23 ellen speculation haben sie doch heute gebuchet? J. P. flegelj. 2, 59. nnl. hoeken, te boek zetten. engl. …

DWB nhd.

buchen

buchen , für buken, praet. von backen, die alte, gute form: denn sie das brot und eierkuchen auf steinen an der sonnen buchen. Wolgemut 2, 460 .

DWB nhd.

buchen

buchen , mit kurzem U, was bochen ( sp. 199), pulsare, schlagen, stoszen: die im das herz buchend gemacht haben. Luther 4, 119 b ; wie sie einander theten puchen. H. Sachs I, 513 b…

DWB nhd.

buchen f.

buchen , f. Buchonia, mit buchen bewachsne gegend, dergleichen es vormals eine menge gab, vorzugsweise ein landstrich in der Wetterau, nach Hessen und Thüringen hin. Maaler 82 a ha…

DWB nhd.

buchen

buchen , spicare, ähren, frucht treiben: buochen oder spillen, so der samen in die ähere gat. Maaler 82 a , ein sonst nirgend verzeichnetes, merkwürdiges wort, das mit der grundbed…

DWB nhd.

buchen

buchen , büchen , fagineus, fageus, ahd. puochîn, mhd. büechîn und noch im voc. 1482 e 2 b buechein: büchene breter; einen alten kohlenkorb tüchtig büchener kohlen. Göthe 21, 55 . …

DWB2 nhd.

BUCHEN adj.

BUCHEN adj. ahd. buohhîn, mhd. buochin. mnd. bken; anfrk. buok?n, mnl. boekijn, nnl. beuken; ae. bēcen, me. bēchen, ne. beechen. abl. von buche f. aus buchenholz bestehend: 11./12…

DWB2 nhd.

BUCHEN vb.

BUCHEN vb. lehnbildung zu engl. book vb., nl. boeken vb. oder mnd. bōken vb., vgl. Duden, herkunftswb. 5 192 a . 1 in geschäftsbücher, verzeichnisse eintragen; jünger in der verbin…

GWB GWB

buchen

buchen einmal -ü- aus Buchenholz (gewonnen); einmal im Vergl [ Montan: ] ich halte mich für einen alten Kohlenkorb tüchtig büchener Kohlen 24,55,21 Wj I 4 Tgb 3.4.01 Rose Unterberg…

Meyers Lex.

Buchen

Buchen , Stadt im bad. Kreis Mosbach, an der Morre und der Staatsbahnlinie Seckach – Walldürn, 337 m ü. M., hat eine kath. Kirche, Synagoge, höhere Bürgerschule, Bezirksamt, Amtsge…

BWB Dial.

buchen

buchen Band 3, Spalte 3,647f.

Nur als Faksimile.

BWB Dial.

buchen

buchen Band 3, Spalte 3,649

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

buchen

buche n [pỳχə Bisch. ] schreien, quaken (von Fröschen und Kröten). [Krètə, pỳχ, pỳχ, pỳχ!] Nachahmung des Rufes.

ElsWB Dial.

buchen

buche n [pùə Urbis ; pyχə fast allg.; pœyχə Bühl ; pàùχə N. ] 1. die Wäsche in Lauge legen und kochen, bäuchen. Rda. s is t e rëchti Fraü, si e ka nn buche n un d bache n un d e G…

PfWB Dial.

buchen Adj.

buchen 1 , büchen Adj. : ' aus Buche '; buche (auch: buchenes) Holz (̩būxəˈhǫlds) bzw. biche Holz (̩bīχəˈhǫlds) [allg.]; vgl. Buchenes . Zs. hainbuchen , -büchen . Die Bewohner von…

PfWB Dial.

buchen

buchen 2 s. bauchen .

PfWB Dial.

Buchen m.

Buchen- , Büchen- + stumpf m. : wie schd. a. 1526: Es soll ... ein buchen vnd dannen stumpff 1 pfund pf. durch eynung geben [PfWeist. I 105 (Bergz)]. —

RhWB Dial.

buchen

buchen Rhfrk, Mosfrk schw.: ins Buch eintragen, bes. Schulden.

RhWB Dial.

buchen

buchen -ī-, –ē:-, –:-, –ȳ- stets mit Umlaut [ -ū:- u. -ī:- Bitb-Rittersd ] Adj.: zur Buche gehörig. En b. Desch  ; en böchen Dill. — Dat es pur b. Kernholz, von besonderer Güte…

RhWB Dial.

Buchen

Buchen- in der Zs. stets mit Umlaut, vom Adj. durch den Ton unterschieden: b:χən Holts  von B:χənholts . — Meist zieht die MA. die Verwendung des Adj. vor. — Ausser Buchen-…

SHW Dial.

buchen

buchen Band 1, Spalte 1191-1192

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

buchen1

bu|chen 1 vb.tr. 1 (anmerken) anoté (-tëia), registré (-rëia) 2 (notieren) noté (notëia) 3 (eintragen) registré (-rëia) 4 (vorbestellen) prenoté (-tëia), resservé (-vëia). ▬ ein Ho…

LDWB2 spez.

buchen2

bu|chen 2 adj. de fagher.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
bûchenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

biuchen , bûchen swv. mit lauge waschen, figürl. verweis geben, strafen. da wil ich sie weschen âne laug, bûchen und kel…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Buchenv., trs.
Campe (1807–1813) · +9 Parallelbelege

Х Buchen , v. trs. bei den Kaufleuten, zu Buche bringen, ins Buch d. h. ins Rechnungsbuch eintragen. Etwas buchen. » Die…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
buchen
Goethe-Wörterbuch

buchen einmal -ü- aus Buchenholz (gewonnen); einmal im Vergl [ Montan: ] ich halte mich für einen alten Kohlenkorb tücht…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Buchen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Buchen , Stadt im bad. Kreis Mosbach, an der Morre und der Staatsbahnlinie Seckach – Walldürn, 337 m ü. M., hat eine kat…
modern

Dialekt
buchen
Bayerisches Wörterbuch · +11 Parallelbelege

buchen Band 3, Spalte 3,647f.
—

Spezial
buchen1
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

bu|chen 1 vb.tr. 1 (anmerken) anoté (-tëia), registré (-rëia) 2 (notieren) noté (notëia) 3 (eintragen) registré (-rëia) …

Verweisungsnetz

54 Knoten, 44 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 8 Kompositum 26 Sackgasse 20

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

bûchen Lexer
bûchen Lexer
biuchen FindeB
beuchen Lexer
biuchen LexerN

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Buchen Campe
buchen DWB
buchen DWB
buchen DWB
buchen DWB
buchen DWB
buchen DWB
BUCHEN DWB2
BUCHEN DWB2
buchen Pfeifer_etym
bochen DWB
buche DWB
büchel DWB
buchenwald DWB
pochen DWB
BUCHUNG DWB2
büchel DWB
büchel DWB
BUCHE DWB2
Dorf Pfeifer_etym
bauchen DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

buchen GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Buchen Meyers

Dialekt · modern

Spezial · —

buchen1 LDWB2
buchen2 LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit buchen

93 Bildungen · 77 Erstglied · 15 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von buchen

bu + -chen

buchen leitet sich vom Lemma bu ab mit Suffix -chen.

Zerlegung von buchen 2 Komponenten

buc+hen

buchen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

buchen‑ als Erstglied (30 von 77)

Buchenbaum

SHW

Buchen-baum Band 1, Spalte 1191-1192

Buchenblatt

SHW

Buchen-blatt Band 1, Spalte 1191-1192

Buchengipfel

SHW

Buchen-gipfel Band 1, Spalte 1191-1192

Buchenhecke

SHW

Buchen-hecke Band 1, Spalte 1191-1192

Buchenheister

SHW

Buchen-heister Band 1, Spalte 1191-1192

Buchenholz

SHW

Buchen-holz Band 1, Spalte 1191-1192

Buchenkätzchen

SHW

Buchen-kätzchen Band 1, Spalte 1191-1192

Buchenrauschen

SHW

Buchen-rauschen Band 1, Spalte 1191-1192

Buchenscheit

SHW

Buchen-scheit Band 1, Spalte 1191-1192

Buchenscheitholz

SHW

buchen-scheit·holz

Buchen-scheitholz Band 1, Spalte 1191-1192

Buchenschlag

SHW

Buchen-schlag Band 1, Spalte 1191-1192

buchenähnlich

GWB

buchen·aehnlich

buchenähnlich die .. Pflanzenabdrücke in Sandstein .. Ich glaube .. Buche-ähnliche Blätter darin zu entdecken B37,87,8 Sternbg 20.6.23 Rose …

Buchenasche

BWB

buchen·asche

Buchenasche Band 1, Spalte 1,624

Buchenast

BWB

buche·nast

Buchenast Band 1, Spalte 1,651

Buchenbach

DWBQVZ

buchen·bach

Buchenbach s. Breuning v. Buchenbach, Hans Jak.

Buchenbaum

BWB

buchen·baum

Buchenbaum Band 1, Spalte 1,1440

Buchenbaumsgewann

SHW

Buchenbaums-gewann Band 1, Spalte 1191-1192

buchenberg

DWB

buchen·berg

buchenberg , m. mons fagis vestitus: wir sahen über einen alten buchenberg eine kunststrasze führen. Göthe 58, 157 . ahd. puohperac.

Buchenberger

Meyers

buchen·berger

Buchenberger , Adolf August , bad. Staatsmann, geb. 18. Mai 1848 in Mosbach, studierte 1866 bis 1869 Kameralwissenschaften, wurde 1878 vortr…

Buchenblatt

GWB

buchen·blatt

Buchenblatt [ Selz ] noch alles grün, kaum hie und da ein Buchen und Eichenblat gelb B4,65,14 ChStein 25.9.79 LA II 9A,121,122 MetamPfl Plp …

Buchenbollen

RhWB

buchen·bollen

Buchen-bollen Kemp m.: schwere B.stämme.

Buchenbusch

GWB

buchen·busch

Buchenbusch idVbdg ‘Hasel- und Buchenbüsche’ für Hainbuchen B4,125,14 ChStein 4.11.79 vgl Hainbuche Rose Unterberger R. U.

Buchendingen

RhWBN

buchen·dingen

Buchen-dingen n.: junge Buche, auch Goar-NFell .

Buchenes

PfWB

buche·nes

Buchenes n. : ' Buchenholz ', Buchenes (būxənəs) [verbr.], Buches (būxəs) [ GH-Neubg Vollmw ]. Sie brennen Buchenes 'Sie haben starkes Feuer…

buchenflechte

DWB

buchen·flechte

buchenflechte , f. lichen fagineus.

buchengang

DWB

buchen·gang

buchengang , m. buchenallee: wie durch dunkle buchengänge blasser vollmondschimmer bricht. Matthisson.

Buchengewächs

RhWBN

buchen·gewaechs

Buchen-gewächs -wEs Aden-Arb n.: junge Buchenhecke.

buchengewölbe

DWB

buchen·gewoelbe

buchengewölbe , n. wo die undurchdringlichen eichen und buchengewölbe und felsen mächtiglich vor der hitze dampf beschirmten. Ardinghello 1,…

buchenhain

DWB

buchen·hain

buchenhain , m. buchenwald: dir tönt der vögel lobgesang, der ganze buchenhain. Hölty 182 ; frühlingsweihe rief die edlen in den buchenhain.…

buchenhalle

DWB

buchen·halle

buchenhalle , f. was buchengang: lange buchenhalle ganz durchglinzert vom mond. Woldemar 125.

‑buchen als Zweitglied (15 von 15)

abbuchen

DRW

abbuchen fertig eintragen Gutzeit,Livl. Nachtr. I 4

ausbuchen

RDWB1

aus·buchen

ausbuchen (Lakune) Die Ärztin ist bis Ende Oktober ausgebucht. - У врача нет свободных номерков до конца октября. Ich bin ausgebucht. - У ме…

Hagebuchen

Wander

hage·buchen

Hagebuchen Et steit em so hagebök'n. – Eichwald, 140.

hagelbuchen

BWB

hagel·buchen

hagelbuchen Band 3, Spalte 3,648f.

hagenbuchen

BWB

hagen·buchen

hagenbuchen Band 3, Spalte 3,648f.

Hainbuchen

Wander

hain·buchen

Hainbuchen Er (es) ist von Hainbuchen, woran man die Schweinspiesse schäftet.

hanbuchen

BWB

han·buchen

hanbuchen Band 3, Spalte 3,648f.

hanebuchen

BWB

hane·buchen

hanebuchen Band 3, Spalte 3,648f.

haselbuchen

BWB

hasel·buchen

haselbuchen Band 3, Spalte 3,648f.

herausbuchen

BWB

heraus·buchen

herausbuchen Band 3, Spalte 3,702

holzbuchen

BWB

holz·buchen

holzbuchen Band 3, Spalte 3,649

verbuchen

RDWB1

ver·buchen

verbuchen Erfolge ~ - пожинать успех den Test kann man als Erfolg ~ - тест можно считать успешным (а не "совершать проводку" и не "регистрир…

verhagelbuchen

BWB

ver·hagelbuchen

verhagelbuchen Band 3, Spalte 3,649

weißbuchen

BWB

weißbuchen Band 3, Spalte 3,649

ūfbuchen

KöblerMhd

ūfbuchen , sw. V. nhd. aufbrechen E.: s. ūf L.: Hennig (ūfbuchen)

Ableitungen von buchen (1 von 1)

verbuchen

RDWB1