Eintrag · Pfälzisches Wb.
hainbuchen Adj.
hainbuchen, hainbüchen Adj.: 1.a. haaⁿbuche Holz (auch haambiche H. u. ä., s. Hainbuche) [mancherorts]; vgl. Hainbuchenholz. RA.: Er is so zäh wie haⁿbuchenes Holz, von einem Geizigen [NW-Dürkh], wie haaⁿbiche Holz [KU-Kaulb]. a. 1765: so hat mich der Amtmann gleich zu Turm geworfen und mir einen Klotz von hambuchen Holz an den rechten Fuß angelegt, der hat gewiß 35 Pfd. gewogen [Vogel 81]. — b. 'aus dem Holz der Hainbuche gefertigt'; e haaⁿbiche Stiel [KL-Rodb]. a. 1421: ein hanbüchen knebell, s. das Zitat bei Eichenwide. — 2. übertr. a. von Sachen 'stark, grob'; haⁿbuchene Strimp [PS-O'simt]; hahnebichene Hose [GH-Zeisk]. — b. vom Menschen. α. 'kerngesund, stark', haⁿbuchen [BZ-Dörrb]. — β. 'urwüchsig, ungeschlacht, grob', han-, haⁿbuche, haⁿbiche [verbr.]. Das is e hanbucheneʳ Kerl [ZW-Gr'bundb, verbr.], e habucheneʳ Klowe [KL-Reichb], dass. auch subst.: e Hanbucheneʳ [KU-Herschw/Petth]. — γ. 'ungelenk, unbeholfen', haⁿbiche [WD-Niedkch HB-Limb]. — δ. 'zäh, halsstarrig, konservativ', als Schimpfw.: Du haⁿbuchneʳ Dickkopp! [KU-Reiffb]. — ε. 'schlau, verschlagen' [Wilde 37]. — ζ. 'geizig', haⁿbuche, e Haⁿbucheneʳ [mancherorts]. — Südhess. III 42 hagbuchen; Rhein. III 77; Lothr. 226 hämbichen; Els. II 11; Bad. II 528.