Aggregat · alle Wörterbücher

Breme

mhd. bis sprichw. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 20 in 14 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 60
Verweise raus: 40

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Breme

Breme

¹Bremse f. Name aller blutsaugenden, zumal das Vieh quälenden Stechfliegen (Viehbremse), aber auch aller nichtstechenden Fliegen, deren Larven im lebenden Gewebe des Viehs parasitieren, ahd. (9. Jh.), asächs. brimissa, mnd. brȫm(e)se, bremse, mnl. bremse, breemse, nl. brems, aengl. brimsa, dän. bremse, germ. *bremisijō-. Ahd. brimissa setzt sich nicht fort, dagegen dringt die nd. Form Bremse im 16. Jh. in die hd. Schriftsprache ein und verdrängt das dort bis dahin übliche Breme f., das md. und obd. Mundarten bis heute bewahren; vgl. ahd. bremo (8. Jh.), brema, bremma (Hs. 12. Jh., vgl. bremakunni ‘Bremsengattung’, 8. Jh.), mhd. breme, brem, asächs. bremo, bremmia, germ. *brema-, *bremō-. Sämtliche Namensformen sind Bildungen zu einem Verb ahd. breman, mhd. bremen ‘brummen, brüllen’, das im Nhd. zugunsten des ablautenden brummen (s. d., wo Weiteres zu Herkunft und Verwandtschaft) aufgegeben wird. Die Breme, Bremse heißt (nach ihrem Fluggeräusch) die ‘Brummende’.

BMZ mhd.

brëme swv.

brëme swv. bräme ein kleid. vgl. das engl. brim . diu wât zuo den gelenken stuont wol umb in gebremet troj. 2979. vgl. 20137.

FindeB mhd.

brëme swm.

brëme swm. Erz.iii GTroj. Seuse Teichn.

FindeB mhd.

brême swf. swm.

brême swf. s. brâme swm.

KöblerMhd mhd.

breme sw. F.

breme , sw. F. nhd. Dornstrauch Hw.: vgl. mnl. breme; mnd. brēme E.: ahd. brema (1) 6, sw. F. (n), Dornbusch, Dornstrauch, Brombeerstrauch; s. germ. *brēmō-, *brēmōn, *brēma-, *brē…

+ 15 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

breme sw. M.

breme , sw. M. nhd. Breme, Bremse (F.) (2), Stechfliege, blinde Fliege Q.: ErzIII, GTroj, Seuse, Teichn (FB breme), BdN, Boner, Freid, LS, Martina, Neidh, Parz, Renner, Rol (um 117…

Lexer mhd.

brëme swm., fem.

brëme , brëm swm. BMZ bremse, stechfliege Parz. ( daʒ aht ir als ein kleine breme viele ûf einen grôʒen ûr Wwh. 335,8. Gr. 4,483 ). Freid. Bon. Rul. 215,24. Karl 77 a . Renn. 16286…

Adelung nhd.

Brême

Die Brême , S. 1. Bram, 2. Bräme und Bremse.

Campe nhd.

Breme Die

Die Breme , s. 1 Bram. 2 Bräme und Bremse.

DWB nhd.

breme f.

breme , f. fimbria, was sp. 293 bräme: an die seume oder preme der kleider. Melanchth. kurz. biogr. der christl. leer. 1524 fol. 6; si truogen auch breit saum, umbleg oder prem um …

DWB nhd.

breme m.

breme , m. oestrus, tabanus, asilus, ahd. prëmo ( Graff 3, 303 ), mhd. brëme, brëm ( Ben. 1, 238 a ); bei Maaler 77 b die brem, bei Henisch 488 die bremme; mit umstellung des R dah…

DWB nhd.

breme f.

breme , f. dasselbe und was sp. 293 brame, das wort läuft durch alle vocale: breitet sich uber die erden her, wie hoppenbremen ( hopfenranken ), wirt voll der wurzeln. H. Staden v …

DWB2 nhd.

2BREME f

2 BREME f . ahd. brema, mhd. breme. mnd. brēm(e); mnl. breme m., nnl. brem lassen sich nach Lloyd/S. et. wb. ahd. 2,287f. zu einer idg. wz. *b h rem‐ ‘spitz, eine spitze bilden’ st…

DWB2 nhd.

1BREME f

1 BREME f . ahd. brema f., bremo m., mhd. breme m., f. as. bremo m. ; ne. (isoliert im 16. jh.) breame lassen sich als nomina agentis zu germ. *ƀrem‐ ‘brummen, summen, surren’ erkl…

Wander sprichw.

Breme

Breme Breme (tabeanus. s. Bremse). 1. Der Bremen 1 Hochgezeit vergat, so der Augest Ende hat. – Eiselein, 93. 1 ) Die ältere Bezeichnung für die jetzt unter dem Namen Bremse bekann…

BWB Dial.

Breme

Breme Band 3, Spalte 3,233f.

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

Brëm(e)

Brëm(e) [Pramə S. Dollern ; Prám O. Barr Bisch. Mutzig K. Z. ; Pram Su. Horbg. Winzenh. M. Bebelnh. Scherw. Heidolsh. Bf. ; Pl. –ə] f. Bremse, Tabanus bovinus Horbg. ; Pferdedossel…

PfWB Dial.

Breme f.

Breme 2 f. : 1. 'Rille, in der die Klicker angesetzt werden', Bremm [o. O]; vgl. Anmal 1 . — 2. 'Malzeichen, nach dem der Klicker geworfen wird' Bremm [ LA-Rhodt ]; vgl. Brenne 3. …

PfWB Dial.

Breme f.

Breme 1 f. : 1. 'brummendes Insekt'. a. 'Viehbremse (Tabanus)', Bremm (bręm) [VPf u. Ostteil der NPf], Breem (brēm) [verbr. FR LU, s. K. 65, GH-Berg Neubg], Braam [ GH-Erlb ], Bram…

SHW Dial.

Breme

Breme Band 1, Spalte 1095-1096

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
brëmeswv.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

brëme swv. bräme ein kleid. vgl. das engl. brim . diu wât zuo den gelenken stuont wol umb in gebremet troj. 2979. vgl. 2…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Brême
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

Die Brême , S. 1. Bram, 2. Bräme und Bremse.
modern

Dialekt
Breme
Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

Breme Band 3, Spalte 3,233f.
—

Sprichwörter
Breme
Wander (Sprichwörter)

Breme Breme (tabeanus. s. Bremse). 1. Der Bremen 1 Hochgezeit vergat, so der Augest Ende hat. – Eiselein, 93. 1 ) Die äl…

Verweisungsnetz

67 Knoten, 82 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 9 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 45 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

brëme BMZ
brëme FindeB
brême FindeB
breme KöblerMhd
breme KöblerMhd
brëme Lexer
brëmen Lexer
BRËM BMZ
brem KöblerMhd
bremekrūt KöblerMhd
krūt KöblerMhd
prem KöblerMhd
prieme KöblerMhd
brâme FindeB
germ KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

brēme KöblerMnd
brōmel KöblerMnd
brȫmese KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Brême Adelung
Breme Campe
breme DWB
breme DWB
breme DWB
2BREME DWB2
1BREME DWB2
Breme Pfeifer_etym
goldbräm DWB
kuhbreme DWB
rossbreme DWB
tobbreme DWB
viehbreme DWB
AUCH DWB2
bräme DWB

Sprichwörter · —

Dialekt · modern

Urgermanisch · * rekonstr.

brēmō KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

bherem Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit breme

46 Bildungen · 37 Erstglied · 8 Zweitglied · 1 Ableitungen

breme‑ als Erstglied (30 von 37)

breme (brame, brumme)

breme (brame, brumme), m. Dornstrauch; Ginster. rubus, vepres u. scoparium.

brëmekrût

Lexer

breme·krut

brëme-krût stn. agrion Dief. n. gl. 13 a .

bremekrūt

KöblerMhd

breme·krūt

bremekrūt , st. N. nhd. Hennenfuß, weiße Taubnessel ÜG.: lat. agrion Gl, apiastellum Gl Hw.: s. brāmekrūt Q.: Gl (14. Jh.) E.: s. breme (2),…

Bremeler

SHW

breme·ler

Bremeler Band 1, Spalte 1097-1098

brēmelisse

MNWB

breme·lisse

brēmelisse Verbrämung, Besatz.

bremeln

BWB

brem·eln

bremeln Band 3, Spalte 3,235

brēmels(e)

MNWB

brem·else

brēmels(e) , n. , Verbrämung, Besatz.

Bremennarr

SHW

Bremen-narr Band 1, Spalte 1097-1098

Bremenöl

SHW

Bremen-öl Band 1, Spalte 1097-1098

Bremendreck

BWB

bremen·dreck

Bremendreck Band 4, Spalte 4,239

bremenhecke

DWB

bremen·hecke

bremenhecke , f. sepes spinea, dornhecke: die Griechen nennen fast alle stechende stauden batos, die Latiner rubos, wir Teutsche gemeinlich …

breme(n)krût

AWB

bremen·krut

breme ( n ) krût mhd. st. n. ; mnd. brēmenkrût Lasch- Borchling, Mnd. Hwb. s. v. breme. bremen-crut: nom. sg. Gl 3,546,35 ( clm 615, 14. Jh.…

bremenkrūt

KöblerMhd

bremen·krūt

bremenkrūt , st. N. Vw.: s. bremekrūt

Bremen (Name)

Wander

bremen·name

Bremen (Name) Bremen (Name). 1. Bremen is'n Slûckhals, harr de Junge seggt, dô harr he'n halven Groten darin vertêrt. (S. Jever.) – Frommann…

Bremenöl

PfWB

breme·noel

Bremen-öl n. : 'stark riechendes Öl, das die Bremsen (s. Breme 1 ) fernhalten soll', Bremmeöl (bręməēl) [ BZ-Dierb ], vgl. Brummseröl . Man …

Bremenpatscher

BWB

bremen·patscher

Bremenpatscher Band 1, Spalte 1,1302

bremenschlacht

DWB

bremen·schlacht

bremenschlacht , f. caedes tabanorum: als nun vorgemelt bremenschlacht Gargantua sah, hett er seine herzliche freud darob. Garg. 147 b .

Bremenser

GWB

bremen·ser

Bremenser Einwohner Bremens, aus Bremen Gebürtiger Jena .. Händel [ vielleicht Handel T2,336 ] der B. in Hennings Hause 1) Tgb 1.7.95 B17,20…

Brementöter

BWB

bremen·töter

Brementöter Band 4, Spalte 4,41

Bremer(er)

BWB

Bremer(er) Band 3, Spalte 3,235f.

Bremer, Asmus

DWBQVZ

bremer·asmus

Bremer, Asmus

Bremer Beiträge

Meyers

bremer·beitraege

Bremer Beiträge , gewöhnlicher Name der 1745 bis 1748 in Bremen (und Leipzig) herausgegebenen Wochenschrift »Neue Beiträge zum Vergnügen des…

Bremerblau

Meyers

bremer·blau

Bremerblau ( Bremergrün ), blaugrüne oder grünblaue Malerfarbe, wird aus Kupfervitriollösung durch Natronlauge gefällt und mit Natronlauge b…

Bremergrün

Meyers

bremer·gruen

Bremergrün , s. Bremerblau .

Bremerhafen

Herder

bremer·hafen

Bremerhafen , Flecken und Hafen 7 M. unterhalb Bremen, an dem Einfluß der Geeste auf einem von Hannover 1827 abgetretenen Stücke Land. Das 1…

Bremerhaven

Meyers

bremer·haven

Bremerhaven (hierzu der Stadtplan »Bremerhaven, Geestemünde und Lehe«), Stadt im Gebiete der freien Hansestadt Bremen, rechts am Ausfluß der…

Bremerhof

PfWB

bremer·hof

Bremer-hof m. : FlN für Bauernhof und Gastwirtschaft bei Kaislt, ehemals im Besitz des Prämonstratenserklosters, Breemeʳhof. 1215 bezeugt al…

Bremer Kopfstück

Herder

bremer·kopfstück

Bremer Kopfstück , niedersächs. Rechnungsmünze, 6 = 1 Thlr. = 1 fl. 30 kr. C.-M.

Bremerl

PfWB

brem·erl

Bremerl s. Brombeere ;

Bremerlehe

Meyers

bremer·lehe

Bremerlehe , Flecken, s. Lehe .

‑breme als Zweitglied (8 von 8)

gebreme

DWB

geb·reme

gebreme , gebrem , s. gebräme .

Himmelbrême

Adelung

himmel·breme

Die Himmelbrême , plur. die -n, S. Adelung Himbeere .

Kreuzbreme

BWB

kreuz·breme

Kreuzbreme Band 3, Spalte 3,234

Roßbreme

BWB

roß·breme

Roßbreme Band 3, Spalte 3,234

Schafbreme

BWB

schaf·breme

Schafbreme Band 3, Spalte 3,234

Schnarrbreme

BWB

schnarr·breme

Schnarrbreme Band 3, Spalte 3,235

Schnurr(en)breme

BWB

Schnurr(en)breme Band 3, Spalte 3,235

Stubenbreme

BWB

stuben·breme

Stubenbreme Band 3, Spalte 3,235

Ableitungen von breme (1 von 1)

gebreme

DWB

gebreme , gebrem , s. gebräme .

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „breme". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/breme/pfeifer_etym

MLA

Cotta, Marcel. „breme". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/breme/pfeifer_etym. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „breme". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/breme/pfeifer_etym.

BibTeX

@misc{lautwandel_breme_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„breme"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/breme/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-09},
}