Aggregat · alle Wörterbücher

brach

mhd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 24 in 19 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 65
Verweise raus: 42

Eintrag · Pfälzisches Wb.

brach Adj.

Bd. 1, Sp. 1144

brach Adj. : 'unbebaut', vom Acker; de Acker broch (brōx) lieche losse [BZ-Dierb, verbr., Don-Schowe Torscha Gal-Dornf Josbg]. Scherzh.: Sie laaft noch b. 'ist noch nicht verlobt' [LU-Alsh/Gr]. Südhess. I 1058; Rhein. I 893; Lothr. 65; Els. II 177; Bad. I 303.

Pfeifer_etym nhd.

brach

Brache f. ‘unbestellter Acker’, auch ‘Zeit des Unbebautseins’. Ahd. brāhha ‘Umbrechen, erstes Pflügen des Ackers’ (Hs. 12. Jh.), mhd. brāche ‘Umbrechen des Ackers’ und (wie mnd. br…

FindeB mhd.

brach stm.

brach stm. WvÖst.

KöblerMhd mhd.

brach st. M.

brach , st. M. nhd. „Brach“, Gekrach, Lärm, Schall Vw.: s. ge- Hw.: vgl. mnd. bracht (1) Q.: WvÖst (FB brach), NvJer, RWchr (um 1254), UvB, UvEtzAlex E.: s. ahd. braht* (1) 9, st. …

Lexer mhd.

brach

brach prät. s. brëchen u. brëhen.

+ 19 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

brach stm.

brach stm. gekrach, lärm Jer. 149 c . zu brëchen.

Lexer mhd.

brâch stm.

brâch stm. s. v. a. brâche Gr.w. 1,356.

LexerN mhd.

brach

brach ir spere krach und meniger tambûren brach Ulr. v. Eschenb. in Weckherl. beitr. 30. grôʒ was ir schal und ir brach (: sach) Weltchr. Sch. 1,7.

MWB mhd.

brach stM.

brach stM. zu brëhen . ‘lautes Geräusch, Lärm, Schall’ die sper buten sô lûten crach, / daz der tambûren brach / man in der owe niht wol vernam UvEtzAlex 9058; und waz man vridis w…

MNWB mnd.

brâch f.

brâgebank , brâch- , f. , s. brâbank.

Adelung nhd.

Brāch

Brāch , ein Adverbium, welches in dem Ackerbane üblich ist, und von den Äckern gesagt wird, wenn sie zu gewissen Zeiten ungebauet und ruhig liegen bleiben. Der Acker lieget brach. …

Campe nhd.

Brach adv.

Brach , adv. im Ackerbau, ungepflügt, ungebauet, ruhend. Der Acker lieget brach, bleibt für eine gewisse Zeit ungebauet liegen, um neue Kräfte zu sammeln. Uneigentlich ungebildet, …

DWB nhd.

brach

brach , ablaut von brechen.

DWB nhd.

brach n.

brach , n. proscissio, cessatio agri, umbrechen und liegen lassen des ackers, dann ager incultus, desertus: der glaub ligt ietz im brach. ir wissen, wie die buren lond ein feld im …

DWB nhd.

brach

brach , cultu vacans, incultus, unbebaut, ruhend. steht noch nicht bei Dasyp. und Maaler, zuerst bei Henisch 970, 30 , dann bei Stieler 231 ; auch heiszt es bei Fleming 293 (291): …

DWB nhd.

brach m.

prach , brach , m. was pracht 2: der doch sonst groszen brach hielt. Widmann Regensburger chron. 168, 7 ( vom j. 1541). das wort scheint mit den ableitungen prachen, pracher und pr…

DWB2 nhd.

BRACH adj.

BRACH adj. adj. umdeutung des erstglieds der verbindung brache liegen, s. brache f. und brachliegen vb. unbebaut, ruhend; vom feld, acker: ⟨1633⟩ und der prachen erden bauch/ darf …

BWB Dial.

brach

brach Band 3, Spalte 3,2

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

brach

brach [próχ Sier. Hi. Wittenh. Ruf. Betschd. ; prûχ Logelnh. Dü. K. Z. ; prôχ Ingersh. Bf. ] Adj. brach. b. lige n Sier. Scherzh. unter jungen Leuten: Bis t du noch b.? — s will mi…

LothWB Dial.

Brach

Brach dicke Milch s. Brockel.

RhWB Dial.

brach

brach Rhfrk brx ; Mosfrk, Rip -:- [WMosfrk auch -·ă.- ; Sieg-Ägid br- neben bl- ]; SNfrk br·ə.k ; Klevld -- ; NMettm , im SO an der Ruhr -ō:- ; Barm -ā- Adj.: 1. unbebaut, vom…

RhWBN Dial.

brach

SHW Dial.

brach

brach Band 1, Spalte 1057-1058

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

brach

brach adj. (brachliegend, unbestellt, unbebaut) nia aré, nia coltivé. ▬ ein brach es Feld n ciamp nia aré (coltivé); vara f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
brach
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +6 Parallelbelege

brach prät. s. brëchen u. brëhen.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
brâchf.
Mittelniederdeutsches Wb.

brâgebank , brâch- , f. , s. brâbank.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Brāch
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

Brāch , ein Adverbium, welches in dem Ackerbane üblich ist, und von den Äckern gesagt wird, wenn sie zu gewissen Zeiten …
modern

Dialekt
brach
Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

brach Band 3, Spalte 3,2
—

Spezial
brach
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

brach adj. (brachliegend, unbestellt, unbebaut) nia aré, nia coltivé. ▬ ein brach es Feld n ciamp nia aré (coltivé); var…

Verweisungsnetz

79 Knoten, 81 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 10 Hub 1 Wurzel 3 Kompositum 52 Sackgasse 13

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.