Eintrag · Elsässisches Wb.
Botz
Botz, Potz, Butz [Pots Su. M. Heidolsh. Bf. Str.; Pots u. Phots Dü.; Phòts Co. Hf.; Pùts K. Ingenh.] 1. Ausruf des Erstaunens. P., was Hüehner! P. was kummt do! Dü. B. noch emol! Heidolsh. 2. Fluchwort stets vor anderen Subst., z. B. P. Herrgott Sackermënt, P. Blitz, P. Rattengift, Dunder, Herrschaft, Nundedjö, tausig, Nundebuckel, P. Himmel an der Bettlad! Hf. B. Dunder und s Küechelwëtter! Bf. [] ‘Poz Hüenerwätter!’ Co. Pfm. II 6. P. Heidenpestilorënz, Mutzenkamisolsack! B. Mord! Str. In der ält. Spr. ‘botz lung!’ statt Gottes Lunge Geiler H. K. 87; Narr. 87. ‘Botz tauben Ast!’ Wickram Roll. 20, 19. ‘Botz tausendt Rasperment!’ Geiler; auch Mü. Malefiz-Ger. 26. Juni 1590. ‘Summer botz Schrunden!’ Zwinger. Mü. Bürgerunruhen 1586 Msc.; dafür ‘sammer botz lungen!’ bei Geiler. Verslein für neugierige Kinder: B. Blitz! d Mamme kocht Schnitz. Ich guck ere ins Häfele, Sie schlagt mir eins uf s Näsele; B. Blitz! d Mamme kocht Schnitz Str. Auch subst.: Ein Bauer goß sein Glas immer bis an den Rand voll und rief dann stets: Butz! Da sagte einmal der Knecht, dessen Glas er nur zu drei Vierteln füllte: Bur, gëbet mir auch Butz! Dunzenh. — Glimpfwort für Gotts-: Schweiz. 4, 1996. Bayer. 416.