Aggregat · alle Wörterbücher

Bôtzen

mhd. bis sprichw. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ ▾

Anchors: 7 in 6 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 5

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

Bôtzen

Bd. 1, Sp. 227a

Bôtzen stadt in Tyrol. al der wîn der mac ze Bôtzen sîn W. Wh. 136,10.

Herder Lex.

Botzen

Botzen , ital. Bolzano . Bezirksstadt im Brixener Kreise, Südtyrol, an der Eisack, Sitz der Bezirksstellen, eines Gymnasiums, einer Handels- und Gewerbekammer, 7811 E., darunter ei…

Wander sprichw.

Botzen

Botzen Do kanns mêr gebotz 1 wäde. ( Köln. ) – Firmenich, I, 474, 124.) 1 ) Gestohlen.

BWB Dial.

Botzen

Botzen Band 2, Spalte 2,1764f.

Nur als Faksimile.

BWB Dial.

botzen

botzen Band 2, Spalte 2,1766

Nur als Faksimile.

+ 2 weitere Wörterbücher

LothWB Dial.

botzen

botzen , bo u tzen 1. putzen s. butzen. — 2. anbrüllen Fi. — vgl. els. 2, 128 bozen einen Schlag versetzen; baier. 1, 317 butzen.

PfWB Dial.

Botzen

Botzen s. Boßen 1 , Butz 2 ;

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
Bôtzen
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

Bôtzen stadt in Tyrol. al der wîn der mac ze Bôtzen sîn W. Wh. 136,10.
19./20. Jh.

Konversationslex.
Botzen
Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

Botzen , ital. Bolzano . Bezirksstadt im Brixener Kreise, Südtyrol, an der Eisack, Sitz der Bezirksstellen, eines Gymnas…
modern

Dialekt
Botzen
Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

Botzen Band 2, Spalte 2,1764f.
—

Sprichwörter
Botzen
Wander (Sprichwörter)

Botzen Do kanns mêr gebotz 1 wäde. ( Köln. ) – Firmenich, I, 474, 124.) 1 ) Gestohlen.

Verweisungsnetz

12 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit botzen

19 Bildungen · 3 Erstglied · 15 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von botzen 2 Komponenten

bot+zen

botzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.