lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bore

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
10 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
39
Verweise raus
10

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Bore f., m.

Bd. 1, Sp. 1104
Bore f., m. : 'alte geringwertige Kuh', meist mit dem Attribut alt, Bore (bōrə) [KU-Schmittw/O RO-Feilbg NW-Geinsh LA-Venn PfId. 24 Heeger Tiere I 7], Boʳche (bōʳχə) [KL-Gimsb u. Umg. Fischb Schandein Sprachsch. 7], Boʳle (bōʳlə) [KL-Alsbn (!) GH-Nd'lustdt]. Das Flääsch is awer vuneme alde Bohre [Feierowend 1962 Nr. 20]. — Die Gewährspersonen aus RO-Feilbg und NW-Geinsh sowie PfId. und Heeger geben an: die Bohre; das Zitat aus Feierowend ist demgegenüber ein sicherer Beleg für das nach der Endung -e zu erwartende männliche Geschlecht. — Aus jidd. poro (< hebr. pārā). Das Wort drang über die jüdische Händlersprache bei uns ein. Den Auslandspfälzern ist es unbekannt, was darauf schließen läßt, daß es erst im 19. Jh. in der Pfalz gebräuchlich wurde. — Südhess. I 1024; Bad. I 294; Schwäb. I 1295.
827 Zeichen · 22 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    boreAdv.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    bore , Adv. Vw.: s. bor (3)

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    boreM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    bore , M. nhd. Bohrer Hw.: s. bōrære; vgl. mhd. bor (1) E.: s. germ. *bura-, *buram, st. N. (a), Bohrer; germ. *burusī, …

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Bore

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Bore (ind., »Flut«), in Ostindien Bezeichnung brandender Flutwellen, s. Ebbe und Flut .

  4. modern
    Dialekt
    Boref., m.

    Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Bore f., m. : ' alte geringwertige Kuh ', meist mit dem Attribut alt, Bore (bōrə) [KU-Schmittw/O RO-Feilbg NW-Geinsh LA-…

Verweisungsnetz

58 Knoten, 49 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 47 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bore

93 Bildungen · 74 Erstglied · 18 Zweitglied · 1 Ableitungen

bore‑ als Erstglied (30 von 74)

borestracks

SHW

bore-stracks Band 1, Spalte 1025-1026

Boreaden

GWB

bore·aden

Boreaden in der griech Mythologie: Söhne des Boreas u Teilnehmer der Argonautenfahrt, in Chirons Preisung der von ihm erzogenen Heroen Entsc…

Boreāl

Meyers

Boreāl (lat.), nördlich, nordisch.

borealis

MLW

bore·alis

borealis , -e . MLW script. -ria-: Notae Bened. ( MLW MGScript. XVII p. 322,9). I adi.: ad septentrionem pertinens, septentrionalis — nördli…

*borealiter

MLW

adv. * borealiter . more venti septentrionalis — nach Art des Nordwindes : MLW Menko chron. p. 542,33 zefirus ... -r borealiter intonans ...…

borêas

Lexer

borêas stm. BMZ nordwind Lampr. Ms.

borebalde

KöblerMhd

bore·balde

borebalde , Adj., Adv. nhd. sehr kühn E.: ahd. borabaldo* 1, Adv., sehr kühn, zuversichtlich, mutig, sehr zuversichtlich, allzu zuversichtli…

boredrāte

KöblerMhd

boredrāte , Adj., Adv. nhd. sehr schnell, sehr eilig Hw.: s. boreharte E.: ahd. boradrāto 1, Adv., sehr, allzu, viel, allzu sehr; s. germ. *…

boregemeit

KöblerMhd

bore·gemeit

boregemeit , Adj. nhd. gar nicht früh über Q.: GeistlStreit E.: s. bor (3), gemeit (1) W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 927 (borgemeit), Benecke/Müll…

boregrōz

KöblerMhd

boregrōz , Adj. nhd. riesengroß, gar nicht groß Q.: Gen (1060-1080) E.: s. bore, grōz W.: nhd. DW- L.: Hennig (boregrōz), MWB 1, 929 (borgrō…

boreguot

KöblerMhd

bore·guot

boreguot , Adj. nhd. „sehr gut“, aufrichtig, gar nicht gut Q.: Gen (1060-1080), TrSilv E.: s. bor, guot W.: nhd. DW- L.: Hennig (borguot), M…

boreharte

KöblerMhd

bore·harte

boreharte , Adv. nhd. sehr hart, sehr schwer, sehr streng Hw.: s. boredrāte E.: ahd. boraharto* 1, Adv., sehr hart, allzu hart; s. germ. *bu…

borelanc

KöblerMhd

bore·lanc

borelanc , Adj. nhd. sehr lang, gar nicht lang Hw.: s. borelange Q.: Tauler (FB borlanc), LAlex (FB porlanch), Elmend, Flore, Kchr (um 1150)…

borelange

KöblerMhd

borel·ange

borelange , Adv. nhd. sehr lange, gar nicht lang Hw.: s. borelanc Q.: Elmend (FB borlanc), Ägidius, Albrecht, Bispel, En, Ernst, Flore, Gen …

Borelli

Herder

bor·elli

Borelli , Giovanni Alfonso, geb. 1608 zu Pisa, wo er Professor der Mathematik wurde, ging später nach Rom u. st. daselbst 1679. Sein Hauptwe…

boren (baren)

LW

boren·baren

boren (baren), sw. v. 1. heben. 2. richten, ein Gebäude etc., 3. erheben, einnehmen (Steuern, Renten).

Borenbrauk

MeckWB

Wossidia Borenbrauk n. Bärenbruch; im obsz. Reim: Ick güng' woll nah den Borenbrauk Un hür den Boren brummen Wo. V. 2, S. 448.

Borendreck

MeckWB

boren·dreck

Wossidia Borendreck m. Ackerbrombeerenstrauch, blaue Brombeere, rubus caesius: Bahrendreck Siemss. Nat. 2, 287; Monschr. 3, 818; Beck. Bäume…

Borenfell

MeckWB

boren·fell

Wossidia Borenfell n. Bärenfell; Rda.: he hett 'n Borenfell an ist dickfellig Ro Rostock@Lichtenhagen Licht ; scherzend zum Barfüßigen: hest…

Borenfett

MeckWB

boren·fett

Wossidia Borenfett n. altes Arzneimittel; jetzt im Aprilscherz, indem man jem. in die Apotheke danach am 1. April schickt Gü Güstrow@Bützow …

‑bore als Zweitglied (18 von 18)

colaboré

LDWB1

cola·bore

colaboré [co·la·bo·rę́] vb.intr. (colaborëia) mitarbeiten, mitwirken, zusammenarbeiten, kooperieren → LDWB1 colauré, LDWB1 cooperé .

elaboré

LDWB1

elaboré [e·la·bo·rę́] vb.tr. (elaborëia) 1 erarbeiten, ausarbeiten → lauré fora) 2 (p.ej. dac) ‹inform› verarbeiten, aufbereiten 3 erstellen…

enbore

Lexer

en-bore , en-bor adv. BMZ angegl. embor ( Wwh. 95,12 ) = in bore in der, in die höhe, allgem.; vor adj. u. adv. steigernd, sowie das einfach…

labôre

Lexer

lab·ore

labôre das lat. labor. zuo l. gên Ga. 3. 601,85 ;

lîkbōre

MNWB

lik·bore

lîkbōre (lichbure) , f. , Totenbahre (SL: Hamb. ZR.; Oldenb. Ub. 8, 25).

loccbore

KöblerAe

loccbore , sw. F. (n) nhd. „Lockenträgerin“, Freie E.: s. locc, *bore L.: Hh 30

muntbore

KöblerMhd

munt·bore

muntbore , sw. M. nhd. „Muntbor“, der die Hand schützend über einen hält, Beschützer, Vormund Hw.: vgl. mnl. montbore, montboor, mnd. muntbā…

reelaboré

LDWB1

ree·labore

reelaboré [re·e·la·bo·rę́] vb.tr. (reelaborëia) bearbeiten, überarbeiten, umarbeiten, umgestalten.

urbore

KöblerMhd

urbore , st. F., st. N. Vw.: s. urbor (1)

vorbore

LW

vor·bore

vorbore: bi v. m. Gen., bei Strafe, Verlust von.

zibore

LDWB1

zibore [zi·bǭ·re] m. (-ri) Hostienkelch m., Speisekelch m., Ziborium n. → LDWB1 ziborium.

Ableitungen von bore (1 von 1)

urbore

KöblerMhd

urbore , st. F., st. N. Vw.: s. urbor (1)