Aggregat · alle Wörterbücher

bittern

ahd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BWB ▾

Anchors: 10 in 9 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 13
Verweise raus: 11

Eintrag · Bayerisches Wörterbuch

bittern

Bd. 2, Sp. 954f.

bittern

Band 2, Spalte 2,954f.

PDF-Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

AWB ahd.

bittern

bittern Gl 4,309,4/21 s. bitt(a)ren sw. v.

FindeB mhd.

bittern swv.

bittern swv. Erz.iii Apk. Eckh.v Tauler

KöblerMhd mhd.

bittern sw. V.

bittern , sw. V. Vw.: s. bitteren*

Lexer mhd.

bittern swv.

bittern swv. intr. BMZ bitter sein Lit. Renn. Ls. 1. 390,59. Mart. 78,65. gegen einem b. ihm böse sein, mitihm zanken Berth. Hätzl. ; trans. BMZ bitter machen Mart. 113,99. — mit û…

+ 5 weitere Wörterbücher

LexerN mhd.

bittern

bittern tr. W. v. Rh. 85,30. auch mit er-, ver-.

MWB mhd.

bittern swV.

bittern swV. 1 intr. ‘(jmdm.) bitter, unangenehm sein, werden’ 2 tr. ‘(jmdm.) etw. bitter, unangenehm machen; verbittern’ 3 Part.-Adj., subst. als etymologisierende Übers. 1 int…

Campe nhd.

Bittern v., trs.

Bittern , v. trs. bitter machen. Das Bier bittern. Uneigentlich. Es bittert uns Den schönsten Bissen in der Schüssel. Kl. Schmidt. Dann, für verbittern, noch bitterer machen. Es bi…

DWB nhd.

bittern

bittern , 1 1) amarum esse, mhd. sô sateʒ kint niht eʒʒen mac, sô bittert im des honges smac. Freidank 125, 2. BC ; dem bittert honec und süeʒet gift. Renn. 3321 ; vil anders bitte…

BWB Dial.

bittern

bittern Band 2, Spalte 2,957f.

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
bittern
Althochdeutsches Wörterbuch

bittern Gl 4,309,4/21 s. bitt(a)ren sw. v.
1050–1350

Mittelhochdeutsch
bitternswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

bittern swv. intr. BMZ bitter sein Lit. Renn. Ls. 1. 390,59. Mart. 78,65. gegen einem b. ihm böse sein, mitihm zanken Be…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bitternv., trs.
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Bittern , v. trs. bitter machen. Das Bier bittern. Uneigentlich. Es bittert uns Den schönsten Bissen in der Schüssel. Kl…
modern

Dialekt
bittern
Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

bittern Band 2, Spalte 2,954f.

Verweisungsnetz

16 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 6 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Bittern Campe
bittern DWB

Dialekt · modern

bittern BWB
bittern BWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bittern

23 Bildungen · 1 Erstglied · 18 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von bittern 2 Komponenten

bitt+ern

bittern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.