Aggregat · alle Wörterbücher

kalmus

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 14 in 14 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 15
Verweise raus: 17

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

kalmus m.

Bd. 11, Sp. 73

kalmus , m. calamus aromaticus, Dief. gl. 638 c . 88 c aus voc. des 15. 16. jh., nl. calmus Kil., die wurzel eines rohrs, teichlilie, schwertheu, vgl. DWB ackerwurz ; volksmäszig kalms, calms Steinbach 1, 822. 235 , kalmes Stieler 2586 ; so schon Luther kalmes 2 Mos. 30, 23 , aber kalmus hohel. 4, 14 . eingemachter kalmus, die wurzel in zucker eingesetzt, überzogener kalms, überzuckerter Stieler 918 . vgl. kalmusbrantwein. nicht so verzagt.sieh, Michel, wie rasch heut alles mit kalmus, blumen und maien sich schleppt. Voss (1825) 2, 3 , in den anmerk. s. 185: mit dem würzhaften kraute des kalmu…

KöblerMhd mhd.

kalmus M.

kalmus , M. nhd. Kalmus, Gewürzwurzel ÜG.: lat. calamus aromaticus Gl Hw.: vgl. mnd. kalmes Q.: Gl (15. Jh.) I.: Lw. lat. calamus E.: s. lat. calamus, Rohr, Halm, Schreibrohr, Rohr…

Lexer mhd.

kalmus m.

kalmus m. calamus aromaticus Dfg. 88 c . 638 c . vgl. der wolsmeckend halm Mgb. 365,2 ff.

Adelung nhd.

Kálmus

Der Kálmus , plur. inus. die gewürzhafte Wurzel einer Art Rohres, welches in einigen Gegenden auch Teichlilie, Schwertheu genannt wird, und in den Teichen und Wassergräben wächset,…

Campe nhd.

Kalmus Der

Der Kalmus , ohne Umendung und in d. Mz . ungew. 1) Die würzhafte Wurzel eines Wasser= und Sumpfgewächses mit schwertförmigen langen Blättern, welches zum Rohre gerechnet wird, und…

+ 9 weitere Wörterbücher

GWB GWB

Kalmus

Kalmus C- botanisch: Acorus calamus aus der Familie der Aronstabgewächse: Deutscher Ingwer, Deutscher Zitwer, Magenwurz, Zehnwurz; in Hinblick auf den Duft seiner ätherischen Öle, …

Herder Lex.

Kalmus

Kalmus ( Acorus Calamus L .), einen durch ganz Deutschland wildwachsenden Sumpfpflanze, liefert in ihrer Wurze den bekannten K., eines der schätzbarsten Magen u. Nerven reizenden u…

Meyers Lex.

Kalmus

Kalmus , s. Acorus ; falscher K., s. Iris

PfWB Dial.

Kalmus m.

 Kalmus m. : ' schilfartige Pflanze mit schwertförmigen Blättern (Acorus Calamus) ', Kalmus [PennsDeitschEck 10. 7. 1937]. — DWB DWb. I 175 Kalmus (Kalmes) < lat. calamus. SHW Süd…

RhWB Dial.

Kalmus

Kalmus RhWBN PfWB ElsWB kal(ə)məs Allg.; -ǫ- Geld- Hinsbeck , Erk-Elmpt ; -ę- Aach-Stdt , Eup Sg. t. m.: 1. der gemeine K., acorus calamus, ein schilfartiges Gewächs mit stark gewü…

RhWBN Dial.

Kalmus

Kalmus RhWB m.: 2. c. an kallen II angelehnt: Geschwätz, Rederei Düss-Stdt .

SHW Dial.

Kalmus

Kalmus Band 3, Spalte 1059-1060

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Kalmus m.

Kalmus m. [verstr.] Kalmus (Acorus calamus). ¶ RhWB WWB-Source:238:RhWb RhWb 4,92: Kalmus ; WWB-Source:207:NdsWb NdsWb 7,47: Kalmus .

LDWB2 spez.

Kalmus

Kal|mus (Acorus calamus) m. (-,-se) ‹bot› calmus m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
kalmusm.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

kalmus m. calamus aromaticus Dfg. 88 c . 638 c . vgl. der wolsmeckend halm Mgb. 365,2 ff.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Kálmus
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Der Kálmus , plur. inus. die gewürzhafte Wurzel einer Art Rohres, welches in einigen Gegenden auch Teichlilie, Schwerthe…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Kalmus
Goethe-Wörterbuch

Kalmus C- botanisch: Acorus calamus aus der Familie der Aronstabgewächse: Deutscher Ingwer, Deutscher Zitwer, Magenwurz,…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Kalmus
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Kalmus ( Acorus Calamus L .), einen durch ganz Deutschland wildwachsenden Sumpfpflanze, liefert in ihrer Wurze den bekan…
modern

Dialekt
Kalmusm.
Pfälzisches Wb. · +4 Parallelbelege

 Kalmus m. : ' schilfartige Pflanze mit schwertförmigen Blättern (Acorus Calamus) ', Kalmus [PennsDeitschEck 10. 7. 193…
—

Spezial
Kalmus
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Kal|mus (Acorus calamus) m. (-,-se) ‹bot› calmus m.

Verweisungsnetz

31 Knoten, 27 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Wurzel 1 Kompositum 16 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

kalmus KöblerMhd
kalmus Lexer
halm KöblerMhd
kosmos KöblerMhd
schilf KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

kalmes KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Kalmus GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Kalmus Herder
Kalmus Meyers
Acorus Calamus Herder
Calmus Herder
Acŏrus Meyers
Iris Meyers

Dialekt · modern

Spezial · —

Kalmus LDWB2

Indoeuropäisch · * rekonstr.

kom Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kalmus

17 Bildungen · 15 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von kalmus 2 Komponenten

kal+mus

kalmus setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.