Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
kalmus m.
kalmus, m. calamus aromaticus, Dief. gl. 638c. 88c aus voc. des 15. 16. jh., nl. calmus Kil., die wurzel eines rohrs, teichlilie, schwertheu, vgl.ackerwurz; volksmäszig kalms, calms Steinbach 1, 822. 235, kalmes Stieler 2586; so schon Luther kalmes 2 Mos. 30, 23, aber kalmus hohel. 4, 14. eingemachter kalmus, die wurzel in zucker eingesetzt, überzogener kalms, überzuckerter Stieler 918. vgl. kalmusbrantwein. nicht so verzagt.sieh, Michel, wie rasch heut alles mit kalmus, blumen und maien sich schleppt. Voss (1825) 2, 3, in den anmerk. s. 185: mit dem würzhaften kraute des kalmus und mit blumen werden am pfingstfeste häuser und kirchen ausgestreut. Ganz anders bei Keisersberg calmusz, kahles, mageres mus, brei. postille 2, 9b. s.kahl sp. 28. 29.