Eintrag · Pfälzisches Wb.
bißchen n.
bißchen, Bißchen n.: 1. wie schd., bißche (bisχə), bißje (bisjə), bissi (bisi), bissel (bisəl), bisselche (bisəlχə), zur Verbr. s. K. 52. Don Gal Buch fast allg. bißche, bißje, Don-Werb auch bisselche. Lambert Penns 28: bissel und bissli. Vgl. Pitzelchen. Gebb mer e b. [allg.]. Mer hän numme e bißje uf (von Schularbeiten) [PS-Erfw, allg.]. RA.: Jo, wege dem bissel! höfliche Ablehnung des Dankes [LU-Neuhf, allg.]. Er hot e bissel (im Kopp) 'Er ist betrunken' [SP-W'see, verbr.]. Das bißje Zeig! [RO-Münstapp, allg.]. Heit geht kee bissel Luft 'kein Lüftchen' [NW-Freinsh]. RA.: Jesses, Maria un e klän bissel Josef! [LU-Friesh]. VR.: Wer eischt e bissel Geldel hot, der streicht sei Heisel an, der streicht sei Heisel mit Weißel an un stellt sich vorne dran [PfL vom 15. 9. 1934 (BZ-Wernbg)]. Waart noch e b. (verstärkt: e klää b.)! [allg.]. Mach e b.! 'Beeile dich!' [allg.]. Mer bleiwe noch e bissel do bei ich (bei euch) [FR-Lambsh]. Grußformel beim Vorübergehen an arbeitenden Leuten: [] Bißche fleißich? [KB-Biedh, verbr.]. Wieviel Uhr es dann? E klaan bißje meh wie vorde (vorhin) [KB-Kriegsf, verbr.]. SprW.: Nix han is e ruhiches Lewe, nere (nur) bißche unkummod [Don (Steinmetz)]. Vgl. etwas, wenig. Syn. s. Kleinigkeit. — 2. mit bes. Bed. a. e guts Bissel 'ein verkommener Mensch' [LA-Venn]. — b. Du liewes Bißje!, Ausruf der Verwunderung und des Schreckens [Gal]. — Südhess. I 872/73; Rhein. I 722/23; Bad. I 239.