bisschen

bißchen  Schreibung: bisgen; bischen; bißgen, bissgen; bißchen, bisschen; knapp ein Viertel der Belege mit Großschreibung  1 mit substantivischem Charakter u als Indefinitpronom   a vor Substantiven: eine geringe Menge von; ein bescheidenes Maß an, auch resignativ; etwas, ein wenig; häufig mBez auf (geistigen) Besitz, Fähigkeiten, Gefühle  der Schutzgeist von Kotzebue .. Mit weniger Decoration, ein Bischen Musik und sonstigen Theateranmuthigkeiten muß es gefallen GWBB40,8,9 Zelter 7.8.25 K  [nach schwerer Krankheit] Im Anfange dieses Jahrs, war ich auf Parole losgelassen, das bissgen Freyheit ist auch wieder aus, und ich werde wohl noch ein Stückgen Februar im Käfigt zubringen GWBB1,186,5 KSchönkopf 31.1.69  [Madame Sommer:] die ersten Jahre einer Verbindung, wo manchmal mehr ein b. Unmuth, ein b. Langeweile uns peinigen, als daß es wirklich Übel wären GWB11,166,17 Stella III  in einer Versammlung, welche die Akademie der Olympier [Gesellschaft zur Pflege der Wiss u Künste] hielt. Ein Spielwerk, aber ein recht gutes, es erhält noch ein b. Salz und Leben unter den Leuten GWB30,83,8 ItR uö übergehend ins Pejorative  eine Närrin, die sich auf das Bißgen Adel .. Wunderstreiche einbildet AA74,31 Werth¹ II  [mBez auf JDGries, Der Wandrer] das Publikum, besonders das weibliche, liebt solche hohle Gefäße, um sein bischen Herz und Geist darein spenden zu können GWBB13,205,25 Schiller 14.7.98 uö euphem, auch mit verstärkendem Adj; mehrf in einer dialektartig eingefärbten Sprache u im iron Ausdruck Mephistos  Indeßen ist mir das armseelige Bißgen Zeichnen unschätzbar, es erleichtert mir jede Vorstellung von sinnlichen Dingen [Die wenigen Linien, die ich auf’s Papier ziehe, oft übereilt, selten richtig .. GWB30,273,21ff ItR] GWBB8,180,24 ChStein [7./10.]2.87  die Max wird hoff ich ein bisgen guts von mir sagen, bey dem bösen das sie von mir zu sagen hat GWBB2,238,8 SLa Roche 17.2.75  [in der Nacht vor Gretchens Tür; Meph:] Und mir ist’s wie dem Kätzlein schmächtig, | .. Mir ist’s ganz tugendlich dabei, | Ein b. Diebsgelüst, ein b. Rammelei GWBFaust I 3659 GWBB3,18,19 ChStein [1. Hälfte 76] GWBFaust I 2069 GWBFaust II 4944 uö   b alleinstehend, teilw mit attr Infinitiv od Relativsatz; für das Wenige, das jd besitzt, darstellt od zum Leben braucht¹⁾ (selten)  [Wirt zu Söller:] Mein Mädgen hab ich ihm wahrhafftig nicht gegeben, | Um so in’ Tag hinein von meinem Geld zu leben. | .. Ein Helfer fehlte mir. Nahm ich ihn nicht dazu? | Ein schöner Helfer! Ja, mein Bissgen durchzubringen DjG³1,358 Mitsch² 7  Der Glaube, die Zuversicht auf das b., was man ist oder sein möchte, beseelt einen jeden GWB42²,85,1 Rez:Jacobi,Briefw  [Hoffegut:] Gibt er [der Schuhu] euch denn so gute Nahrung .. [Papagei:] Behüte Gott! Ich muß mir mein b. selbst suchen GWB17,83,24 Vögel GWB38,93,1 ErwElm¹ GWBB4,11,1 ChStein 8.2.79 uö   2 als adv Ausdruck; ‘ein b.’ iSv etwas, ein wenig   a bei Verben, insbes des (emotionalen) Verhaltens; häufig in vorsichtigen Bitten u Ermahnungen  wenn sie mich nur ein bisgen lieb haben kommen Sie doch GWBB3,243,10 ChStein [18.8./6.9.78]  wenn sich meine lieben Landsleute unter einander auch immer ein B. streiten, so denke ich mir, es müsse zum Guten gedeihen GWBB26,324,15 Willemer 5.4.16  [Sebastian zu Gonzalo:] Unter uns — Sieh doch ein b. nach deiner Tochter! GWB38,119,23 Claud¹  [Prinz Constantin sollte den ‘Pylades’ spielen] leg ihm seine Scenen ein bissgen aus GWBB4,23,6 Knebel [15.3.79 KorrB50,214] GWBB2,138,22 Boie 8.1.74 uö mit einer deutlich zeitl Komponente, mehrf verstärkt durch Partikel wie ‘noch, wohl noch, doch noch, freilich noch’; teilw im Übergang zum Subst iSv ein Weilchen  [Alle:] Noch ein paar Krüge! .. [Alten:] Wart ein bissgen .. Ich hab so eine Probe, ob ich weiter trincken darf GWBUrfaust AuerbKeller 137  daß .. alle gesellige Vergnügungen aufhören. Die Natur ist aber so schön .. daß ich wohl noch gern ein Bischen hier bleiben mag GWBB19,389,23 Christiane 23.8.07  [nach Niebuhrs Tod] Der treffliche Niebuhr hat sich, auch mir, zur höchst unrechten Zeit beurlaubt .. Halte doch ja noch ein b. aus! GWBB48,84,9 Zelter 12.1.31 GWB38,151,11 Claud¹ GWBB10,355,9 Schiller 26.12.95 uö [] euphem, auch mit dialektartig apokopierten Verben, mit kindersprachl u iron Ausdruckselementen  [G hatte sich im Frühjahr 75 mit Lili Schönemann verlobt u war zw Mai u Juli 75 ua in Darmstadt, Heidelberg, Karlsruhe, Straßburg, Emmendingen, dann in der Schweiz gewesen] Ich bin in der Welt ein bissgen auf und abgefahren Zeither GWBB7,354,8 HBuff 9.8.75  [betr G-s Mitarbeit an Lavaters ‘Physiognomischen Fragmenten’] Hab gestern ein bissgen über die vier Wahnsinnigen und Brutus geklimpert GWBB2,297,13 Lavater [28.9.75] Korr B3,327]  das Opus des Mahler Müllers [gegen Fernow] .. Am Ende ist’s und bleibt’s denn doch ein Stein, den wir in des Nachbars Garten werfen, wenn er auch ein bischen aufpatscht, was hat’s zu bedeuten GWBB12,30,17 Schiller 4.2.97  [Würzkrämer üb Pater Brey:] Da macht er sich an meine Frauen, | Die auch ein b. umzuschauen²⁾ GWB16,60 PaterBrey 32  [Faust:] Sorg’ du mir für ein Geschenk für sie. | [Meph:] .. Ich kenne manchen schönen Platz | Und manchen alt vergrabnen Schatz; | Ich muß ein b. revidiren GWBFaust I 2677 GWBB27,220,14 Zelter 7.11.16 uö   b als Abtönungspartikel vor Adj, vereinzelt vor Adv; auch in einschränkenden Aussagen wie ‘freilich, wenngleich, aber doch ein b. ..’; einmal in Gegenüberstellung zu ‘ein wenig’ als der zur niederen Stilebene gehörige Ausdruck  Verzeihen Sie wenn ich ein Bischen stumpf bin. Manchmal komm ich mir vor wie eine magische Auster über die seltsame Wellen weggehen GWBB20,30,21 ChStein [8.3.08]  Halb scheel, halb weise sieht sein [des Dichters] Blick | Ein b. naß auf euer Glück GWB4,87 Zueignung: Da sind sie nun 14  eine schöne .. Epistel .. worinn, Dero sonderbaar aufschwellende Hoffnungen .. zur Seelenweide solcher Gemüther aufgemahlt wären, die auch ein bissgen gern sich in andern bespiegeln GWBB2,148,21 Fahlmer [Ende Feb 74]  die Theaterreden .. Sie sind freylich ein bischen mager, indessen mögen sie so hingehen GWBB15,43,7 Schiller 24.3.00  [Amtmann:] da ist nun der Weg freilich ein b. holprig geworden. [Gräfin:] Sie nennen das ein wenig holprig! GWB18,34,28 Aufgeregten II 2 GWBB48,9,16 Boisserée 4.11.30 GWB11,136,26 Stella I GWB40,347,19 Rez:Wunderhorn uö mehrf euphem, vereinzelt auch verstärkend iSv ziemlich, recht  Heute komm ich zu Tisch wenn Sie mich mögen. Gestern war’s ein bissgen wunderbaar GWBB3,262,13 ChStein [Mitte Dez 78]  Schinkel, Brandt und Waagen sind nach Italien .. das Gelingen macht mir manchmal bange; es geht mitunter doch ein bischen tumultuarisch zu GWBB38,202,3 Meyer 24.7.24  [Jery:] Schon ein Jahr geh’ ich um sie .. [Thomas:] Du verstehst es nicht. Man muß ihr nur recht zureden und das ein b. derb GWB12,14,3 JeryBätely uö vor Steigerungsadv: ‘ein b. viel, (gar) zu ..’, auch mit einer weiteren Abschwächungspartikel ‘ein klein b. zu ..’  [Altmayer üb den Weinzauber:] ihr habt uns nur zum Besten. | [Meph:] Ei! Ei! Mit solchen edlen Gästen | Wär’ es ein b. viel gewagt GWBFaust I 2280  [zur Nachricht, daß Nees mit einer verheirateten Frau “durchgegangen” sei] Wir andern, die in Ausübung mancher Thorheit alt geworden, dürfen freylich den ersten Stein nicht aufheben .. Doch ist dieser Fall ein bischen gar zu arg GWBB46,214,18 Adele Schopenhauer 16.1.30 GWBB16,10,8 Christiane 19.1.02 uö vor Komp  Die Herdern ist nach ihrer Art recht wohl, und ein wenig mehr Glaube, ein bisgen weniger Hypochondrie würde sie ganz herstellen GWBB7,102,18 Jacobi 26.9.85  Hat die Officin nicht ein Rähmchen das ein b. schmucker ist, man hat ja so artige Perlenstäbchen u.d.g. GWBB28,25,11 Frommann 18.3.17  [Faust:] Du bist und bleibst ein Lügner, ein Sophiste. | [Meph:] Ja, wenn man’s nicht ein b. tiefer wüßte. | Denn morgen wirst, in allen Ehren, | Das arme Gretchen nicht bethören, | Und alle Seelenlieb’ ihr schwören? GWBFaust I 3051  [Meph zu den Engeln:] Ihr schwanket hin und her, so senkt euch nieder, | Ein b. [wenig Var] weltlicher bewegt die holden Glieder GWBFaust II 11788 uö  vgl GWBbissel GWBetwas GWBgering wenig zu 2 GWBgar recht Weile ziemlich ¹⁾ Die Annahme, daß in den Belegen GWB17,83,24 u GWBB4,11,1 eine konkrete Bed vorliegt od anklingt (so die Interpretation im DWb¹ mBez auf GWB17,83,24), wird durch das Material nicht gestützt. ²⁾ Anspielung auf Leuchsenring, der “unter der Maske des Seelenfreundes” sich an Herders Braut u Mercks Frau heranmachte (vgl DjG³ 3,456)Elke Umbach E. U.