Aggregat · alle Wörterbücher

biᵉster

nhd. bis Dial. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 14 in 10 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 10

Eintrag · Westfälisches Wb.

biᵉster Adj. Adv.

Bd. 1, Sp. 765

biᵉster Adj. Adv. ⟨›biᵉster‹ Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl, (Lip Oesterh, Kr. MindenMin Kr. Minden@RehmeRe), „biester“ (Kr. MindenMin Kr. Minden@EickhorstEh); ›bīster‹ (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@VreesVr Kr. Aschendorf-Hümmling@WerpelohWl), Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@HiltenHi (Kr. Grafschaft Bentheim@BentheimBh Kr. Grafschaft Bentheim@EmlichheimEm Kr. Grafschaft Bentheim@GrasdorfGr Kr. Grafschaft Bentheim@KalleKa Kr. Grafschaft Bentheim@NeuenhausNh SauvG 29), Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe, Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@WulftenWu, Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa, Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@GronauGr, (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:146:KlönAKlönA WWB-Source:173:LyraLyra St Strodtm, Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BödefeldBö Kr. Meschede@EversbergEv, Kr. BrilonBri Kr. Brilon@AssinghausenAh, Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@RhodenRo, Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@SchwelmSw; bister Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs, (Kr. OsnabrückOsn Klön, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor WWB-Source:153:KöppenKöppen Wl) Ku Schleef, (WWB-Source:325:WoeNWoeN), die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LangendreerLd, (Ennepe-Ruhr-KreisEnr WWB-Source:126:HolthausHolthaus), die krfr. Stadt HagenHag die krfr. Stadt Hagen@HagenHg, (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Ha) ⟩ 1. a) aufgeregt, unruhig, wild, wüst (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@VreesVr, Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@HiltenHi SauvG 29, Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:145:KlönKlön). „Häi seoch so bīster ūt“ (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). „Biester Weer“ stürmisches, böiges Wetter (Kr. Grafschaft BentheimBen SauvG 29). — b) durcheinander, ungeordnet (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl), die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LangendreerLd. „Et söach bister ūt“ es war alles durcheinander (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — c) in Verbindung mit gan: umherirren, in die Irre gehen. Bister gaen: umherirren, in die Irre gehen. Bister gāen sich auf dem Wege verirren die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@KurlKu. — d) (geistig) verwirrt (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@KalleKa Kr. Grafschaft Bentheim@NeuenhausNh), die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@KurlKu Schleef, subst.: „Up’n Biestern wesen“ dass. (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@KalleKa Kr. Grafschaft Bentheim@KlausheideKh.). — 2. schlimm, übel, schlecht, traurig: „Et süht bister ūt“ (WWB-Source:325:WoeNWoeN || Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HalverHa). „Dat is te bister un te arg“ (WWB-Source:325:WoeNWoeN || Ennepe-Ruhr-KreisEnr Holthaus, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HalverHa). Bīster in’n Tǖge schlecht gekleidet Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@WulftenWu. — „Mien Gott, wat is de Frau biester“ genau, knickerig, übertrieben sparsam (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe). — Unfreundlich, verdrießlich (vom Menschen): „Maak nich so’n biester Gesicht“ (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@Niedergrafschaft BentheimNg); (vom Wetter) (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@EmlichheimEm), Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@GronauGr, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Schleef, Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh Kr. Iserlohn@IserlohnIs, Kr. BrilonBri Kr. Brilon@AssinghausenAh, Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@SchwelmSw, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl (Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HalverHa). Bīster Wēr stürmisches, unfreundliches Wetter Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@HiltenHi || Ng (Gr, Kr. MindenMin Kr. Minden@EickhorstEh), die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@KurlKu (WWB-Source:153:KöppenKöppen Wl, WoeN, Ennepe-Ruhr-KreisEnr WWB-Source:126:HolthausHolthaus), die krfr. Stadt HagenHag die krfr. Stadt Hagen@HagenHg. — Weitere Bedeutungsnuancen: finster (Lip WWB-Source:219:OesterhOesterh), häßlich (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa), bösartig, von Tieren (Kr. WittlageWlg Kr. Wittlage@MeyerhöfenMe), verdutzt (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@NeuenhausNh), scheinbar gut (Frbg.) (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@WerpelohWl, Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@StrangSt). — 3. verstärkend bei Verben, Adj. und Adv., hd. Bed. ’sehr, arg, außerordentlich’: „Biester düär“ furchtbar teuer (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@VreesVr). „Biester groot, mooj“ sehr groß, schön (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@HiltenHi). Dat kann mui säu buister nit gefallen kann mir so besonders nicht gefallen (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@EversbergEv || Bö). Bister gout, bister slecht (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:145:KlönKlön || WWB-Source:282:StrodtmStrodtm). „Sau biister leige nich“ gar so übel nicht (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:173:LyraLyra 71), „nich to biister viele“ nicht gar zu viel (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:173:LyraLyra 21). „Et is sō bister nitt“ es ist nicht so weit her (z. B. mit seinem Reichtum) (WWB-Source:325:WoeNWoeN || Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@RhodenRo). — 4. (hierher?) halblang (Kr. BersenbrückBbr Ak = Heckscher II, 1 15). Bīstrn Wgen „ein Wagen mit kurzem Seitengeschirr und kurzer Achse, um schwere Sachen zu fahren“ Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@WulftenWu (Kr. Bersenbrück@SuttrupSu). „Bistern Geschirr“ Antwort auf die Frage „die Seitenbretter des gewöhnlichen Ackerwagens“ (Kr. VechtaVch Kr. Vechta@WulfenauWu). ¶ Vgl. mnd. bīster, mnl. nl. bijster. — Zu Bed. 4. s. auch WWB-Source:207:NdsWbNdsWb II 215 bīster¹ Bed. 3.

Adelung nhd.

Biester

* Biester , adj. et adv. ein eigentlich Niedersächsisches Wort, welches von wüst, (ehedem war Buste eine Wüste,) abstammet, und wüst, fürchterlich, dunkel u. s. f. bedeutet. Daher …

Campe nhd.

Biester adj., adv.

† Biester , adj. u. adv. wüst, fürchterlich, dunkel. S. Düster.

Campe nhd.

Biester Das

Das Biester , des — s, o. Mz. eine Mahlerfarbe, welche nichts anders als feingeschlemmter Holzruß ist; auch Rußbraun.

DWB nhd.

biester m.

MeckWB Dial.

Biester

Biester Reimwort in Kliesterbiester ( s. d. ).

MeckWB Dial.

biester

biester umherrirrend, verlaufen, a. Spr.: 'neman schal buten tyden yeneghen bisteren knecht to deneste nemen' (Wi 1321) UB. 6, 600; 'dat wi uses huses und uses erves ... nicht bist…

RhWB Dial.

biester

biester bīstər NBerg, Ruhr, Klevld; bē:stər Neuss , Grevbr , MGladb , Heinsb , Bergh-Heppend , Aach-Walh , Jül-Stetternich ; bē:stərt Dür : 1. Adj. a. irre machend. Heute nur verei…

RhWBN Dial.

biester

biester Adj.: 1. c. bleich, kränkl., auch Monsch (bøstər). — e. regnerisch, auch Gummb-Schwarzenbergisch .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Biester
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

* Biester , adj. et adv. ein eigentlich Niedersächsisches Wort, welches von wüst, (ehedem war Buste eine Wüste,) abstamm…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Biester
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

Biester , Joh. Erich, geb. 1749 zu Lübeck. studierte die Rechte, wurde 1784 Bibliothekar an der königl. Bibliothek in Be…
modern

Dialekt
Biester
Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

Biester Band 2, Spalte 2,786

Verweisungsnetz

22 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 8 Sackgasse 13

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Biester Herder
Biester Meyers
Biester Meyers
Berliner Monatschrift Meyers
Bister Meyers

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit biester

38 Bildungen · 34 Erstglied · 3 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von biester

biest + -er

biester leitet sich vom Lemma biest ab mit Suffix -er.

Zerlegung von biester 2 Komponenten

bies+ter

biester setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.