lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Biest

mhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
14 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
18
Verweise raus
8

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Biest

Biest

Bestie f. ‘wildes Tier, grausamer Mensch’, mhd. bestie, entlehnt aus lat. bēstia ‘Tier, insbesondere wildes Tier’. – Biest n. ‘bösartiges Tier, hinterhältiger Mensch’ (16. Jh.), entstanden im Nd. aus mnd. bēst ‘Tier’ (nd. Beest), dessen gedehntes ē sich in einigen nd. Mundarten zu langem ī entwickelt (vgl. Öhmann in: ZfdWf. 18 (1962) 96 ff.); die mnd. Form geht über mnl. beest(e) auf afrz. beste ‘Tier’ (frz. bête) zurück, das vielleicht auf einem vlat. *besta, mit größerer Wahrscheinlichkeit aber unmittelbar auf lat. bēstia (s. oben) beruht. bestialisch Adj. ‘grausam’ (16. Jh.), vgl. spätlat. bēstiālis ‘tierisch, wild’, afrz. frz. bestial ‘tierisch, roh’ (afrz. auch ‘dumm’). Bestialität f. ‘Grausamkeit, Unmenschlichkeit’ (Anfang 17. Jh.), vgl. mlat. bestialitas, mfrz. frz. bestialité ‘tierisches Verhalten, Wildheit, Roheit’, afrz. bestiauté ‘Roheit, Dummheit’.
872 Zeichen · 40 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    BIESTstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    BIEST ( ahd. biost ) stm. die erste milch der kuh nach dem kalben. colostrum sumerl. 4,31. gl. Mone 7,595. Diefenb. gl. …

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    biestn.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    kôbêst (kohe- , -beist , -biest) , n. , Kuh.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    biestm.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +3 Parallelbelege

    biest , m. colostra, πρωτόγαλα , die erste milch der kuh nach dem kalben, ahd. piost Graff 3, 219 , mhd. biest Ben. 1, 1…

  4. modern
    Dialekt
    Biest

    Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    Biest Band 2, Spalte 2,785

  5. —
    Spezial
    Biest

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Biest n. (-es,-er) 1 (Tier) bestia (-ies) f. , bestiun (-s) m. 2 (Mensch) bestia (-ies) f. , carogna (-gnes) f. 3 (Schim…

Verweisungsnetz

29 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Wurzel 3 Kompositum 12 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit biest

81 Bildungen · 74 Erstglied · 7 Zweitglied · 0 Ableitungen

biest‑ als Erstglied (30 von 74)

Biest I

SHW

Biest I Band 1, Spalte 837-838

Biest II

SHW

Biest II Band 1, Spalte 837-838

Biestmilch

SHW

Biest-milch Band 1, Spalte 837-838

Biestbrāteⁿ

Idiotikon

Biestbrāteⁿ Band 5, Spalte 875 Biestbrāteⁿ 5,875

Biestchalb

Idiotikon

Biestchalb Band 3, Spalte 219 Biestchalb 3,219

Biestchue

Idiotikon

Biestchue Band 3, Spalte 95 Biestchue 3,95

Biestchuecheⁿ

Idiotikon

Biestchuecheⁿ Band 3, Spalte 141 Biestchuecheⁿ 3,141

biesteleⁿ

Idiotikon

biesteleⁿ Band 4, Spalte 1796 biesteleⁿ 4,1796

Biesten

Campe

bies·ten

Biesten , v. trs. in den Tuchwebereien, auf das Tuch, ehe es gefärbt wird, neben der Sahlleiste auf der rechten Seite zwei Schnuren und auf …

biester

DWB

bies·ter

biester , briester , m. placenta e colostra, gewöhnlich kühbriester, kühpriester, oberpfälz. küepeter. Schm. 2, 274 .

Biester I

Idiotikon

Biester I Band 4, Spalte 1795 Biester I 4,1795

Biester II

Idiotikon

Biester II Band 4, Spalte 1796 Biester II 4,1796

Biᵉsterbāne

WWB

biester·bane

Biᵉster-bāne f. ⟨ biəstbān Isl Oö Sü , Alt Alt, Buisterbān ( Hal Bh ); Bisterbān Isl Is , ( Kos Ow , Wdf Wd , Bek Al , Rek Da , Dor Köppen …

Biᵉsterbār

WWB

biest·erbar

Biᵉster-bār ⟨ Bisterbāe ( Osn Klön ), Bīsterbā ( r ) Sos SchmB ⟩ Irrweg. „ He is up de Bisterbae kuomen “ auf Abwege („Lotterbahn“) geraten …

Biesterbörger

MeckWB

biester·boerger

Biesterbörger m. bei Bri. abgegriffenes, minderwertiges oder falsches Geldstück: 5, 23; 6, 71; 135; 7, 157; 180.

Biesterei

RhWB

biest·e·rei

Biesterei bī:stəre·i., –ē- Allg. f.: 1. Schmutz, Unrat = nhd. Sauerei, Schweinerei. Dreck on B. — 2. Zotenhaftigkeit. B. drive geschlechtlic…

biᵉsteren

WWB

biest·eren

biᵉsteren sw. V. ⟨ › iᵉ ‹ ( Vch Dl St , Ben Hi Ng Wt , Stf Bo , Sch Re , Höx He , Unn Ho , Sos Sb , Lst Eh Er ); › ī ‹ Min Ha , Tek Me , ( H…

Biᵉsterfat

WWB

biester·fat

Biᵉster-fat. Buisterfatt unsauber, unordentlich arbeitender Mensch (Frau) ( Hal Bh).

Biesterfeld

Meyers

biester·feld

Biesterfeld , Jagdschlößchen in der Nähe des Dorfes Falkenhagen im Fürstentum Lippe, nach dem die 1897 zur Herrschaft gelangte Linie des Lip…

biesterfrei

DWB

biester·frei

biesterfrei , herrenlos, wildfang. Möser osn. gesch. 1 , §. 41 ( werke 6, 63), was hochd. wildvogel, mhd. irrevogel hiesz.

biᵉsterfrī

WWB

biester·fri

biᵉster-frī Adj. ⟨ „ bysterfry “ ( Osn Strodtm ), „ bisterfri “ ( Osn KlönA ), bisterfrigge ( Osn KlönA ) ⟩ keiner Hode (custodia) angehörig…

Biesteri

MeckWB

biest·eri

Biesteri f. Verwirrung, Unordnung: wir ... 'ne grote Biesteri mang de ' Egel ' un ' Äsel ' inreten Reut. 2, 149; Derb. 2, 170; Verwirrung, I…

Biᵉsterī’e

WWB

biest·e·rie

Biᵉsterī’e f. ⟨ Biësteri’gge Alt Al Kü, Biësterë’i Isl Dh ; Bisterigge WoeN, ( Enr Holthaus, Alt Ha ), Bisteri’i Bek Vh ⟩ Verwirrung WoeN, (…

biesterig

PfWB

biest·e·rig

 biesterig Adj. : ' viehisch ', bieschtrich [ Gal-Dornf ].

‑biest als Zweitglied (7 von 7)

bêst (biest)

MNWB

best·biest

°* ~bêst (-biest), n. , ausgewachsenes Haustier (Emder Jb. 34, 67 f. ) . —

kōbiest

KöblerMnd

kōbiest , N. Vw.: s. kōbēst