Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
BIEST n
BIEST n. mhd. bêst, bêste. mnd. bēst; mnl. beeste f., nnl. beest; me. bēst(e), ne. beast; norw. schwed. best. lehnwort aus mnl. beeste f. oder nd. bēst, das auf afrz. beste f., lat. bestia f. ‘tier’ zurückgeht. plur. älter auch auf ‐e und ‐en, jünger nur noch auf ‐er. 1 tier, älter häufig nutztier. seit dem 19. jh. zunehmend abwertend: v1366 diser mensch, der disen weg geet, ist über ander gemeyn leut erhaben, wie ein edel mensch über eyn beest Seuse 519 B. ⟨1481⟩ item die kyrchengifft vnd alle zehenden klein vnd groiss im felde, acker, wiesen, garten, vnd anders von allen biesten vnd gedierzehen, weisen sey dem gottshauss weist. 2,533 G. z.j.1500 dar se noch liggen naket unde blot/ in dem velde vor wilden besten und hunden hist. volkslieder 2,444 L. 1593 du solt nicht begeren deines negsten .. viehe .. die beisten begere ick nit Heinrich J. v. Braunschweig schausp. 33 LV. 1636 burger .. (sind) im ackerbaw unbehindert, und ihre beestn ins gemain frey ab und zugehn zulassn in: Frauenholz heerwesen (1935)3,1,162. 1653 du eignest mir der Sogdianer landschafft zu, .. die unbezwinglich ist: ja ich werde zu den unvernünfftigen wilden und jachzornigen bestern verschickt Lehsten Rufus, Alexander 654. 1732 wie des Ulyssis volck zu schnöden beestern werden Abel sat. ged. (1729)2,258. 1781 er .. erstaunte in einer gar zierlichen rede ob den unerhörten talenten des hundes, .. schwur seinen theueren eid, daß so ’n beest manchen menschen beschäme J. G. Müller Lindenberg 1,107. 1846 das biest hatte ihn ohne zu bellen und mit hängendem schwanze angefallen Droste-H. br. 2,462 Sch. K. 1886 jede art dieser kleinen biester (schnecken) erhält einen wissenschaftlichen namen Freytag br. an gattin 58 S.‐F./W. ⟨1939⟩ nehmen sie das biest (den hund) an die leine Seghers kreuz (1950)260. ⟨1968⟩ im innern des wagens summte eine fliege. daß diese biester nicht kaputtgehen bei der hitze Grün Pospischiel (1970)10. 2003 die tauben .. bekleckern die steineichen .., dann macht er ein paar schnelle schritte, klatscht erbost die hände, bis die biester verschwunden sind zeit 43,13d. 2 mensch mit unangenehmen eigenschaften. schimpfwort: 1633 was .. der brandtweinsauffer Duwals sich vnderstehett haben sie hiebei zu ersehen .. wollen doch genugsame folmacht mittbringen den bieste das einzustellen (d. i. untersagen) in: Gaedeke Wallensteins verh. (1885)139. ⟨1750⟩ der componist .. ersuchte mir (!), ich möchte ihm die ehre thun und ihm eine cantate machen .. das ist ein dummes beest! Gottsched witzling 23 H. 1847 wenn ein solches biest dann noch mit zuversichtlicher stimme: ‘mon mari’ sagt, so schaudert einem die haut, daß es zu solchem kerl von weib auch noch ausdrücklich einen mann geben soll K. A. Varnhagen tgb. (1861)4,126. 1857 was ich an dieser stelle sagen will, bezieht sich nicht auf die vorfälle mit der amme, die, wie ich nicht bezweifle, ganz gewiß ein biest gewesen ist Fontane (1919) II 4,170 jub. 1930 wie oft habe ich meiner wirtin gesagt, ich müßte endlich eine schöne stehlampe haben, .. aber das alte biest schafft ja nichts an Zarek begierde 140. 1965 heimtückisch schlich das biest damals hier herum, und sprach kaum ein wort Voelkner schande 320. 2004 aus minderwertigkeitsgefühlen, die er als junge gegenüber der schwester hatte, diesem kleinen biest, das die gunst der mutter, die bewunderung bis zur kritiklosigkeit ausnutzte Schroeder mutter 87. 3 etwas, das ungewöhnliche oder unangenehme eigenschaften besitzt. abwertend: 1843 die nerven sind schändliche biester Droste‐H. br. 2,167 Sch. K. 1860 warum bin ich auch so thöricht und schindre mich noch länger mit dem beeßte (gedicht) A. v. Menzel br. 177 W. ⟨1908⟩ da summte die erste granate über unsre köpfe weg. .. als das biest über uns wegflog, bückten wir uns alle Liliencron s. w. (1904)15,100. 1977 mir war, als hätte ich sie (pistole) auf fotos aus dem ersten weltkrieg gesehen, ein biest von der länge eines seitengewehrs Strittmatter Babe 136. 2005 die neuen (segel‐)schiffe dagegen sind heikel. ‘das boot ist ein biest’, flucht Neal McDonald, 42, skipper der ‘Ericsson’ – ‘als hätten sie einen turbo eingebaut’ spiegel 48, 146a.Katzmann