Aggregat · alle Wörterbücher

Bewähren

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 11 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 14
Verweise raus: 18

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Bewähren

Bd. 1, Sp. 368

Bewähren 1. Der ist wohl bewährt, der sich an anderer Schaden kehrt. 2. Ist einer bewährt, so sind es alle. Lat.: Unum cognoris, omnes noris. (Terenz.) (Seybold, 651; Philippi, II, 233; Binder I, 1797.) [Zusätze und Ergänzungen] Besser bewährt als bekehrt. (Kamnitz.)

Pfeifer_etym nhd.

bewähren

bewähren Vb. reflexiv ‘sich als fähig, geeignet, zuverlässig erweisen, eine Probe bestehen’, ahd. biwār(r)en, mhd. bewæren, eine Ableitung von wahr (s. d.), daher eigentlich ‘sich …

Adelung nhd.

Bewähren

Bewähren , verb. reg. act. 1) Die Wahrheit einer Sache darthun, sie beweisen. Eine Sache mit vielen Gründen bewähren. Wer will mich Lügen strafen und bewähren, daß meine Rede nicht…

Campe nhd.

Bewähren v., trs.

Bewähren , v. trs. 1) Die Wahrheit einer Sache beweisen. Er will seine Behauptung mit Gründen bewähren. » Wer will mich Lü= gen strafen und bewähren, daß meine Rede nichts sei?« Hi…

DWB nhd.

bewähren

bewähren , probare, explorare, wahr machen, darthun, prüfen, ahd. piwâran, mhd. bewæren, Luther schreibt beweren, Maaler bewären. mhd. vil wol bewârte er ir daʒ. Er. 4431 ; vil wol…

+ 6 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

BEWÄHREN vb.

DWB2 BEWÄHREN vb. DWB2 ahd. biwâren, mhd. bewæren. mnd. bewēren; mnl. nnl. bewaren; afrs. biwera. präfixbildung zu DWB2 wahr adj. DWB2 DWB2 1 als wahr erweisen, darstellen. DWB2 a …

GWB GWB

bewähren

bewähren a (jdm) etw bestätigen, zB ein Recht, Talent, Könnerschaft, auch Urteile, Grundsätze u sittl Einstellungen wie Teilnahme od Vertrauen; einen Sachverhalt, eine Aussage bele…

PfWB Dial.

bewähren schw.

be-währen schw. : sich b., nach dem Schd.

RhWB Dial.

bewähren

be-währen: sich b., wie nhd. Trier-Stdt , Siegld .

LDWB2 spez.

bewähren

be|wäh|ren I vb.tr. 1 dé proa (de valch) f. 2 desmostré (-ra) II vb.refl. sich bewähren (sich als geeignet erweisen) se confermé; dé de bugn resultac. ▬ sich als treuer Freund bewä…

RDWB1 spez.

bewähren

bewähren, sich доказать свою состоятельность, оправдать себя, проявлять себя с положительной стороны, показать себя с лучшей стороны, хорошо зарекомендовать себя diese Methode hat …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bewähren
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Bewähren , verb. reg. act. 1) Die Wahrheit einer Sache darthun, sie beweisen. Eine Sache mit vielen Gründen bewähren. We…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
bewähren
Goethe-Wörterbuch

bewähren a (jdm) etw bestätigen, zB ein Recht, Talent, Könnerschaft, auch Urteile, Grundsätze u sittl Einstellungen wie …
modern

Dialekt
bewährenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

be-währen schw. : sich b., nach dem Schd.
—

Sprichwörter
Bewähren
Wander (Sprichwörter)

Bewähren 1. Der ist wohl bewährt, der sich an anderer Schaden kehrt. 2. Ist einer bewährt, so sind es alle. Lat. : Unum …
—

Spezial
bewähren
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

be|wäh|ren I vb.tr. 1 dé proa (de valch) f. 2 desmostré (-ra) II vb.refl. sich bewähren (sich als geeignet erweisen) se …

Verweisungsnetz

33 Knoten, 30 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Hub 1 Kompositum 22 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.