BEWÄHREN

BEWÄHREN vb.  ahd. biwâren, mhd. bewæren. mnd. bewēren; mnl. nnl. bewaren; afrs. biwera. präfixbildung zu DWB2wahr adj. 1 als wahr erweisen, darstellen. a unter beweis stellen, bestätigen. im 20. jh. veraltend: ⟨10./11.jh.⟩ probare .. pivuaren ahd. gl. 1,750,41 S./S. ⟨u1170⟩ ditz swert scoltu uon mir han. / daz gab mir der kůnc uon Tielsarke: .. ich wil dirz hie ze stete bewaren,/ daz nehein swert so mare/ unter deme himele nie wart geslagen Konrad rolandslied 2529 W. ⟨u1220⟩ schön můder, trecke mich na dir!/ .. gerůch min arme herze leren,/ wiͤ ich diͤ warheit müg beweren rhein. marienlob 1941 LV. ⟨M14.jh.⟩ dy Juden .. wurfen im (Paulus) vile swerer sachen undir sine ougen, der sy doch nicht beweren noch bewisen mochten ostdt. apostelgesch. 95 ATB. 15.jh. wie übel nue der priester tuet,/ sein messe ist reyne vnd guet./ daz bewert diz püechlein erz. aus altdt. hss. 64 LV. ⟨v1510⟩ als auch bewaͤret Augusti. so er spricht. der dich beschaffen hat on dich, wirt dich nit saͤlig machen on dich Geiler schiff (1514)5^d. 1560 tragt irs (eisen) herauß und prent euch nit, so ist ewer unschuld bewert Sachs 9,89 LV. ⟨1608⟩ (der stadt) eltester nam ist Azelburg .. wie Aventinus bewehrt Schweigger reyßbeschr. (1619)26. 1653 einen hund, welches dem menschen das getreuste thier ist, wie solches etliche geschichte bewären Harsdörffer trichter (1647)3,454. 1724 ich lobe das gebeu und seine bracht, dieses aber bewehre ich nicht, daß man die ausländer, so allhier anlangen, in denselben auffopfern wolle Stranitzky haupt‐ u. staatsaktionen 2,24 WLV. 1797 hier dieser brief bewährt das wort des mönchs/ .. die zeitung ihres todes:/ auch schreibt er, daß ein armer apotheker/ ihm gift verkauft, womit er gehen wolle/ zu Juliens gruft, um neben ihr zu sterben A. W. Schlegel Shakespeare 1,169. ⟨1803⟩ bis dies geschehen, muß das vieh in gehörige entfernung von dem viehe des orts gebracht, dort bewacht, und das forttreiben des fremden viehes ins einland nur dann erlaubt werden, wenn die untersuchung eine völlige gesundheit der heerde bewährt hat in: Berg hdb. policeyrecht (1799)7,312. 1876 ich wollte es gäbe eine gelegenheit wo ich ew. hoheit bewähren könnte, wie treu und ergeben mein herz an ihnen hängt Freytag brw. 396 T. 1923 er war ein guter jäger, .. bewährte auch im krieg persönliche tapferkeit Feuchtwanger herzogin 74. 1957 er (mensch) dürstet danach, humanität bewähren zu dürfen und erlösung von leiden bringen zu müssen A. Schweitzer leben 156. 2005 der gekreuzigte hat diese unmöglichkeit in seinem fleisch bewährt, als er sterbend für seine feinde gebetet hat n. zürch. ztg. (15.2.)37^c. – sich bewahrheiten, sich als zutreffend herausstellen. refl., hauptgebrauch im 19. jh.: ⟨u1235⟩ er sprach ‘diz wesse ich ê vil wol,/ noch baz ez sich bewæren sol,/ .. diu wârheit sol dir noch geschehn ..’ Rudolf v. Ems Alexander 768 LV. 1523 das aber diß seyne meynung sey, bewert sich aus dem, das er sagt Luther w. 12,131 W. 1572 welchs sich bewerdt in dem, das alle gestain, da metall wachsen, schwerer sindt, dann die vnmetallischen Thurneysser Pison 15. ⟨v1624⟩ dasz sie (Jacobs eltern) aber auch Adams gift und tod im fleische gehabt haben, und den quell der sünden von Adam, das bewehret sich an Esau, Ismael und Cain Böhme theosophia (1730)16,166 faks. ⟨1795/6⟩ verbesserungen des kleinen gutes, die sich nur zu bald als verschlimmerungen bewährten Tieck (1828)14,274. 1806 ich erklärte mich heute gegen ihn, und meine ahnung schien sich an ihm zu bewähren Schmeller tgb. 1,148 R. 1851 das sprüchwort mit dem horcher an der wand hat sich bewährt Glaszbrenner volksleben (1847)3,71. 1932 die wesensverschiedenheit von gestalt und grenze hat sich aufs genaueste bewährt am sachlichen urgegenstande Klages geist (1929)3,1,964. b (vor gericht) bezeugen, beeiden. häufiger in wendungen wie mit eid bewähren, vor jmdm. bewähren. rechtlich, seit mitte des 16. jhs. auslaufend: ⟨1266⟩ das aber nicht kind hat, das mag sein aigen nicht verkaufen an des geswistreid hant, .. das es wol vor dem landrichter beweren mag mit seinen umbsessen urk. dt.‐öst. erblande 60 Sch./D. 1381 wen einer das sein vorleust ader das im vorprint mit seiner hab, so sal er es bevarn nach der stat recht altprager stadtrecht 94 R. M15.jh. daz hant die vorgenant drizehen unser gesellen also bewert vor dem rade .. mit dem eide zu den helgen (Mainz) chr. dt. städte 17,25. 1525 haben wer .. zu Solstede .. gelebnis geton, demselbigen also nachzukomen und also bewert mit finger und zungen akten bauernkrieg Mitteldtld. 2,223 M./F. ⟨v1565⟩ hie verbeut Syrach ein sonderliches schweren, als wenn einer bey falschen goͤttern schweret, vnd wil seinen eyd bewehren Mathesius Syrach (1586)1,153^a. ⟨1791⟩ bei gutem mut/ weiß Veit den ganzen fall so gut/ den herren richtern aufzuklären,/ .. so seine unschuld zu bewähren,/ daß frau Rosette schweigen muß Bürger 2,25 W. 2 erproben, überprüfen. a einer prüfung, bewährungsprobe unterziehen. nach dem 17. jh. zurückgehend: ⟨u1120/30⟩ lugelich ist ivr geuerte,/ ich wil ez bewæren ob ir sit spehære milst. genesis 90,10 D. ⟨2.h13.jh.⟩ so die under zwain dingen bewaͤrren went weders daz besser si, so bewaͤrrent sú es also und sprechent: daz best ross ist besser denne der best esel, also ist och der engel dú hoͤhst und dú edlost creature dú ie wart st. georgener prediger 78 DTM. ⟨u1336⟩ und doch do wolt sy únser herr versůchen und beweren Stagel 50 DTM. ⟨1474⟩ wie wol vns got nit alletzeyt erhoͤrt, so wir zů ym schreyen, das thůt er vns zů bewaͤren, vnd vns zů raitzen, jn mehr zů bitten Eyb spiegel (1511)45^b. 1523/4 du hast meyn hertz bewerd, vnd des nachts heymgesücht Luther bibel 1,466 W. ⟨v1565⟩ denn fewer, hagel, hunger, todt, wilde thier .. sind alle zur rache geschaffen, .. das sie boͤse buben, die sonst niemand zwingen kan, straffen, vnnd die frommen probieren vnnd bewehren helffen Mathesius Syrach (1586)3,11^a. 1605 das glück freundschafft gebiert./ das vnglück sie bewerth Petri weissheit M2^a. ⟨v1664⟩ der vater kan ja wohl die kinder was bewehren Gryphius trauersp. 740 LV. A18.jh. als sie eine große zahl hexen gefänglich hielten, und gleichwohl nicht glauben konten, was dieselbigen berichteten und bejaheten, bey ihnen beschlossen, solche unglaublichkeit zu bewähren aero nauta 26 faks. 1766 ein regente kan unter diesem vorwande, dem unschuldigsten seiner unterthanen ehre, freyheit und vermögen nehmen, ohne sein angebliches verbrechen zu bewähren, und nach urtheil und recht bekannt zu machen? Clemm nachtisch 50. b die funktion, echtheit, reinheit prüfen, läutern; häufig von metallen. nach dem 17. jh. zurückgehend: ⟨1394⟩ ob er aber das nit tun sondern vermainen, solich silber solle gerecht sein, bewert man dann fuͥro solich silber württ. geschichtsqu. 8,255. 1510 ain witziger ritter, das schwert damit er offt gefochten hat .. vnd das schwert bewert das es gůt ist, des gebraucht er sich meer, vnd beruͤmbt sich des Geiler heßlin Bb 6^b. 1584 wie das gold im schmeltzofen beweret, also hat gott die frommen beweret Ferdinand ii. v. Tirol speculum 30 HND. ⟨v1624⟩ in dem h. feuer soll der mensch .. in der auferstehung bewähret werden Böhme theosophia (1730)17,218 faks. 1665 da man sich mit diesem schiffe aufs meer waget, ehe mans wol bewehret hat, obs fest oder lecke sey Bucholtz Herkuliskus 1445^b. 1710 in drey proben wird das feinste gold bewehrt Mencke verm. ged. 18. 1846 (er) hieb mit einem hieb einem kamelhengst den kopf ab, und bewährte so die klinge Rückert Hamâsa 1,420. 3 (durch eine zeitspanne, leistung) erprobt, anerkannt, ausgewiesen. als part. in adjektivischer verwendung unter voraussetzung von 2, lexikalisierung seit dem 16./17. jh.: ⟨u1210⟩ der ist von muote und ouch von craft/ zernestlicher ritterschaft/ ein lange her bewæret man Gottfried ⁷6177 R. ⟨1362⟩ es were herkummen von alter bewerter gewonheit Klosener in: (Straßb.) chr. dt. städte 8,41. 1472 so aber ein mensch an im empfindet ein kranckheit vnd schmertzen, soll er des ersten an im erfaren, was die kranckheit vnd von wannen sie kumen sey, vnd darnach im anfang suchen ein bewerten artzte Eyb dt. schr. 1,84 H. u1522 er nennet jn ein bewerten mann von gott Eberlin 2,89 HND. 1564 oder aber nim ein warmen leütdreck vnd streich ime den an die zungenn es hilft auch gar woll vnd ist bewert Wolfgang ii. 1. roßarzneib. 56 S. 17.jh. ein bewehrte guette hornsalbe kopenhagener pferdearzneib. 82 K. ⟨1668⟩ sintemahl auß bewährten historien genugsam bekant, daß der teuffel derer augen, so solchen täntzen zugesehen, also verblendet hat Praetorius Blockesberg 333 faks. ⟨v1709⟩ ein bewehrtes amulet .. für die pest Abraham a s. Clara kramer‐laden (1710)1,306. ⟨1792⟩ ihnen stimmen ganz bewährte rechtslehrer, als Glisczinski .. und Zawacky .. bei provinzialrechte preuß. staat 3,2,2,315 S. ⟨1803⟩ die leseart .., die sicher aus handschriften genommen ist, da sie das zeugniß so bewährter editoren für sich hat, wird durch das nachfolgende .. bestätigt Savigny besitz (1806)419. 1899 ein bewährtes rezept ist folgendes: man nimmt vier teile ostindischen kopal und einen teil mastix und pulverisiert beides zusammen zu feinem staub Bauer buchbinderei 172. 1915 am samstag abends übergab vater Triebl die geschäftsführung seinem bewährten faktotum, der wirtschafterin Katharina Veitenhansl, die hausbrauch, geschäftsgang und alle kundschaften so gut wie er selber kannte Haas Triebl 169. 1967 das war konstantinische kirche in reinkultur, thron und altar nach bewährter manier, subordinanter obrigkeitsstaat gemäß dem motto: ‘ruhe ist des bürgers erste pflicht!’ ref., rev. 29. 2004 Aloghoskoufis ergänzte in seinen ausführungen, dass .. die aufwendungen von knapp 9 milliarden euro nicht die ausgaben für die notwendige infrastruktur mit metro, s‐bahn und tram (ein eher unvollständiges und bis heute noch nicht bewährtes verkehrsmittel) enthalten n. zürch. ztg. (17.11.)39^c. 4 sich als geeignet, zuverlässig erweisen. refl.; gegenwartssprachlicher hauptgebrauch, vor dem 19. jh. selten: 1543 wer kennet die andern (bewerber um eine professur)? so newlich herkomen vnd sich noch nicht beweret haben Luther brw. 10,461 W. 1799 ihr wohlthätiger einfluß hat sich bewährt Herder 30,263 S. 1813 wie ich mich daran freue, daß du dich so bewährst, kann ich dir nicht genug sagen Schleiermacher leben br. (1860)2,290. 1885 im französischen und österreichischen kriege haben sich die preußischen zuchten (d. s. pferderassen) am besten bewährt, sowohl bei der kavallerie wie beim train und bei der artillerie b. d. erfindungen ⁸3,323. 1910 dieser vorschlag, so wohl ausgeklügelt er zu sein scheint, hat weder den beifall der öffentlichen meinung gefunden, noch sich in der praxis bewährt A. Weber kampf 489. 1968 sie hatten zweimal im gefecht nebeneinander gelegen, und dabei hatte sich Harry bewährt Loest abhang 269. 2005 wenn sie (therapiemethode) sich bewährt, könnte sie laut fachleuten allmählich die konventionelle .. bestrahlung ersetzen n. zürch. ztg. (13.10.)45^d.Schulz