lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

beulen

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2
Anchors
4 in 4 Wb.
Verweise rein
3
Verweise raus
3
Sprachstufen
2 von 16

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

BEULEN vb.

Bd. 5, Sp. 38

DWB2 BEULEN vb. DWB2 abl. von DWB2 beule f. vor dem 20. jh. nur lückenhaft bezeugt. DWB2 DWB2 1 (sich) prügeln: 1536 sic wer mit faulen leuten umbghet, mus stets beulen, martern Luther w. 41,701 W. 1598 meines erachtens ist kein elender muͤheseliger volck vnter der sonnen denn die arme fuhrleute, denn das suͤhlet vnd peulet sich tag vnnd nacht auff den strassen Colerus oecon. 4, AI1 b . DWB2 2 beulen bilden, beulen zufügen. im 17./18. jh. nur in wörterbüchern belegt: 1564 für den beülenden wurm .. nim leinkrauth vnnd gib das dem gaul vnter dem futter zueßenn Wolfgang ii. 1. roßarzneib. 93 S. 1…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    beulen

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    beulen , tuberosum fieri, bealen bekommen, man kann dies nur im part. praes. erscheinende verbum nicht dem gemutmaszten …

  2. modern
    Dialekt
    beulen

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    beulen RhWBN schw.: intrans. 1. by·l.ə Beulen werfen, beim Anzug, Kleide. De Rock büllt Aach , Malm . — Kann aber auch z…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beulen

27 Bildungen · 13 Erstglied · 12 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von beulen

be- + ulen

beulen leitet sich vom Lemma ulen ab mit Präfix be-.

beulen‑ als Erstglied (13 von 13)

Beulen-bock

RhWBN

beulen·bock

Beulen-bock Gummb-Homburgisch m.: den B. schlon Purzelbaum schlagen; fallieren.

Beulenklopfer

Campe

beulen·klopfer

Der Beulenklopfer , des — s, d. Mz. w. d. Ez. bei den Zinngießern, ein rundes Stück Zinn an einem eisernen Stiele, welches man gegen die Beu…

Beulen-kopf

RhWB

beulen·kopf

Beulen-kopf by·l.əkǫp Aach-Walh m.: 1. ein Kopf mit Geschwülsten. — 2. Schimpfw.

Beulenmelone

Campe

beulen·melone

○ Die Beulenmelone , Mz. die — n, eine Art Melonen, von unförmlich runder und plattgedrückter Gestalt, und mit Warzen und Beulen besetzt; au…

BEULENPEST

DWB2

beulen·pest

DWB2 BEULENPEST f . DWB2 zuss. mit DWB2 beule f. DWB2 häufigste erscheinungsform der pest, die mit starken schwellungen an hals, achselhöhle…

beulen als Zweitglied (12 von 12)

ausbeulen

DWB

aus·beulen

ausbeulen , tubera delere: beulen auf metall mit einem holzhammer wegschaffen; einem schadhaften, ein- und ausgebeulten, zerschabten und ver…

durchbeulen

DWB

durch·beulen

durchbeulen , prügeln so dasz beulen entstehen. der kopf ist von stöszen ganz durchbeult colaphis tuber est totum caput Stieler 110 . vergl.…

einbeulen

DWB

ein·beulen

einbeulen , ictibus tuberosum reddere: einen schadhaften, ein und ausgebeulten, verlöcherten und zerschabten kessel. Tieck ges. nov. 3, 165 …

ver-beulen

SHW

ver-beulen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

verbeulen

DWB

verb·eulen

verbeulen , verb. mit beulen versehen, die ( glatte ) oberfläche beschädigen, gegensatz zu ausbeulen ( s. theil 1, 830): meine schönen gesch…

zerbeulen

DWB

zer·beulen

zerbeulen , verb. , durch beulen entstellen, häufiger ver-: ( Christi haupt ) zerbult, zerstochen und verwundt A. Silesius seelenlust 76 nd…

Ableitungen von beulen (2 von 2)

verbeulen

DWB

verbeulen , verb. mit beulen versehen, die ( glatte ) oberfläche beschädigen, gegensatz zu ausbeulen ( s. theil 1, 830): meine schönen gesch…

zerbeulen

DWB

zerbeulen , verb. , durch beulen entstellen, häufiger ver-: ( Christi haupt ) zerbult, zerstochen und verwundt A. Silesius seelenlust 76 nd…