lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

melone

mhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 16 Wörterbücher ▾
Anchors
16 in 16 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
17
Verweise raus
12

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

melone f.

Bd. 12, Sp. 2003

melone , f. die frucht von cucumis melo, von Italien und Südfrankreich her zu uns verpflanzt und seit dem 15. jahrh. vielfach nachweisbar; dem männlichen geschlechte von ital. mellone, franz. melon, provenz. melo, spätlat. melo ( bei Palladius de re rustica ) entsprechend heiszt es in Österreich und Steiermark der melaun ( Nemnich 2, 1304 ), sonst ist das wort fem.; die ältere sprache bis zum 17. jahrh. kennt es in schwankender form: melo melone, melon, meloen, melaun, melonen, melune, mylon, myloen, meilon Dief. 355 a ; melo melun, melwen nov. gloss. 250 a ; melaun, melo, est quoddam pomum. v…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    melônef.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    melône , melûne f. melône, melôn, melûne, melûn, mylôn, melwen: melo Dfg. 355 a , n. gl. 250 a . mylaun Np. 214.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    melônef.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    + melône , f. , Frucht von Cucumis melo, Melone, Pfebe (Hans. Gbll. 1887, 53 u. ö.). —

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Melōne

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Melōne , plur. die -n, die gemeiniglich länglich runde, süße, eßbare Frucht einer Pflanze, welche zu dem Geschlechte…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Melone

    Goethe-Wörterbuch

    Melone 1 große, meist runde, als Obst verwendete Frucht einer zu den Kürbisgewächsen gehörenden kultivierten Garten- und…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Melone

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Melone (cucumis melo) , einjährige Pflanze aus der Familie der Cucurbitaceae , gedeiht in warmen Ländern im Freien, wird…

  6. modern
    Dialekt
    Melon(e)

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Melon(e) [Melón Felleri. U. ] f. 1. Melone, Cucumis melo. 2. runder steifer Filzhut Felleri. — Idiotikon Schweiz. 4, 170…

  7. —
    Sprichwörter
    Melone

    Wander (Sprichwörter)

    Melone 1. Bei Melonen und bei Weibern ist die Hauptsache, eine glückliche Hand zu haben. 2. Eine kleine Melone ist besse…

  8. —
    Spezial
    Melone

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Me|lo|ne (Cucurbitaceae) f. (-,-n) ‹bot› 1 melun (-s) m. 2 (Frucht) melun (-s) m.

Verweisungsnetz

33 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 17 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit melone

26 Bildungen · 16 Erstglied · 10 Zweitglied · 0 Ableitungen

melone‑ als Erstglied (16 von 16)

melonenapfel

DWB

melone·n·apfel

melonenapfel , m. eine apfelart: gute wolschmeckende epfel .. wie man nu dieselbigen haben wil, Borstörfer, weinling, glaszöpfel, Adamsöpfel…

melonenbaum

DWB

melone·n·baum

melonenbaum , m. carica papaya, indischer baum mit melonenähnlichen früchten.

Melonenbirn

Campe

melone·n·birn

Die Melonenbirn , Mz. — en , eine Art länglicher, mittelmäßig großer und ziemlich schmackhafter Birnen.

melonenheber

DWB

melone·n·heber

melonenheber , m. gerät zum ausheben und verpflanzen der melonen. Jacobsson 6, 549 a ; bildlich: ist diese blume mit dem melonenheber des to…

Melonenkern

GWB

melon·enkern

Melonenkern [ Goethe hatte Knebel eine Melone geschickt ] Laß mich bald von dir hören und sende mir die..M-e GWB B28,227,15 Knebel 22.8.17 U…

Melonenkürbiß

Campe

melone·n·kuerbiss

Der Melonenkürbiß , — sses, Mz. — sse , eine Art Kürbisse, deren Ranken in die Höhe steigen und deren Frucht spitzige Knoten zeigt (Cucurbit…

Melonensack

GWB

melone·n·sack

Melonensack im vergleichenden Zshg [ mBez auf die Herkules-Statue BBandinellis ] die Brust mit ihren Muskeln seien nicht nach einem Menschen…

melonenzopf

DWB

melone·n·zopf

melonenzopf , m. zopf von der form einer melone: ihn reizten nicht die schminkereichen wangen, hochblühend von carmin; nicht der melonenzopf…

‑melone als Zweitglied (10 von 10)

Beulenmelone

Campe

beulen·melone

○ Die Beulenmelone , Mz. die — n, eine Art Melonen, von unförmlich runder und plattgedrückter Gestalt, und mit Warzen und Beulen besetzt; au…

distelmelone

DWB

distel·melone

distelmelone , f. melonendistel. ein amerikanisches gewächs und dessen frucht, die einer melone ähnlich, aber mit krummen stacheln besetzt i…

netzmelone

DWB

netz·melone

netzmelone , f. eine melone mit dünner, netzförmiger schale. Nemnich 1, 1305 .

speckmelone

DWB

speck·melone

speckmelone , f. bezeichnung schlechter melonen mit weiszem fleisch. Nemnich 1, 1305 .

Stêrnmelone

Adelung

stern·melone

Die Stêrnmelone , plur. die -n, eine Art Melonen, welche die Gestalt eines Sternes haben.

warzenmelone

DWB

warzen·melone

warzenmelone , f. melone mit warzenähnlichen erhöhungen Campe. Leunis bot. 3 2, 664. —

wassermelone

DWB

wasser·melone

wassermelone , f. die wasserreiche melonenart cucumis citrullus L. Nemnich 2, 1308 . Leunis bot. 3 2, 664: Neumark palmbaum 229 ; der eine v…

wintermelone

DWB

winter·melone

wintermelone , f. , bis in den winter frisch bleibende melone, vgl. Schkuhr bot. handb. 3, 298 : sie ( die Perser ) haben sommer- und winter…

zuckermelone

DWB

zucker·melone

zuckermelone , f. , zuckermelaunen Niclas Nicolai raysz in die Türckey (1572) 10 a ; v . Hohberg georg. cur. 1, 501 ; Adelung; Holl 140 a . …