lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Melone

mhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
16 in 16 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
20
Verweise raus
15

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Melone f.

Melone f.

Melone f. Der Name der kürbisartigen, saftigen Frucht ist eine Entlehnung (15. Jh.) von gleichbed. ital. mellone, melone zunächst in das südd. Sprachgebiet. Das ital. Wort geht zurück auf spätlat. mēlo (Akkusativ mēlōnem), eine Verkürzung von lat. mēlopepo, griech. mēlopépōn (μηλοπέπων) ‘apfelförmige Melone, die erst vollreif gegessen wird’, zu griech. mḗlon (μῆλον) ‘Apfel’ und pépōn (πέπων) ‘reif’, eigentlich ‘(von der Sonne) gekocht’. Für frühe nd. Belege (mnd. melōne, melūne, melaune) ist wohl mit Herkunft aus mnl. meloen (aus afrz. frz. melon) zu rechnen.
565 Zeichen · 19 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    melônef.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    melône , melûne f. melône, melôn, melûne, melûn, mylôn, melwen: melo Dfg. 355 a , n. gl. 250 a . mylaun Np. 214.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    melônef.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    + melône , f. , Frucht von Cucumis melo, Melone, Pfebe (Hans. Gbll. 1887, 53 u. ö.). —

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Melōne

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Melōne , plur. die -n, die gemeiniglich länglich runde, süße, eßbare Frucht einer Pflanze, welche zu dem Geschlechte…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Melone

    Goethe-Wörterbuch

    Melone 1 große, meist runde, als Obst verwendete Frucht einer zu den Kürbisgewächsen gehörenden kultivierten Garten- und…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Melone

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Melone (cucumis melo) , einjährige Pflanze aus der Familie der Cucurbitaceae , gedeiht in warmen Ländern im Freien, wird…

  6. modern
    Dialekt
    Melon(e)

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Melon(e) [Melón Felleri. U. ] f. 1. Melone, Cucumis melo. 2. runder steifer Filzhut Felleri. — Schweiz. 4, 170.

  7. —
    Sprichwörter
    Melone

    Wander (Sprichwörter)

    Melone 1. Bei Melonen und bei Weibern ist die Hauptsache, eine glückliche Hand zu haben. 2. Eine kleine Melone ist besse…

  8. —
    Spezial
    Melone

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Me|lo|ne (Cucurbitaceae) f. (-,-n) ‹bot› 1 melun (-s) m. 2 (Frucht) melun (-s) m.

Verweisungsnetz

35 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 19 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit melone

21 Bildungen · 16 Erstglied · 5 Zweitglied · 0 Ableitungen

melone‑ als Erstglied (16 von 16)

melonenapfel

DWB

melone·n·apfel

melonenapfel , m. eine apfelart: gute wolschmeckende epfel .. wie man nu dieselbigen haben wil, Borstörfer, weinling, glaszöpfel, Adamsöpfel…

melonenbaum

DWB

melone·n·baum

melonenbaum , m. carica papaya, indischer baum mit melonenähnlichen früchten.

Melonenbirn

Campe

melone·n·birn

Die Melonenbirn , Mz. — en , eine Art länglicher, mittelmäßig großer und ziemlich schmackhafter Birnen.

melonenheber

DWB

melone·n·heber

melonenheber , m. gerät zum ausheben und verpflanzen der melonen. Jacobsson 6, 549 a ; bildlich: ist diese blume mit dem melonenheber des to…

Melonenkern

GWB

melon·enkern

Melonenkern [ Goethe hatte Knebel eine Melone geschickt ] Laß mich bald von dir hören und sende mir die..M-e B28,227,15 Knebel 22.8.17 Undin…

Melonenkürbiß

Campe

melone·n·kuerbiss

Der Melonenkürbiß , — sses, Mz. — sse , eine Art Kürbisse, deren Ranken in die Höhe steigen und deren Frucht spitzige Knoten zeigt (Cucurbit…

Melonensack

GWB

melone·n·sack

Melonensack im vergleichenden Zshg [ mBez auf die Herkules-Statue BBandinellis ] die Brust mit ihren Muskeln seien nicht nach einem Menschen…

melonenzopf

DWB

melone·n·zopf

melonenzopf , m. zopf von der form einer melone: ihn reizten nicht die schminkereichen wangen, hochblühend von carmin; nicht der melonenzopf…

‑melone als Zweitglied (5 von 5)

distelmelone

DWB

distel·melone

distelmelone , f. melonendistel. ein amerikanisches gewächs und dessen frucht, die einer melone ähnlich, aber mit krummen stacheln besetzt i…

netzmelone

DWB

netz·melone

netzmelone , f. eine melone mit dünner, netzförmiger schale. Nemnich 1, 1305 .

Stêrnmelone

Adelung

stern·melone

Die Stêrnmelone , plur. die -n, eine Art Melonen, welche die Gestalt eines Sternes haben.

wassermelone

DWB

wasser·melone

wassermelone , f. die wasserreiche melonenart cucumis citrullus L. Nemnich 2, 1308 . Leunis bot. 3 2, 664: Neumark palmbaum 229 ; der eine v…

zuckermelone

DWB

zucker·melone

zuckermelone , f. , zuckermelaunen Niclas Nicolai raysz in die Türckey (1572) 10 a ; v . Hohberg georg. cur. 1, 501 ; Adelung; Holl 140 a . …