lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Bestie

mhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
16 in 16 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
18

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Bestie

Bd. 2, Sp. 524
Bestie25 von 53 Belegen als Übs von ‘bestia’ in Cell  a für ein wildes, unheiml, auch monströses (myth) Tier; mehrf mBez auf Darstellungen der bildKunst  Wenn an dem zitzenreichen Leibe dieser wilden B. [der röm Wölfin] sich zwei Heldenkinder einer würdigen Nahrung erfreuen und sich das fürchterliche Scheusal des Waldes auch mütterlich nach diesen fremden Gastsäuglingen umsieht GWB492,11,17 MyronsKuh  [Gemurmel:] Fühlst du, wie uns das umflicht, | Das gespenstische Gezücht [Otter u Fledermaus]? .. | Keiner ist von uns verletzt — | Alle doch in Furcht gesetzt — | Ganz verdorben ist der Spaß — | Und die B-n wollten das GWBFaust II 5493  [mBez auf ind Kunst] Und so will ich, ein- für allemal, | Keine B-n in dem Götter-Saal! | Die leidigen Elephanten-Rüssel, | Das umgeschlungene Schlangen-Genüssel GWB3,251 ZXen II 321 GWBFaust II 7147 GWBB23,320,17 Christiane 17.4.13 GWB27,240,5 DuW 9 GWB491,126,10 Philostrat im Vergl u im Bild  [Fideler, mit Spott auf Philosophien versch Richtungen:] Das haßt sich schwer das Lumpenpack | Und gäb’ sich gern das Restchen; | Es eint sie hier der Dudelsack | Wie Orpheus Leier die Bestjen GWBFaust I 4342 GWBB1,120,17 Behrisch 16.10.67 GWB2,87 LilisPark 22 für das Tierhafte als Gattung  das Wallroß, wegen seiner perpendicularen Gesichtslinie, wird dem Menschen ähnlich, der Affe erhebt sich noch mehr, wenn er schon artenweise in die B. zurücktritt GWBN8,121,15 ZwKnoch [1819]   b allgemeiner für eine abscheuliche Kreatur, für das Tierische im Menschen u in direkter Bezeichnung für einen gefährlichen, widerwärtigen, auch anmaßenden Menschen; teilw mit verstärkendem Adj wie ‘erzürnt, rasend, übelwollend, eingebildet, unwissend’  die absurde Meynung .. Lady Macbeth habe sich nur aus Liebe zu ihrem Gemahl .. in eine B. verwandelt GWBTgb 6.3.32  Willst du mit mir hausen, | So laß die B. draußen GWB2,235 Sprichw 266  [A:] Das ist wieder ein gefährliches Buch! [B:] .. Gefärlich sind solche B-n wie ihr seyd die alles rings herum mit Fäulniss anstecken, die alles schöne und gute begeifern und bescheissen, und dann die Welt glauben machen es sey alles nicht besser als ihr eigner Koth! GWB38,482 Späne [etwa 1775]  [mBez auf einige Bewaffnete, die Cellini ein gemietetes Schiff streitig machen wollen] gehe der Wuth dieser rasenden B-n [bestie] aus dem Wege GWB43,222,7 Cell II 4 [für: bête] GWB45,82,16 RamNeffe Gespr(Bi3,240) OLBWolff 1823/25 [G?] GWB2,235 Sprichw 267 GWB43,267,10 Cell II 7   c ‘siebenfüßige B.’: iron für einen Hexameter mit überzähligem Halbfuß  [mBez auf Vs 186 HermDor II] die siebenfüßige B. möge als Wahrzeichen stehen bleiben! Gespr(He1,995) Riemer 1805  vgl Monstrum Scheusal Tier Tierheit Ungeheuer UngetümElke UmbachE. U.
2668 Zeichen · 22 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bestiesw. F.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    bestie , sw. F. nhd. „Bestie“, wildes Tier Hw.: s. bēste, vgl. mnl. beeste, mnd. bēstīe Q.: BiblMK, StatDtOrd (1264) I.:…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    bē̆stĩef.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    bē̆stĩe , f. , Bestie, Vieh, Tier.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bếstie

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Bếstie , plur. die -n, ein aus dem Latein. bestia entlehntes Wort, ein unvernünftiges Thier im verächtlichen Verstan…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Bestie

    Goethe-Wörterbuch

    Bestie 25 von 53 Belegen als Übs von ‘bestia’ in Cell a für ein wildes, unheiml, auch monströses (myth) Tier; mehrf mBez…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Bestie

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Bestie , ein Vieh, auch Benennung eines boshaften Menschen; bestialisch, so viel als viehisch, thierisch; Bestialität = …

  6. modern
    Dialekt
    Bestie

    Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    Bestie Band 2, Spalte 2,334

  7. Sprichwörter
    Bestie

    Wander (Sprichwörter)

    Bestie 1. Ein bestien kennet den andern. – Henisch, 335. Lat. : Bestia bestiam novit. ( Erasm., 777; Binder, I, 127. ) 2…

  8. Spezial
    Bestie

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Bes|tie f. (-,-n) 1 (Raubtier) bestia (-ies) f. , tier salvare f. 2 ‹fig› (Unmensch) tier (-s) m. , porsona crödia f.

Verweisungsnetz

33 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Wurzel 2 Kompositum 15 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bestie

16 Bildungen · 11 Erstglied · 5 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bestie

be- + stiern + -e

bestie leitet sich vom Lemma stiern ab mit Präfix be-, mit Suffix -e, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von bestie 2 Komponenten

bes+tie

bestie setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bestie‑ als Erstglied (11 von 11)

bestieben

DWB

besti·eben

bestieben , das starke verbum zu dem transitiven bestäuben, ahd. pistiopan ( Graff 6, 616 ), von welchem auch nur das part. praet. pistopan,…

bestiᵉded

WWB

be-stiᵉded Adj. IdW.: ’t is der alls an bestïed’t es kommt alles darauf an, es hängt alles davon ab, z.B. dass jmd. schnell zum Arzt läuft (…

bestiefeln

DWB

bestiefeln , einen mit stiefeln versehen, ihm stiefel anziehen.

bestiefmuttern

DWB

bestiefmuttern , noverca donare: der vater bestiefmuttert seine kinder, heiratet wieder; verschimmelte, verlegene, korbfällige, bestiefmuter…

bestielen

DWB

besti·elen

bestielen , petiolo, scapo instruere: ein bestieltes blatt, eine axt bestielen.

Bestiencharakter

GWB

bestie·n·charakter

Bestiencharakter zu Bestie a: Charakter des Tierhaften iUz menschl Prägung Ein paar Capitalthiere, der Löwe, der Elephant, erreichen durch d…

Bestienhaufen

GWB

bestie·n·haufen

Bestienhaufen verächtl für eine Ansammlung von Menschen [ Zigeunerhauptmann üb das Markttreiben: ] Weitmäulichte Laffen | Feilschen und gaff…

Bestieren

Campe

besti·eren

Bestieren , v. trs. mit stieren Blicken besehen. Das Bestieren. Die Bestierung.

bestieterlech

LothWB

bestieterlech [bəštiétərleχ D. Si. ] adj. heiratslustig: s. das vorige.

Bestietnes

LothWB

Bestietnes [bəštiətnəs, Pl. –ər D. Si. ] n. 1. Heirat, Ehe: se sin net gleklech an ihrem B. sie sind nicht glücklich in ihrer Ehe. — 2. die …

bestie als Zweitglied (5 von 5)

Intelligenzbestie

RDWB1

Intelligenz·bestie

Intelligenzbestie f scherzh. необычайно умный; обладающий недюжинным умом; кто-л. человек большого ума; кто-л. человек редкого ума Jedes Tea…

bābestie

KöblerMhd

bābes·tie

bābestie , st. F. nhd. Papsttum, Papstrang ÜG.: lat. papatus Voc Hw.: vgl. mnd. pāwestīe Q.: RqvII, HvNst (um 1300) (FB bābestīe), Just, Voc…