Aggregat · alle Wörterbücher

bestie

mhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 16 in 16 Wb.
Verweise rein: 6
Verweise raus: 14
Sprachstufen: 8 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

bestie

Bd. 1, Sp. 1677

bestie , wie bestia: der mor, so die bestien regieret. 1 Macc. 6, 37 ; die zahl der bestien, von deren Johannes meldet. bienenk. 39 a ; eine wollüstige bestie hatte ihn mit eitelkeit eingenommen. pol. stockf. 326; warum ist sie so eine blutdürstige bestie? Lessing ; mit einem blick — götter zu entzücken, geschweige die bestien. Göthe 2, 90 ; willst du mit mir hausen, so lasz die bestie drauszen. 2, 249 ; wollen die menschen bestien sein, so bringt nur thiere zur stube herein. das.; in der urzeit seien menschen gewesen, seien mit bestien zusammen gewesen. 4, 347 ; das haszt sich schwer das lump…

Pfeifer_etym nhd.

Bestie f.

Bestie f. ‘wildes Tier, grausamer Mensch’, mhd. bestie, entlehnt aus lat. bēstia ‘Tier, insbesondere wildes Tier’. – Biest n. ‘bösartiges Tier, hinterhältiger Mensch’ (16. Jh.), en…

KöblerMhd mhd.

bestie sw. F.

bestie , sw. F. nhd. „Bestie“, wildes Tier Hw.: s. bēste, vgl. mnl. beeste, mnd. bēstīe Q.: BiblMK, StatDtOrd (1264) I.: Lw. lat. bestia E.: s. lat. bestia, F., Tier, Bestie; vgl. …

MWB mhd.

bestie swF.

bestie swF. lat. bestia, vgl. → bêst . 1 ‘wildes Tier’ 2 ‘Reittier’ 1 ‘wildes Tier’ vnd was in der wüste virzcig tage vnd virzcig nechte [...] vnd was mit den bestien, vnd di en…

MNWB mnd.

bē̆stĩe f.

bē̆stĩe , f. , Bestie, Vieh, Tier.

+ 11 weitere Wörterbücher

Adelung nhd.

Bếstie

Die Bếstie , plur. die -n, ein aus dem Latein. bestia entlehntes Wort, ein unvernünftiges Thier im verächtlichen Verstande auszudrucken. In der niedrigen Sprechart ist es auch ein …

DWB2 nhd.

BESTIE f.

DWB2 BESTIE f. DWB2 älter auch bestia. mhd. bestie (vgl. auch mnd. bêst, nhd. biest ). entlehnt aus lat. bestia ‘ wildes tier ’. die möglichkeit weitergehender rückführung auf idg.…

GWB GWB

Bestie

Bestie 25 von 53 Belegen als Übs von ‘bestia’ in Cell a für ein wildes, unheiml, auch monströses (myth) Tier; mehrf mBez auf Darstellungen der bildKunst Wenn an dem zitzenreichen L…

Herder Lex.

Bestie

Bestie , ein Vieh, auch Benennung eines boshaften Menschen; bestialisch, so viel als viehisch, thierisch; Bestialität = viehisches, thierisches Wesen; bestialisiren = verthieren, e…

Meyers Lex.

Bestĭe

Bestĭe (lat. Bestia ), wildes Tier; auch Bezeichnung eines rohen Menschen; bestialisch , tierisch, roh; bestialisieren, zur B. machen, verlieren. Bestialität , rohes, viehisches Be…

Wander sprichw.

Bestie

Bestie 1. Ein bestien kennet den andern. – Henisch, 335. Lat. : Bestia bestiam novit. ( Erasm., 777; Binder, I, 127. ) 2. Wenn die Bestie gezüchtigt wird, heult sie.

BWB Dial.

Bestie

Bestie Band 2, Spalte 2,334 PDF-Faksimile ansehen

MeckWB Dial.

Bestie f.

Wossidia Bestie f. wildes Tier, in der Zus. MeckWB Düwelsbestie ; s. Beist 1 .

PfWB Dial.

Bestie

Bestie s. PfWB Biest .

RhWB Dial.

Bestie

Bestie s. Biest.

LDWB2 spez.

Bestie

Bes|tie f. (-,-n) 1 (Raubtier) bestia (-ies) f. , tier salvare f. 2 ‹fig› (Unmensch) tier (-s) m. , porsona crödia f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
bestiesw. F.
Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

bestie , sw. F. nhd. „Bestie“, wildes Tier Hw.: s. bēste, vgl. mnl. beeste, mnd. bēstīe Q.: BiblMK, StatDtOrd (1264) I.:…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
bē̆stĩef.
Mittelniederdeutsches Wb.

bē̆stĩe , f. , Bestie, Vieh, Tier.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bếstie
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Die Bếstie , plur. die -n, ein aus dem Latein. bestia entlehntes Wort, ein unvernünftiges Thier im verächtlichen Verstan…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Bestie
Goethe-Wörterbuch

Bestie 25 von 53 Belegen als Übs von ‘bestia’ in Cell a für ein wildes, unheiml, auch monströses (myth) Tier; mehrf mBez…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Bestie
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Bestie , ein Vieh, auch Benennung eines boshaften Menschen; bestialisch, so viel als viehisch, thierisch; Bestialität = …
modern

Dialekt
Bestie
Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

Bestie Band 2, Spalte 2,334 PDF-Faksimile ansehen
—

Sprichwörter
Bestie
Wander (Sprichwörter)

Bestie 1. Ein bestien kennet den andern. – Henisch, 335. Lat. : Bestia bestiam novit. ( Erasm., 777; Binder, I, 127. ) 2…
—

Spezial
Bestie
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Bes|tie f. (-,-n) 1 (Raubtier) bestia (-ies) f. , tier salvare f. 2 ‹fig› (Unmensch) tier (-s) m. , porsona crödia f.

Verweisungsnetz

31 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Wurzel 2 Kompositum 13 Sackgasse 15

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

bē̆stĩe MNWB
bē̆stīe KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Bếstie Adelung
bestie DWB
BESTIE DWB2
Bestie Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Bestie GWB
Monster GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Indoeuropäisch · * rekonstr.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bestie

25 Bildungen · 11 Erstglied · 14 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bestie

be- + stiern + -e

bestie leitet sich vom Lemma stiern ab mit Präfix be-, mit Suffix -e, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von bestie 2 Komponenten

bes+tie

bestie setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bestie‑ als Erstglied (11 von 11)

bestieben

DWB

besti·eben

bestieben , das starke verbum zu dem transitiven bestäuben, ahd. pistiopan ( Graff 6, 616 ), von welchem auch nur das part. praet. pistopan,…

be-stiᵉded

WWB

be-stiᵉded Adj. IdW.: ’t is der alls an bestïed’t es kommt alles darauf an, es hängt alles davon ab, z.B. dass jmd. schnell zum Arzt läuft (…

bestiefeln

DWB

bestiefeln , einen mit stiefeln versehen, ihm stiefel anziehen.

bestiefelt

RDWB1

bestie·felt

bestiefelt в сапогах

bestiefmuttern

DWB

bestiefmuttern , noverca donare: der vater bestiefmuttert seine kinder, heiratet wieder; verschimmelte, verlegene, korbfällige, bestiefmuter…

bestielen

DWB

besti·elen

bestielen , petiolo, scapo instruere: ein bestieltes blatt, eine axt bestielen.

Bestiencharakter

GWB

bestie·n·charakter

Bestiencharakter zu Bestie a: Charakter des Tierhaften iUz menschl Prägung Ein paar Capitalthiere, der Löwe, der Elephant, erreichen durch d…

Bestienhaufen

GWB

bestie·n·haufen

Bestienhaufen verächtl für eine Ansammlung von Menschen [ Zigeunerhauptmann üb das Markttreiben: ] Weitmäulichte Laffen | Feilschen und gaff…

Bestieren

Campe

besti·eren

Bestieren , v. trs. mit stieren Blicken besehen. Das Bestieren. Die Bestierung.

bestieterlech

LothWB

bestieterlech [bəštiétərleχ D. Si. ] adj. heiratslustig: s. das vorige.

Bestietnes

LothWB

Bestietnes [bəštiətnəs, Pl. –ər D. Si. ] n. 1. Heirat, Ehe: se sin net gleklech an ihrem B. sie sind nicht glücklich in ihrer Ehe. — 2. die …

‑bestie als Zweitglied (14 von 14)

Intelligenzbestie

RDWB1

Intelligenz·bestie

Intelligenzbestie f scherzh. необычайно умный; обладающий недюжинным умом; кто-л. человек большого ума; кто-л. человек редкого ума Jedes Tea…

bâbestîe

Lexer

babes·tie

LexerN FindeB bâbestîe stf. BMZ BMZ papatus MWVQVZ Voc. MWVQVZ Schm. Fr. 1,378.

brobestîe

Lexer

FindeB brobestîe , brobestei stf. BMZ ib. probstei MWVQVZ Erinn. 66. MWVQVZ Mgb. 118,17. MWVQVZ Dfg. 455 c .

bābestie

KöblerMhd

bābes·tie

bābestie , st. F. nhd. Papsttum, Papstrang ÜG.: lat. papatus Voc Hw.: vgl. mnd. pāwestīe Q.: RqvII, HvNst (um 1300) (FB bābestīe), Just, Voc…

Düwelsbestie

MeckWB

duewel·s·bestie

Wossidia Düwelsbestie f. Teufelsbestie: 'Dvels Bestien' Gry. Both. Jon. Ee 7 b .

erzbestie

DWB

erz·bestie

erzbestie , f. nequam: du erzbestie wer bist du, und welcher teufel hat dich angehetzt? unw. doct. 658.

Galgenbestie

BWB

galgen·bestie

Galgenbestie Band 2, Spalte 2,334 PDF-Faksimile ansehen

imbestié

LDWB1

imbe·s·tie

imbestié [im·be·stiẹ́] I vb.tr. (imbestiëia) (dessené) erzürnen, zornig machen, aus der Fassung bringen II vb.refl. se imestié erzürnen. ▬ i…

pâbestîe

Lexer

pâbestîe stf. = bâbestîe. pæbstîe MWVQVZ Just. 274. 310. paubstî MWVQVZ Lcr. 50,1025. pâbstei MWVQVZ Const. chr. 224. 226. — composs. mit bâ…

probestie

KöblerMhd

pro·bestie

probestie , st. F. Vw.: s. brobestīe

schandbestie

DWB

schand·bestie

schandbestie , f. : alldieweil ich schon längst gemerket, dasz diese schandbestie, die sich den Frieden nennet ( eine allegorische figur im …

Schinderbestie

BWB

schinder·bestie

Schinderbestie Band 2, Spalte 2,334 PDF-Faksimile ansehen

teufelsbestie

DWB

teufels·bestie

teufelsbestie , f. , vgl. DWB teufelsaas , -vieh: wenn iemand eine solche teufelsbestie einen wolf nennen würde. rockenphil. 185 (2, 28).

vorweltsbestie

DWB

vorwelt·s·bestie

vorweltsbestie , f. , übertragen: diese vorstellung so gut als ihr gegensatz ist eine vorweltsbestie A. Ruge s. w. (1847) 3, 201 . —