Aggregat · alle Wörterbücher

Bếstie

mhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 16 in 16 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 18

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Bếstie

Bd. 1, Sp. 931

Die Bếstie, plur. die -n, ein aus dem Latein. bestia entlehntes Wort, ein unvernünftiges Thier im verächtlichen Verstande auszudrucken. In der niedrigen Sprechart ist es auch ein Schmähwort auf einen unvernünftigen, grausamen und niedrigen Lastern ergebenen Menschen. Das Niedersächs. Beese wird auch oft im gleichgültigen Verstande von allem großen Haus- und Zuchtviehe gebraucht. Daher bestialisch, Nieders. bestig, viehisch, tief unter der Würde der Vernunft und Menschheit.

Pfeifer_etym nhd.

Bestie f.

Bestie f. ‘wildes Tier, grausamer Mensch’, mhd. bestie, entlehnt aus lat. bēstia ‘Tier, insbesondere wildes Tier’. – Biest n. ‘bösartiges Tier, hinterhältiger Mensch’ (16. Jh.), en…

KöblerMhd mhd.

bestie sw. F.

bestie , sw. F. nhd. „Bestie“, wildes Tier Hw.: s. bēste, vgl. mnl. beeste, mnd. bēstīe Q.: BiblMK, StatDtOrd (1264) I.: Lw. lat. bestia E.: s. lat. bestia, F., Tier, Bestie; vgl. …

MWB mhd.

bestie swF.

bestie swF. lat. bestia, vgl. → bêst . 1 ‘wildes Tier’ 2 ‘Reittier’ 1 ‘wildes Tier’ vnd was in der wüste virzcig tage vnd virzcig nechte [...] vnd was mit den bestien, vnd di en…

MNWB mnd.

bē̆stĩe f.

bē̆stĩe , f. , Bestie, Vieh, Tier.

+ 11 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

bestie

bestie , wie bestia: der mor, so die bestien regieret. 1 Macc. 6, 37 ; die zahl der bestien, von deren Johannes meldet. bienenk. 39 a ; eine wollüstige bestie hatte ihn mit eitelke…

DWB2 nhd.

BESTIE f.

BESTIE f. älter auch bestia. mhd. bestie (vgl. auch mnd. bêst, nhd. biest ). entlehnt aus lat. bestia ‘ wildes tier ’. die möglichkeit weitergehender rückführung auf idg. wortforme…

GWB GWB

Bestie

Bestie 25 von 53 Belegen als Übs von ‘bestia’ in Cell a für ein wildes, unheiml, auch monströses (myth) Tier; mehrf mBez auf Darstellungen der bildKunst Wenn an dem zitzenreichen L…

Herder Lex.

Bestie

Bestie , ein Vieh, auch Benennung eines boshaften Menschen; bestialisch, so viel als viehisch, thierisch; Bestialität = viehisches, thierisches Wesen; bestialisiren = verthieren, e…

Meyers Lex.

Bestĭe

Bestĭe (lat. Bestia ), wildes Tier; auch Bezeichnung eines rohen Menschen; bestialisch , tierisch, roh; bestialisieren, zur B. machen, verlieren. Bestialität , rohes, viehisches Be…

Wander sprichw.

Bestie

Bestie 1. Ein bestien kennet den andern. – Henisch, 335. Lat. : Bestia bestiam novit. ( Erasm., 777; Binder, I, 127. ) 2. Wenn die Bestie gezüchtigt wird, heult sie.

BWB Dial.

Bestie

Bestie Band 2, Spalte 2,334

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

Bestie f.

Bestie f. wildes Tier, in der Zus. Düwelsbestie ; s. Beist 1 .

PfWB Dial.

Bestie

Bestie s. Biest .

RhWB Dial.

Bestie

Bestie s. Biest.

LDWB2 spez.

Bestie

Bes|tie f. (-,-n) 1 (Raubtier) bestia (-ies) f. , tier salvare f. 2 ‹fig› (Unmensch) tier (-s) m. , porsona crödia f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
bestiesw. F.
Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

bestie , sw. F. nhd. „Bestie“, wildes Tier Hw.: s. bēste, vgl. mnl. beeste, mnd. bēstīe Q.: BiblMK, StatDtOrd (1264) I.:…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
bē̆stĩef.
Mittelniederdeutsches Wb.

bē̆stĩe , f. , Bestie, Vieh, Tier.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bếstie
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Die Bếstie , plur. die -n, ein aus dem Latein. bestia entlehntes Wort, ein unvernünftiges Thier im verächtlichen Verstan…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Bestie
Goethe-Wörterbuch

Bestie 25 von 53 Belegen als Übs von ‘bestia’ in Cell a für ein wildes, unheiml, auch monströses (myth) Tier; mehrf mBez…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Bestie
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Bestie , ein Vieh, auch Benennung eines boshaften Menschen; bestialisch, so viel als viehisch, thierisch; Bestialität = …
modern

Dialekt
Bestie
Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

Bestie Band 2, Spalte 2,334
—

Sprichwörter
Bestie
Wander (Sprichwörter)

Bestie 1. Ein bestien kennet den andern. – Henisch, 335. Lat. : Bestia bestiam novit. ( Erasm., 777; Binder, I, 127. ) 2…
—

Spezial
Bestie
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Bes|tie f. (-,-n) 1 (Raubtier) bestia (-ies) f. , tier salvare f. 2 ‹fig› (Unmensch) tier (-s) m. , porsona crödia f.

Verweisungsnetz

33 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Wurzel 2 Kompositum 15 Sackgasse 15

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Bestie Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Bestie LDWB2

Indoeuropäisch · * rekonstr.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bestie

16 Bildungen · 11 Erstglied · 5 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bestie

be- + stiern + -e

bestie leitet sich vom Lemma stiern ab mit Präfix be-, mit Suffix -e, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von bestie 2 Komponenten

bes+tie

bestie setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.