Eintrag · Wander (Sprichwörter)
Besserung
Besserung 1. An dem keine Besserung ist zu hoffen, dem gibt Gott wie Judas den fetten Bissen. – Eiselein, 71. 2. Besserung ist niemand verboten. – Simrock, 965. 3. Lange keine Besserung, lange keine Linderung. – Sutor, 858. 4. Wer Besserung aufs Alter spart, hat seine Sach' gar schlecht verwahrt. – Henisch, 319; Pred. Sal. 18, 22; Schulze, 155; Simrock, 966; Körte, 549. Lat.: Ne verearis usque ad mortem justificari. [Zusätze und Ergänzungen] 5. Besser späte Besserung als keine. It.: Tardi emendarsi è meglio che giammai. (Pazzaglia, 108, 2.) 6. Die Besserung nimmt die Frau mit dem Kinde, und das Kind mit der Frau. – Graf, 165, 154. Das Strafgeld, das für Verstümmelung oder Tödtung des Mannes zu erlegen ist, gehört der Frau und dem Kinde desselben zu gleichen Theilen. Mhd.: Dy bezzerunge nemt dy vrouwe mit deme kinde. (Wöstemann, Mittheilungen, I, 3, 34.) 7. Gute Besserung hat schon ma'ch Leut gholfe. (Ulm.)