lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

unfaehig

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 6 Wörterbücher
Anchors
6 in 6 Wb.
Verweise rein
2
Verweise raus
0
Sprachstufen
4 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

unfähig adj. adv.

Bd. 24, Sp. 518

unfähig , adj. adv. , gegentheil von fähig, incapax unfhig Alberus (1540) Z j a. incapable Apini gloss. nov. (1728) 283 ; Kinderling 278 ; Campe verd. wb. 368 b . vgl. unbefähigt. 1 1) unentwickelt bleibt die sinnliche bedeutung unfangbar, gegentheil von fähig ( th. 3, 1238) 1 ( Staub-Tobler 1, 724, 4 ). die act. bedeutung ( s. fähig 2) ' was nicht fassen, halten, in sich enthalten kann ' wird in der ältesten lexicalischen bezeugung des wortes bei Alberus a. a. o. vorliegen: capax ... vehig, dasz etwas in sich helt; contra incapax unfhig. veraltet, aber noch bis in die neueste sprache hinein…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Unfähig

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Unfähig , -er, -ste, adj. et adv. der Gegensatz von fähig. Zu etwas unfähig seyn. Ingleichen mit der zweyten Endung des …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    unfähig

    Goethe-Wörterbuch

    unfähig [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    unfähig

    Mecklenburgisches Wb.

    Wossidia unfähig 1. wie im Hd. Ro 2. unbrauchbar: dat Kaff wir unfähig Ha Hagenow@Brahlstorf Brahlst .

  4. Spezial
    unfähig

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    un|fä|hig adj. 1 nia bun 2 (behindert) inabl (-i, -a) 3 (untüchtig) da nia.

Verweisungsnetz

8 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit unfaehig

31 Bildungen · 3 Erstglied · 28 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von unfaehig 2 Analysen

un- + faehig

unfaehig leitet sich vom Lemma faehig ab mit Präfix un-.

Alternativen: un-+fah+-ig

unfaehig‑ als Erstglied (3 von 3)

Unfähiger

Wander

Unfähiger Gleich dem Unfähigen, der sich der Kraft seines Vaters rühmt. – Burckhardt, 570. Von denen, die sich mit den Verdiensten ihrer Vor…

unfähigkeit

DWB

unfaehig·keit

unfähigkeit , f. , gegentheil der fähigkeit. oft mit fremden wörtern zusammengestellt: so in dem ältesten beleg: nun lag ihm im weg die inca…

unfaehig als Zweitglied (28 von 28)

AKTIONSUNFÄHIG

DWB2

aktion·s·unfaehig

DWB2 AKTIONSUNFÄHIG adj. DWB2 vgl. aktionsfähig: DWB2 1900 ist .. die arbeiterklasse .. aktionsunfähig gemacht Luxemburg ( 1970 ) 1,2,14. 19…

Ausdrucksunfähig

Campe

ausdrucks·unfaehig

○ Ausdrucksunfähig , — er, — ste, adj. u. adv. unfähig sich auszudrucken. »Ein ideenleeres (gedankenleeres) und ausdrucksunfähiges Kind.« Ge…

besserungsunfähig

GWB

besserung·s·unfaehig

besserungsunfähig daß eben ganz leichtsinnige und b-e [der Besserung unfähige GWB 21,304,14 Lj III 10 ] Menschen sich am lebhaftesten anklag…

Denkunfähíg

Campe

denk·unfaehig

○ Denkunfähíg , adj. u. adv. unfähig zu denken, sowol gar keine Fähigkeit zum Denken besitzend, als auch nicht aufgelegt zum Denken, Nachden…

dienstunfähig

DWB

dienst·unfaehig

dienstunfähig , adj. ungeschickt, unbrauchbar zum dienst. sein alter, seine wunde macht ihn dienstunfähig. der sturm hat die schiffe so besc…

EIDESUNFÄHIG

DWB2

eide·s·unfaehig

DWB2 EIDESUNFÄHIG adj. DWB2 zuss. mit eid m. nicht berechtigt, eide zu leisten: DWB2 ⟨1945⟩ daß er von der eideshilfe des heilbringers ausge…

handlungsunfähig

DWB

handlung·s·unfaehig

handlungsunfähig , adj. unfähig für handlungen im allgemeinsten sinne (3, sp. 404). Savigny system 3, 22 anm. davon die handlungsunfähigkeit…

kampfunfähig

DWB

kampf·unfaehig

kampfunfähig , hors de combat, ' nicht kampffähig', s. d. das wort scheint sehr neu: die hälfte der mannschaft ward auf den ersten anprall k…

lebensunfähig

GWB

lebens·unfaehig

lebensunfähig zu schwach, um weiterzuleben; von einem schwer Erkrankten GWB B37,134,3 Zelter 24.7.23 Horst Fleig H.F.

rechtsunfähig

DWB

rechts·unfaehig

rechtsunfähig , adj. unfähig recht zu geben und zu nehmen: der rechtsunfähige. Savigny system 3, 22 .

sprachunfähig

DWB

sprach·unfaehig

sprachunfähig , adj. : er rückte mit dem stuhl und schien plötzlich sprachunfähig. Gutzkow ritter vom geiste 1, 357 .

verstellungsunfähig

DWB

verstellung·s·unfaehig

verstellungsunfähig , adj. : wo Bolivar schon in seinen anfängen als meister der verstellung sprichwörtlich geworden war, da ist Washington'…

wahlunfähig

DWB

wahl·unfaehig

wahlunfähig , adj. 1 1) nicht fähig zu wählen. 2 2) nicht fähig gewählt zu werden. Campe : auszerdem ist die wahl ungiltig, wenn der gewählt…

zahlunfähig

DWB

zahl·unfaehig

zahlunfähig , adj. , unfähig zu zahlen, als verdeutschung von insolvent bei Campe. dazu zahlunfähigkeit, f., insolvenz. vgl. DWB zahlungsunf…

zahlungsunfähig

DWB

zahlung·s·unfaehig

zahlungsunfähig , adj. , unfähig zur zahlung, insolvent Campe. vgl. das ungebräuchliche zahlunfähig und zahlungsfähig: die verschiedenheit d…

zeugungsunfähig

DWB

zeugungs·unfaehig

-unfähig , adj. : z-e wesen J. J. Engel schr. 1, 237 ; der z. gewordene mythos R. Wagner ges. schr. 4, 39 ; compar.: Lassalle ausgew. red. 3…